-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „security deposit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
joint security deposit SUBST FINMKT
Fachwortschatzsecurity deposit account SUBST INV-FIN
Fachwortschatzsecurity deposit business SUBST FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The security deposit or that which was not set off, will return to the tenant at the end of the rental period after the apartment was handed over to the landlord and after all claims of the landlord have been settled or payments have been transferred to the appointed account named by the landlord.
Shouldn’t it be possible to transfer the refund to the former renter, because of missing information about address, account numbers etc. the security deposit expires six months after is maturity.
§6
www.ibz.ovgu.deDie Kaution bzw. die nicht verrechneten Teile der Kaution werden dem Mieter am Ende der Mietzeit nach Rückgabe der Wohnung und Abrechnung eventueller Ansprüche des Vermieters erstattet oder auf ein von ihm zu benennendes Konto überwiesen.
Ist eine Rückzahlung der Kaution nicht möglich, weil Angaben zur Anschrift oder zum Konto des Mieters fehlen, verfällt die Kaution 6 Monate nach Fälligkeit.
§ 6 Erhaltung der Mietsache
www.ibz.ovgu.deTable linen, tea towels, toilet paper - Final cleaning :
winter Euro 70,00 - Local tax depending on town is per pers./day (children under 15 years of age are free) - Security deposit Euro 110.00 - a Pet on request per day - Euro 3.75 - Bring your own bedlinen & towels or rent it per set Euro 8.00
www.zellamsee-kaprun.comPreise auf Anfrage - An- und Abreise Samstag - Die Preise verstehen sich pro Objekt / Wohneinheit pro Tag - Mitzubringen : Tischwäsche, Geschirrtücher, Toilettenpapier - Endreinigung :
Winter Euro 70.00 - Ortstaxe ortsbezogen pro Pers/Tag (Kinder bis 15 Jahrefrei) - Kaution Euro 110.00 - ein Haustier auf Anfrage pro Tag Euro 3.75 - Bettwäsche & Handtücher selbst mitbringen oder mieten pro Garnitur Euro 8.00
www.zellamsee-kaprun.com1.140 €
* Security deposit equivalent to 1 month s rent for stays longer than 3 month.
www.uni-heidelberg.de1.140 €
* Bei einer Mietdauer von mehr als 3 Monaten wird eine Kaution in Höhe von einer Monatsmiete erhoben.
www.uni-heidelberg.demore
Summer card Zell ams See-Kaprun inclusive 15-5 till 15-10 no smoking apartement / no pets allowed Deposit payment of 25 % at reservation in one week End cleaning exclusive € 90,- up to € 200,- Security deposit to be paid cash at arrival € 200,-
Wohnbeispiel
www.zellamsee-kaprun.comweiteres
Die Sommerkarte Zell am See-Kaprun ist Inklusive 15-5 bis 15-10. Nichtraucher Appartement / Keine Haustieren Anzahlung 25 % bei Reservierung innerhalb 1. Woche Endreinigung exklusive € 90,- bis € 200,- Kaution € 200,- bar bei Anreise
Wohnbeispiel
www.zellamsee-kaprun.comIt covers any damage you might cause to the property during your stay.
If at the end of your stay no damage is detected, the owner will refund you the security deposit within eight days.
Otherwise, the cost of the damages will be deducted from the security deposit and the remaining amount will be reimbursed to you within 60 days of your departure.
www.lodgis.comSie dient insbesondere zur Deckung möglicher von Ihnen während Ihres Aufenthalts verursachten Schäden.
Werden beim Auszug keine Mängel festgestellt, wird Ihnen die Kaution vom Vermieter innerhalb von einer Woche zurückerstattet.
Andernfalls erhalten Sie die Kaution abzüglich der zu Ihren Lasten gehenden Beträge spätestens 60 Tage nach Ihrem Auszug zurück.
www.lodgis.comPayment security available.
Immediate return of security deposit after check-out or immediate regulation of all damage(s) which do not need an expertise.
www.phoenix-yachting.comPSicherheit bei der Bezahlung steht zur Verfügung.
Sofortige Rückgabe der Kaution nach dem Check-out oder sofortige Regulierung aller Schäden, die kein Gutachten benötigen.
www.phoenix-yachting.com* Reservations that fail to directly notify Amsterdam Cribs by e-mail of their intentions to cancel their reservation prior to 48 hours of the arrival date ; will be charged the full amount of their stay ! ! !
* There is 50 Euros per person security deposit (fully refundable).
de.hostelbookers.com* Zahlung in bar bei der Ankunft !
* Es ist eine Kaution von 50 Euro pro Person zu hinterlegen (wird zurück gezahlt).
de.hostelbookers.com* Reservations that fail to directly notify Amsterdam Cribs by e-mail of their intentions to cancel their reservation prior to 48 hours of the arrival date ; will be charged the full amount of their stay ! ! !
* There is 50 Euros per person security deposit (fully refundable).
de.hostelbookers.com* Reservierungen, die direkt benachrichtigt Amsterdam Cribs per E-Mail über ihre Absichten, ihre Reservierung bis 48 Stunden vor der Ankunft stornieren scheitern ; erhalten den vollen Betrag ihres Aufenthaltes in Rechnung gestellt !
* Es gibt 50 Euro pro Person Kaution (voll zurückerstattet).
de.hostelbookers.comDeadlines :
June 15 for the Winter Semester and January 15 for the Summer Semester (Student Housing Service must receive the security deposit of 300 Euro by this date);
You'll get further information on the application in your letter of acceptance
www.international.uni-wuerzburg.deFristen :
15. Juni für das Wintersemester und 15. Januar für das Sommersemester (bis zu diesem Termin muss auch die Kaution in Höhe von 300 € beim Studentenwerk eingegangen sein);
Mit Ihrem Zulassungsbescheid erhalten Sie Tipps zur Bewerbung.
www.international.uni-wuerzburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.