Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „sleeve“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

sleeve [sli:v] SUBST

2. sleeve (for rod, tube):

sleeve
Muffe f
sleeve

3. sleeve (for record):

sleeve
sleeve
Cover nt CH

4. sleeve (cover for disk):

sleeve

5. sleeve TECH (of micrometre):

sleeve

ˈsleeve notes SUBST

sleeve notes Pl Brit:

sleeve notes

set-in ˈsleeve SUBST MODE

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

raglan sleeve
slashed sleeve
to set in a sleeve
to catch at sb's sleeve
to pluck sb's sleeve [or sb by the sleeve]
to have sth up one's sleeve
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sommer-Stiefel kombinieren

My dress with wide sleeves, is about 4 years old and probably from H & M (or New Yorker), short cardigan from Tally Weijl and the chain and bracelets I bought on a street market in Spain.

fashion.onblog.at

Sommer-Stiefel kombinieren

Mein Kleid mit weiten Ärmeln ist ca. 4 Jahre alt und wahrscheinlich von H&M (oder New Yorker), Strick-Bolero von Tally Weijl und Kette und Armbänder habe ich auf einem Straßenmarkt in Spanien gekauft.

fashion.onblog.at

Sommer-Stiefel kombinieren

My dress with wide sleeves, is about 4 years old and probably from H & M (or New Yorker) , short cardigan from Tally Weijl and the chain and bracelets I bought on a street market in Spain.

fashion.onblog.at

Sommer-Stiefel kombinieren

Mein Kleid mit weiten Ärmeln ist ca. 4 Jahre alt und wahrscheinlich von H & M (oder New Yorker) , Strick-Bolero von Tally Weijl und Kette und Armbänder habe ich auf einem Straßenmarkt in Spanien gekauft.

fashion.onblog.at

Nicknamed » Psycho «, Matthias is a freeskier and thrill seeker.

From skiing active volcanoes in Chile just waiting to erupt, putting crazy ideas in production for kick-ass movies to hitting Alaska on skis, Matthias has always an ace up his sleeve.

FREESKIER / NORWAY

www.elanskis.com

- Matthias ist ein Freeskier, der den Nervenkitzel sucht.

Vom Skifahren auf aktiven Vulkanen in Chile, die nur darauf warten auszubrechen, über die Entwicklung verrückter Ideen für die Kick-Ass Film Produktion und den Traum Alaska auf Skiern zu bereisen - Matthias hat immer ein Ass im Ärmel.

FREESKIER / NORWEGEN

www.elanskis.com

1899

large hats on top of head; high hairdos; very high collar with tips under ears; straight, small sleeves; highly decorated " blouse waist " bodices; bell-shaped double skirt, often with train

www.marquise.de

1899

große Hüte auf hohen Frisuren; sehr hohe Stehkragen mit seitlichen Spizen bis unter die Ohren; gerade, enge Ärmel; stark garnierte " Blousentaillen "; glockenförmiger Rock, oft mit Schleppe

www.marquise.de

Article n. K20550-8900

A real eye-catcher: waisted nostalgic look jacket; contrast colour stand-up collar and button tape; buttons on front and on sleeves; two patch pockets and small chest pocket; contrast colour cuffs; 97% cotton and 3% spandex

349,00 €

shop.luistrenker.com

Artikel Nr. K20550-8900

Ein echter Hingucker ist diese taillierte Jacke im Nostalgie-Look, Stehkragen und Knopfleiste in Kontraststoff abgesetzt, Knöpfe an der Vorderseite und an Ärmeln, zwei aufgesetzte Taschen sowie eine kleine Brusttasche, Ärmelaufschlag in Kontraststoff, 97% Baumwolle, 3% Elasthan.

349,00 €

shop.luistrenker.com

This Donkervoort jacket is once again made out of high quality leather and has a ( detachable ) real curly mouton collar.

This jacket is furthermore ideal when driving a Donkervoort thanks to its short model, warm collar and the extra chest- and sleeve pockets.

This additional version of the Donkervoort leather jacket is made in a limited edition of only 80 pieces.

www.donkervoort.com

Die Donkervoort Jacke ist auch dieses Mal aus hochwertigem Leder gefertigt und hat eine ( abnehmbare ) Halskragen.

Diese Jacke ist außerdem ideal während der Fahrt in einem Donkervoort dank der kurzen Modell, die warmen Kragen und extra Taschen auf der Brust und Ärmel.

