Englisch » Deutsch

situa·tion [ˌsɪtjuˈeɪʃən, Am -tʃuˈ-] SUBST

2. situation (location):

situation
Lage f
situation

3. situation veraltet (job):

situation
Stelle f

busi·ness situˈa·tion SUBST

ˈcri·sis situa·tion SUBST

eco·nom·ic situˈa·tion SUBST

ˈor·der situa·tion SUBST

situa·tion ˈcom·edy SUBST

business situation SUBST RECHW

Fachwortschatz

company situation SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

competitive situation SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

cost situation SUBST RECHW

Fachwortschatz

crisis situation SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

currency situation SUBST FINMKT

Fachwortschatz

cyclical situation SUBST MKT-WB

Fachwortschatz
cyclical situation

earnings situation SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

economic situation SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

income situation SUBST RECHW

Fachwortschatz
income situation

liability situation SUBST VERSICHER

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

SEDIN aims at improving the situation of the private sector, in particular the MSMEs, by strengthening their access to financial services, creating a better enabling environment and contributing to the regional economic integration of Nigeria with ECOWAS.

GIZ, Nigeria, ECOWAS, MSME, financial sector, reform, integration, business, private sector, FSS 2020, Vision 20:2020

www.giz.de

SEDIN soll die Situation der Privatwirtschaft, vor allem der KKMU, verbessern, indem es ihnen den Zugang zu Finanzdienstleistungen erleichtert, ein förderliches Umfeld schafft und zur regionalen wirtschaftlichen Integration Nigerias in die ECOWAS beiträgt.

GIZ, Nigeria, ECOWAS, KKMU, Finanzsektor, Reform, Integration, Geschäftstätigkeit, Privatwirtschaft, FSS 2020, Vision 20:2020

www.giz.de

Chinese leaders are therefore faced with the challenge of cushioning the massive impacts of the economic changes.

The complex socioeconomic situation calls for a public service that is modern, efficient, effective and transparent, able to react flexibly to the needs of the economic and civil-society actors.

Since late 2005 the project has been supporting the process of reform in Chinese personnel management in cooperation with the China Training Centre for Senior Personnel Management Officials ( CTCSPMO ).

www.giz.de

Die chinesische Führung steht vor der Herausforderung, diese massiven Auswirkungen des wirtschaftlichen Wandels aufzufangen.

Die komplexe sozioökonomische Situation verlangt nach einem modernen, leistungsfähigen, effizienten und transparenten öffentlichen Dienst, der in der Lage ist, auf die Bedürfnisse der relevanten Akteure in Wirtschaft und Zivilgesellschaft flexibel zu reagieren.

Seit Ende 2005 begleitet das Projekt den Reformprozess der chinesischen Personalverwaltung in Zusammenarbeit mit der Führungsakademie ( China Training Centre for Senior Personnel Management Officials – CTCSPMO ).

www.giz.de

© GIZ

The economic and social situation in Guinea has been very tense for years, and is being further complicated by the current political situation, with adverse impact on the health sector.

1.5 % of the entire population, and up to 50 % in particularly disadvantaged and at-risk population groups, suffer from the effects of HIV / AIDS

www.giz.de

© GIZ

Die wirtschaftliche und soziale Lage in Guinea ist seit Jahren sehr angespannt, was durch die aktuelle politische Situation noch verschärft wird und sich auch auf den Gesundheitssektor negativ auswirkt.

1,5 Prozent der Gesamtbevölkerung, in besonders benachteiligten und gefährdeten Bevölkerungsgruppen sogar bis zu 50 Prozent der Menschen, sind von den Auswirkungen von HIV / AIDS betroffen.

www.giz.de

In 2012, it ranked 161st of 186 countries in the Human Development Index of the United Nations Development Programme, placing it in the ‘ Low human development ’ category.

An annual economic growth rate of just 3.6%, coupled with high population growth and rising inflation further aggravates the situation for the almost 37 million Ugandans.

In 2007, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) declared Uganda a priority country for development cooperation.

www.giz.de

Im Human Development Index ( HDI ) des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen ( UNDP ) belegte Uganda 2012 Platz 161 von 186 und gehört damit in die Kategorie „ Länder mit niedrigem Entwicklungsstand “.

Eine jährliche Wirtschaftswachstumsrate von nur 3,6 Prozent, ein hohes Bevölkerungswachstum und eine steigende Inflation verschärfen die Situation für die fast 37 Millionen Ugander noch zusätzlich.

Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) erklärte Uganda 2007 zum Schwerpunktland.

www.giz.de

s and Veterans Affairs, the first bill was on combating domestic violence.

