Englisch » Deutsch

I . ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] SUBST

1. service no pl:

service (help for customers)
service (in hotels, restaurants, shops)
customer service
to be at sb's service scherzh
jdm zu Diensten stehen scherzh
to offer service

2. service (act of working):

service
Dienst m
service

4. service (public or government department):

service
Dienst m
civil/diplomatic service

7. service Brit (roadside facilities):

8. service (tennis, etc.):

service
to lose one's service

10. service (religious ceremony):

service
funeral service
morning/evening service
to go to [or attend] a service
to go to [or attend] a service

11. service esp Brit (maintenance check):

service
service AUTO
service contract
to take one's car in for a service

12. service (set of crockery):

service
Service nt
tea service

Wendungen:

to be in service (employed as servant)
to be in service (be in use, in operation)

II . ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] VERB trans

service SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

ac·tive ˈser·vice SUBST no pl Brit MILIT

ˈan·swer·ing ser·vice SUBST

ˈbank·ing ser·vice SUBST

ˈbreak·down ser·vice SUBST

ˈbur·ial ser·vice SUBST

burial service

ˈbus ser·vice SUBST usu Sg

ˈchurch ser·vice SUBST

civ·il ˈser·vice SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

evening service
placement service
regular service
service contract
tea service
ambulance service
counseling service
postal service
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

policy forums for projects and individuals who join the CommNet network.

These services are being provided free of charge to members of CommNet.

Rhonda Smith, Chair of the CommNet network and a partner in the project, says:

www.ttz-bremerhaven.de

Politik für CommNet Mitglieder ( Projekte als auch Einzelpersonen ).

Diese Services sind für CommNet Mitglieder kostenlos.

Rhonda Smith, Vorsitzende des CommNet Netzwerkes und Projektpartner, sagt:

www.ttz-bremerhaven.de

Jul 31, 2010

Philip Kotler explains how to market professional services

> >

www.rolandberger.de

31.07.2010

Philip Kotler erklärt, wie man Services richtig vermarktet …

> >

www.rolandberger.de

We cannot assume any responsibility for the information provided.

Conception, design, programming and service providing: moser kommuniziert.

Agency for brand communication moser kommuniziert. oHG D-97080 Würzburg www.moserkomm.de

www.moser-caravaning.de

Sämtliche Angaben erfolgen ohne Gewähr !

Konzeption, Design, Programmierung und Service Providing: moser kommuniziert.

Agentur für Markenkommunikation moser kommuniziert. oHG D-97080 Würzburg www.moserkomm.de

www.moser-caravaning.de

A Venture Capital Day, a Business Plan competition and a series of workshops focusing particularly on business models and SMEs round off a programme targeting not only scientists and entrepreneurs, but also investors and funding organisations.

All information and services for exhibitors and visitors can be found at www.achema.de.

56/2011

www.dechema.de

Ein Venture Capital Day und ein Business-Plan-Wettbewerb sowie eine Reihe von Workshops mit besonderem Fokus auf Geschäftsmodellen und klein- und mittelständischen Unternehmen runden das Angebot ab, das sowohl Wissenschaftler und Unternehmer als auch potentielle Kapitalgeber und Förderorganisationen anspricht.

Alle Informationen und Service für Aussteller und Besucher unter www.achema.de .

56/2011

www.dechema.de

7.

Outstanding Services Throughout your studies, various service facilities like the WiSo Course Guidance Centre and the WiSo Career Service will provide you with personal advice and support tailored to your individual needs.

8.

www.wiso.uni-koeln.de

7.

Hervorragende Services Während Ihres kompletten Studiums werden Sie individuell und persönlich durch verschiedene Service-Einrichtungen wie das WiSo-Studienberatungszentrum und den WiSo-Career-Service betreut.

8.

www.wiso.uni-koeln.de

If you use a pop-up blocker :

You may need to disable it to use this service.