Diese zusätzliche Ausgabe von Donkervoort Classic Jacke ist in einer limitierten Auflage von nur 80 Stück gefertigt.

www.donkervoort.com

• Main external materials :

soft 1.4mm Ago leather on the sleeves and double coated waxed denim jean for more abrasion resistancy and more performance in case of rain.

• Furygan Skin Protect lining approved by Furygan’s R&D (Motion Lab) to reinforce leather products in terms of tearing and abrasion resistance.

www.jopa.nl

• Haupt externe Materialien :

weiches Leder von 1.4mm an den Ärmeln und doppelt beschichtete Denim Jeans gewachst für mehr Abrieb -Widerstand und mehr Leistung bei Regen.

• Furygan Hautschutz Futter von Furygan R & D (Motion Lab) genehmigt, um Lederprodukte in Bezug auf Reißen und Abriebfestigkeit zu verstärken.

www.jopa.nl

The Tibetan nomads have adapted themselves to this hostile universe.

Wrapped in their big coats with long dangling sleeves, they withstand more than 200 km/H winds with serenity and temperatures that go down to more than 20 degrees below zero.

During the winter, under the tents, they warm up around the meager flame given by burning dry yak waste, their only combustible.

www.shantitravel.com

Die tibetischen Nomaden haben sich an diese sehr unwirtliche Umwelt angepasst.

Eingehüllt in ihre großen Mäntel mit langen baumelnden Ärmeln, widerstehen sie mit Gelassenheit die mehr als 200 km / H Wind und Temperaturen von mehr als - 20 Grad.

Während des Winters sind sie in den Zelten, wo sie sich sie sich an der mageren Flamme wärmen, durch Verbrennen des getrockneten Yak-Mists, ihr einziger Brennstoff.

www.shantitravel.com

They should all see the current foreign policy challenges as a “ huge opportunity ”, he continued :

“Let us roll up our sleeves, put responsibility into practice, and use our diplomatic tools wherever we can.”

www.nikosia.diplo.de

erkennen :

"Lassen Sie uns die Ärmel hochkrempeln, Verantwortung konkret machen und unser diplomatisches Handwerkszeug einsetzen, wo wir es nur können."

www.nikosia.diplo.de

it shows me how important it is to stay on the personal and professional path that I have chosen for me and to try and do something in live - like Douglas Tompkins said to me :

"All of us have to roll up our sleeves before it is to late!"

www.www.margitatzler.at

der mir zeigt, dass es wichtig ist, vertrauensvoll und beständig den Weg zu gehen, der für mich beruflich und persönlich der richtige ist und im Leben etwas zu tun - wie Douglas Tompkins mir in unserem Gespräch gesagt hat :

"Wir müssen alle die Ärmel hochkrempeln, bevor es zu spät ist!"

www.www.margitatzler.at

In addition muscle power and stamina were required.

When the barges and trucks arrived in the old warehouse city it was time for everyone to roll up their sleeves.

Horst Röschen, himself a former warehousekeeper in the Port of Hamburg, remembers:

www.hafen-hamburg.de

Zudem waren Muskelkraft und Ausdauer gefragt.

Wenn die Schuten und LKW in der Speicherstadt ankamen, hieß es Ärmel hochkrempeln.

Horst Röschen, ehemaliger Quartiersmann im Hamburger Hafen, erinnert sich:

www.hafen-hamburg.de

They should all see the current foreign policy challenges as a “ huge opportunity ”, he continued :

“Let us roll up our sleeves, put responsibility into practice, and use our diplomatic tools wherever we can.”

www.nikosia.diplo.de

erkennen :

"Lassen Sie uns die Ärmel hochkrempeln, Verantwortung konkret machen und unser diplomatisches Handwerkszeug einsetzen, wo wir es nur können."

www.nikosia.diplo.de

We can imagine it took some time for you to get used to the fact you were n’t able to play with Emily and Patrick.

But of course they wouldn’t be Emily and Patrick if they didn’t roll up their sleeves.

That’s why you can still play them in some of the levels, they just can’t let the other Delicious characters do all the work!

www.zylom.com

Du hast dich vielleicht erst einmal daran gewöhnen müssen, dass du nicht mit Emily und Patrick spielen kannst.

Aber es wären schließlich nicht Emily und Patrick, wenn sie nicht auch die Ärmel hochkrempeln würden.

Deswegen kannst du in einigen Level trotzdem mit ihnen spielen, denn sie bringen es einfach nicht übers Herz, nur die anderen Delicious-Charaktere schuften zu lassen.

www.zylom.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文