Übersetzungen für „sod“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . sod¹ [sɒd, Am sɑ:d] SUBST

sod

Grassode f

sod

Grasnarbe f

to be under the sod euph

unter der Erde liegen euph

II . sod¹ <-dd-> [sɒd, Am sɑ:d] VERB trans

to sod sth

etw mit Gras bedecken

I . sod² [sɒd] SUBST Brit

1. sod sl:

sod (mean person)

Sau f derb

sod (vexing thing)

blödes Ding ugs

sod (vexing thing)

Mist m ugs

this is a sod of a car

das ist vielleicht eine Mistkarre! sl

silly [or stupid] sod

blöde Sau derb

2. sod ugs (person):

lucky sod

Glückspilz m

poor sod

armer Kerl

poor sod

armes Schwein ugs

Wendungen:

sod all sl

nicht das kleinste bisschen

to give [or care] a sod [about sth] sl

[auf etw Akk ] pfeifen ugs derb

II . sod² [sɒd] VERB trans Brit sl

to sod sb/sth

jdn/etw verfluchen

sod it!

verdammter Mist! sl

sod off VERB intr Brit sl

sod off

abhauen sl

sod off

Leine ziehen sl

sod off

A a. sich Akk schleichen sl

sod off!

zieh Leine! sl

sod off!

hau ab! sl

Sod's ˈlaw SUBST no pl scherzh

Sod's law

Gesetz, nach dem alles, was danebengehen kann, auch danebengeht

that's sod's law

das musste ja passieren

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

poor sod

armes Schwein ugs

lucky sod

Glückspilz m

sod all sl

nicht das kleinste bisschen

sod it!

verdammter Mist! sl

sod off!

hau ab! sl

that's sod's law

das musste ja passieren

silly [or stupid] sod

blöde Sau derb

to be under the sod euph

unter der Erde liegen euph

Mehr anzeigen

blow [or bugger] [or sod] [or stuff] this for a lark! Brit ugs!

ich hab' die Schnauze [o. Nase] [gestrichen] voll! ugs

to give [or care] a sod [about sth] sl

[auf etw Akk ] pfeifen ugs derb

this is a sod of a car

das ist vielleicht eine Mistkarre! sl

Weniger anzeigen