If you are using Firefox:

www.nvidia.de

FALLS SIE EINEN POP-UP BLOCKER BENUTZTEN :

müssen Sie ihn während dem benutzen dieses Service abschalten.

Firefox:

www.nvidia.de

Visit Us at peak hours, in one of the nicest restaurants in the world famous spa town !

After stroking the wetweit famous healing waters, is the staff and management of the restaurant .. Seeroses .. with a glass of Hungarian wine, with delicious Hausspezialitaeten, with high quality service, with air-conditioned rooms in Refined surroundings and with an extraordinarily evocative Jaeger Hall, throughout the year for disposal of our dear guests!

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Besuchen Sie Uns in Hvz, in einen der schönsten Restaurants der weltberühmten Kurstadt !

Nach dem Streicheln des wetweit bekannten Heilwassers, steht das Personal und Leitung des Restaurants "Seeroses" mit einen Glas guten Ungarischen Wein, mit schmackhaften Hausspezialitäten, mit hochwertiger Bedienung, mit klimatisierten Räumen in Kultivierter Umgebung und mit einen außerordentlich stimmungsvollen Jägersaal, im ganzen Jahr zur Verfügung unserer lieben Gäste!

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Result

The client was able to weight the outstanding works according to priorities and release money to the investor in such a manner that was absolutely necessary for the smooth operation and with this, the servicing of the loan.

Project development - Conception, project support

www.hotour.de

Resultat

Der Kunde war in der Lage, die ausstehenden Arbeiten nach Prioritäten zu gewichten und dem Investor Gelder so freizugeben, wie es für die reibungslose Betriebsführung und damit die Bedienung des Kredits unbedingt erforderlich war.

Projektentwicklung - Konzeption, Projektbegleitung

www.hotour.de

Choose from a selection of over 100 different apartments that share the following common features :

Clean and well maintained ( most are newly renovated ), outstanding locations in Zürich ’ s city center, comfortably furnished, friendly and attentive service on all levels, minimum stay of one week, rent calculated to the day, reduced rent for one month or more.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Wählen Sie aus einer Palette von über 100 verschiedenen Apartments, die folgendes gemeinsam haben :

Sauber und gut gepflegt ( meist neu renoviert ), hervorragende Lagen im Stadtgebiet von Zürich, gemütliche Möblierungen, freundliche und zuvorkommende Bedienung auf allen Ebenen, Mietdauer ab 1 Woche, taggenaue Abrechnung, Rabatt ab 1 Monat.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

This is evident, for example, by locally very different products, which are found in the range.

Under the motto " shopping at home in my region " ADEG Rohregger offers its customers especially in Windischgarsten highest competence in selection, service, advice and service.

www.oberoesterreich.at

Das zeigt sich beispielsweise durch lokal sehr unterschiedliche Produkte, die im Sortiment zu finden sind.

Unter dem Motto " Einkaufen zu Haus in meiner Region " bietet ADEG Rohregger in Windischgarsten ihren KundInnen insbesondere höchste Kompetenz bei Sortiment, Bedienung, Beratung und Service.

www.oberoesterreich.at

Ostas skati, restaurant at the river

Fantastic view of the river, port, and town, real architecture, informal and calm atmosphere, easy jazz in the background, friendly service and, most importantly, delicious meal for a good price!

La Boheme

www.meetriga.com

Ostas skati, Restaurant am Fluss

Fantastische Aussicht auf den Fluss, Hafen und die Stadt, echte Architektur, zwanglose und ruhige Atmosphäre, leichte Jazzmusik im Hintergrund, freundliche Bedienung und das Wichtigste – leckere Speisen für gute Preise!