Aing Sokroeun Chim and Linna have talked to her about the meaning of Women s Day and the situation of women in Cambodia.

www.gwi-boell.de

In ihre Zeit als Ministerin für Frauen- und Veteranenangelegenheiten fiel der erste Gesetzesentwurf zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt.

Aing Sokroeun und Chim Linna haben mit ihr über die Bedetung des Frauentages und die Situation der Frauen in Kambodscha gesprochen.

www.gwi-boell.de

See also the complete “ Report on the Charismatic Camp . ” )

If we wish to form a judgment on the situation, it would perhaps be as well to take a closer look at the person who reports these experiences.

We learn from the original report that Elisabeth is 58 years old.

www.immanuel.at

Siehe auch den kompletten „ Bericht über das charismatische Lager ” )

Zur Beurteilung der Situation ist es nicht unwichtig, einmal den Menschen näher zu betrachten, welcher von derartigen Erlebnissen berichtet.

Über Elisabeth erfahren wir im Originalbericht, dass sie 58 Jahre alt ist.

www.immanuel.at

‘ Future ’s Wheel ’ and ‘ Spider ’s Web ’

Trainees are encouraged to examine the impact of past and current behaviour and actions on future situations and to identify core elements of a topic with a critical eye

MORE CLOSE

www.giz.de

"

Lernende werden angeregt, Auswirkungen vergangener und aktueller Verhaltensweisen im Hinblick auf zukünftige Situationen zu untersuchen und Kernelemente eines Themas mit einem kritischen Blick zu identifizieren

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

© GIZ

The economic and social situation in Guinea has been very tense for years, and is being further complicated by the current political situation, with adverse impact on the health sector.

1.5 % of the entire population, and up to 50 % in particularly disadvantaged and at-risk population groups, suffer from the effects of HIV / AIDS

www.giz.de

© GIZ

Die wirtschaftliche und soziale Lage in Guinea ist seit Jahren sehr angespannt, was durch die aktuelle politische Situation noch verschärft wird und sich auch auf den Gesundheitssektor negativ auswirkt.

1,5 Prozent der Gesamtbevölkerung, in besonders benachteiligten und gefährdeten Bevölkerungsgruppen sogar bis zu 50 Prozent der Menschen, sind von den Auswirkungen von HIV / AIDS betroffen.

www.giz.de

An overview about :

The political situation, education, alphabetization, women in political decision-making bodies and women on the labor market.

Dr. Sutada Mekrungruengkul more »

www.gwi-boell.de

Eine Übersicht über :

Die politische Lage, Bildung, Alphabetisierung, Frauen im öffentlichen Leben, Frauen in der Politik, Frauen auf dem Arbeitsmarkt.

Dr. Sutada Mekrungruengkul mehr »

www.gwi-boell.de

In Cameroon, medical care during pregnancy and childbirth and family planning are inadequately developed.

The situation is to be improved through local medical facilities and improved midwifery training.

www.giz.de

In Kamerun sind die medizinische Versorgung bei Schwangerschaft und Geburt und die Familienplanung nicht ausreichend entwickelt.

Durch lokale medizinische Einrichtungen und eine bessere Hebammenausbildung soll sich die Lage verbessern.

www.giz.de

We distribute the products known under the brand name “ Assistent ” worldwide.

In 1945 the relocation with a new start in Sondheim / Rhön took place due to the political situation.

Currently ca. 85 employees work here under the guidance of Karl-Heinz Hecht.

www.hecht-assistent.de

bekannten Produkte werden weltweit vertrieben.

1945 erfolgte aufgrund der politischen Lage die Übersiedlung mit Neubeginn in Sondheim / Rhön.

Hier werden z.Zt. unter der Führung von Karl-Heinz Hecht ca. 85 Mitarbeiter beschäftigt.

www.hecht-assistent.de

And yet a large tranche of the population remains poor, unable to profit from their own country ’s wealth of resources.

In an interview with rbb Inforadio, GIZ Country Director Lorenz Petersen talks about the current situation and what is being done to improve it.

It seems paradoxical.

www.giz.de

Mosambik ist im Aufschwung, doch ein großer Teil der Bevölkerung profitiert nicht vom Rohstoffreichtum ihres eigenen Landes.

GIZ-Landesdirektor Lorenz Petersen spricht im rbb-Inforadio über die Lage vor Ort und über Lösungsansätze.

Es scheint paradox.

www.giz.de

up ↑

Study of the situation in the building materials and supply industry, Jun 2010

www.rolandberger.de

weiter ↑

Studie zur Lage der Baustoff- und Bauzulieferindustrie, Jun 2010

www.rolandberger.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文