La Boheme

www.meetriga.com

Almwirtschaft Gampe Thaya ( 2.000 m ) - H

• Homey " Thaya " offering authentic parlors combined with modern architecture • Restaurant with table service, sunbathing terrace • Fresh farm products from our organic farm • Weekly live music from 1.00 pm • Jovial hut evenings for groups on request

www.soelden.com

Almwirtschaft Gampe Thaya ( 2.000 m ) - H

• direkt an Piste 11 gelegen • Heimelige Thaya mit alten Stuben und neuer Architektur • Restaurant mit Bedienung, Sonnenterrasse • Produkte aus eigener und heimischer Landwirtschaft • Einmal wöchentlich Live Musik ab 13.00 Uhr cHüttenabende für Gruppen auf Anfrage

www.soelden.com

Information

Tirolerhof* All prices are per person and night, including half board and services, heating costs and VAT;

additional € 2,80 local tax per person (guests 16 years and older) and night;

www.tirolerhof-fulpmes.at

Hinweis

Tirolerhof Alle Preise verstehen sich pro Person und Nacht, inklusive Halbpension sowie Bedienung, Heizkosten und Mehrwertsteuer;

zzgl. € 2,80 an Ortstaxe pro Person (ab 16. Lebensjahr) und Nacht;

www.tirolerhof-fulpmes.at

Visit Us at peak hours, in one of the nicest restaurants in the world famous spa town !

After stroking the wetweit famous healing waters, is the staff and management of the restaurant .. Seeroses .. with a glass of Hungarian wine, with delicious Hausspezialitaeten, with high quality service, with air-conditioned rooms in Refined surroundings and with an extraordinarily evocative Jaeger Hall, throughout the year for disposal of our dear guests!

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Besuchen Sie Uns in Hvz, in einen der schönsten Restaurants der weltberühmten Kurstadt !

Nach dem Streicheln des wetweit bekannten Heilwassers, steht das Personal und Leitung des Restaurants " Seeroses " mit einen Glas guten Ungarischen Wein, mit schmackhaften Hausspezialitäten, mit hochwertiger Bedienung, mit klimatisierten Räumen in Kultivierter Umgebung und mit einen außerordentlich stimmungsvollen Jägersaal, im ganzen Jahr zur Verfügung unserer lieben Gäste!

ferienwohnung-gaestezimmer.de

As of 2004 he was responsible for conceiving the Next Generation Network Program at Telekom Austria, primarily in connection with the deployment of the latest process support systems.

From the beginning of the year 2001 until August 2003 Franz Fertl worked as Head of Sales for 3Com for carrier business in Austria and Switzerland, and from 1988 to 2000 Fertl spent 12 years at Kapsch AG, gathering valuable experience in technical customer service and in sales.

Franz Fertl is married and has two sons aged 10 and 15.

www.a1.net

Ab 2004 verantwortete er die Konzeption des Next Generation Network Programms von Telekom Austria, vor allem in Verbindung mit dem Einsatz neuester Process Support Systeme.

Von Jahresbeginn 2001 bis August 2003 war Ing. Franz Fertl als Vertriebsleiter für Carrier in Österreich und der Schweiz in Diensten von 3Com und von 1988 bis 2000 hat Fertl bei Kapsch AG 12 Jahre lang wertvolle Erfahrungen im Technischen Kundendienst und im Vertrieb gesammelt.

Ing. Franz Fertl ist verheiratet und Vater von zwei Söhnen im Alter von 10 und 15 Jahren.

www.a1.net

Second brand …

Additional Services Group of instruments of the marketing mix, which relate to customer service, payment terms, customer financing, additions, etc..

Cyclic Advertising…

de.mimi.hu

Zweitmarke …

Zusatzleistungen Gruppe von Instrumenten des Marketing-Mix, die sich auf Kundendienst, Zahlungsbedingungen, Kundenfinanzierung, Zugaben usw. beziehen.

Zyklische Werbung…

de.mimi.hu

SIMULIA contains the scalable portfolio of realistic simulation solutions from Dassault Systèmes, including the CATIA analysis applications, the Abaqus product suite for unified finite element analysis, multiphysics solutions for complex construction problems and simulation lifecycle management solutions for managing simulation data, processes and intellectual property.

Based on proven technology, reliable quality and outstanding customer service, SIMULIA makes realistic simulation an integral part of the product development process.

This helps to improve product performance, reduce the number of physical prototypes required and promote innovation.

www.helbling.ch

SIMULIA beinhaltet das skalierbare Portfolio realistischer Simulationslösungen von Dassault Systèmes, darunter die CATIA Analyse-Anwendungen, die Abaqus-Produktsuite für die Unified Finite Element Analyse, Multiphysics-Lösungen für komplizierte Konstruktions-probleme sowie Simulations-Lebenszyklusman... zur Verwaltung von Simulationsdaten, Prozessen und geistigem Eigentum.

Basierend auf etablierter Technologie, zuverlässiger Qualität und überragendem Kundendienst, macht SIMULIA realistische Simulation zu einem integralen Bestandteil des Produktentwicklungsprozesses.

Hierdurch wird die Produktperformance verbessert, die Anzahl physikalischer Prototypen reduziert und Innovation gefördert.

www.helbling.ch

With commitment and passion we implement solutions that meet the requirements and interests of our customers.

Spühl GmbH stands for long-lasting products that provide superior efficiency, and our sales and customer service offers worldwide support via a competent network of representatives and on-site service technicians.

Our Internet-based spare parts management tool (SEPOS-Online) is available 24/7.

www.spuhl.ch

Mit viel Engagement und Leidenschaft setzen wir die Anforderungen und Interessen unserer Kunden um.

Die Spühl GmbH ist ein Garant für langlebige Produkte mit höchstem Wirkungsgrad, und unser Service- und Kundendienst bietet weltweite Unterstützung durch ein kompetentes Agenten-Netz und Servicetechniker vor Ort.

Die internetbasierte Ersatzteil-Bewirtschaftung (SEPOS-Online) steht während 24 Stunden an 7 Tagen pro Woche zur Verfügung.

www.spuhl.ch

It also sells equipment under the RTI brand in the Independent Aftermarket.

RTI Technologies as a future part of MAHLE will focus on continuous sales growth and customer service in North America as well as potential business expansion in other regions.

The MAHLE Group is one of the 30 largest companies in the automotive supply industry worldwide.

www.behr-service.com

Es werden auch Geräte unter der Marke RTI im freien Aftermarket vertrieben.

Als zukünftiges Mitglied des MAHLE Konzerns wird sich RTI Technologies auf kontinuierliches Umsatzwachstum und den Kundendienst in Nordamerika sowie auf potenzielle Geschäftserweiterungen in anderen Regionen konzentrieren.

Der MAHLE Konzern ist einer der 30 weltweit größten Automobilzulieferer.

www.behr-service.com

It can occasionally be advantageous for Hotel Sailer to make some of your personal data available to other companies with whom Hotel Sailer has entered into a strategic partnership or who operate on behalf of Hotel Sailer, in order to offer you products and services in our name.

These companies can then help us to process information, grant credit, deal with customer orders, deliver products to you, manage and maintain customer data, provide customer service, evaluate your interest in our products and services, carry out custom research or questionnaires about customer satisfaction.

These companies are also obliged to protect your personal data in compliance with our Data Privacy Statement.

www.sailer-innsbruck.at

Mitunter kann es für Hotel Sailer von Vorteil sein, bestimmte persönliche Daten von Ihnen anderen Unternehmen zur Verfügung zu stellen, mit denen Hotel Sailer eine strategische Partnerschaft eingegangen sind oder die für Hotel Sailer tätig sind, um Ihnen in unserem Namen Produkte und Leistungen zu liefern.

Diese Unternehmen können uns dabei helfen, Informationen zu verarbeiten, Kredite zu gewähren, Kundenbestellungen auszuführen, Produkte an Sie zu liefern, Kundendaten zu verwalten und zu pflegen, einen Kundendienst zur Verfügung zu stellen, Ihr Interesse an unseren Produkten und Leistungen zu bewerten, Kundenforschung zu betreiben oder Umfragen zur Kundenzufriedenheit durchzuführen.

Auch diese Unternehmen sind verpflichtet, Ihre persönlichen Daten im Einklang mit unserer Datenschutzerklärung zum Schutz der Persönlichkeitsrechte zu schützen.

www.sailer-innsbruck.at

>

Our Business Consulting team delivers strategic guidance and actionable roadmaps to help companies like yours deliver exceptional phone-based customer service backed by well-thought-out, customer-friendly automation.

With deep vertical expertise and over 20 years of experience, we can deliver solid results to your business, too.

www.nuance.de

>

Unser Business Consulting-Team bietet strategische Anleitungen und umsetzbare Planungen, mit denen Unternehmen wie das Ihre einen außergewöhnlichen telefonischen Kundendienst auf das Basis durchdachter, kundenfreundlicher Automatisierung anbieten können.

Mit umfassenden Kenntnissen zu vertikalen Branchen und mehr als 20 Jahren Erfahrung können wir auch Ihrem Unternehmen solide Ergebnisse bieten.

www.nuance.de

Heppe ’s career has been tied to the technology sector since 1989.

He began as an assistant for technical customer service with Philips, before taking the position of Controller with Whirlpool Austria in Vienna .

Between 1991 and 1998, Heppe led the Finance, Accounting and Controlling department for ADS Anker Data System GmbH in Vienna.

www.a1.net

Heppes Berufslaufbahn war seit 1989 von der Technologie-Branche geprägt.

Er begann als Assistent im technischen Kundendienst bei Philips, bevor er als Controller bei Whirlpool Austria in Wien tätig wurde.

Zwischen 1991 und 1998 leitete Heppe die Abteilung Finanzen, Rechnungswesen und Controlling bei ADS Anker Data System GmbH in Wien.

www.a1.net

price comparison, insurance comparison, Switzerland, comparisons, tips

In order to be able react immediately in the case of theft of the credit card, you should keep the telephone number of the customer service separately.

http://www.comparis.ch/kred...

www.comparis.ch

Preisvergleich, Versicherungsvergleich, Schweiz, Vergleiche, Tipps

Um bei einem Diebstahl der Kreditkarte sofort zu reagieren, sollte man die Telefonnummer des Kundendienstes separat aufbewahren.

http://www.comparis.ch/kred...

www.comparis.ch

Opens internal link in current window

Those students who cannot initially be offered a room may want to contact our private room rental service.

For answers to all your questions concerning accommodation, please contact the staff of our Advisory Network, who can also help you in your search for alternative modes of accommadation.

www.studentenwerk-muenchen.de

Und : eine Vergabe ist meist nahtlos möglich.

Studierenden, die zunächst keinen Platz erhalten, bietet ebenfalls unsere Privatzimmervermittlung Hilfe an.

Darüber hinaus können Sie sich mit allen Ihren Fragen rund um das Thema Wohnen an die Mitarbeiter unseres Beratungsnetzwerks wenden.

www.studentenwerk-muenchen.de

All along I knew that there were still a couple of complete projectors sitting in the former Sydney PLAZA theatre, the A and C machines.

I had heard that the then lease holder Maxy’s coffee lounge/ disco wanted to put one of the machines on display in the foyer, so I went in there and offered my services.

www.in70mm.com

Die ganze Zeit wußte ich, dass im früheren „ Plaza “ -Theater in Sydney noch ein komplettes Projektorpärchen stand – die A- und C-Maschine.

Ich hatte gehört, dass der damalige Pächter „Maxy’s Coffee Lounge/Disco“ eine der Maschinen im Foyer ausstellen wollte. Also ging ich rein und bot meine Hilfe an.

www.in70mm.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文