Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „sophistication“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

so·phis·ti·ca·tion [səˌfɪstɪˈkeɪʃən, Am -təˈ-] SUBST no pl aufw

1. sophistication:

sophistication (urbanity)
sophistication (finesse)
sophistication (finesse)

2. sophistication (complexity):

sophistication
the sophistication of computers is increasing

sophistication SUBST

Benutzereintrag
sophistication

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the sophistication of computers is increasing
to assume an air of sophistication

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The BMW Sail Racing Academy is a 3-day event for advanced yachtsmen.

Sailing represents exclusiveness, dynamics and sophistication, as well as technological perfection and precision – all these characteristics and the continuing challenge that sailing is known for.

From September 3rd to 21st 2014 you will be provided with an advanced training in sail racing.

www.marinepool.de

Die BMW Sail Racing Academy ist ein 3-Tages Event für Segler auf fortgeschrittenem Niveau.

Segeln repräsentiert Exklusivität, Dynamik, Kultiviertheit, sowie technologische Perfektion und Präzision – für all diese Eigenschaften und für permanente Herausforderung ist der Segelsport bekannt.

Vom 3. bis 21. September 2014 wird Ihnen professionelles Regatta-Training geboten.

www.marinepool.de

Aloof yet irresistible, the women remain tantalizingly anonymous even though there are a few mega stars among them.

Set against a global backdrop of sophistication, the locales range from New York to Jerusalem, Miami to Istanbul.

www.teneues.com

Unnahbar und doch unwiderstehlich, bleiben diese Frauen aufreizend anonym – obwohl einige von ihnen echte Megastars sind.

Vor der Kulisse einer weltumspannenden Kultiviertheit reichen die Schauplätze ihres Werbens von New York bis nach Jerusalem, von Miami bis Istanbul.

www.teneues.com

The plant is equipped with 4 independent motors, each of which independently drives its function.

With your precision and contemporary classic sophistication, this watch, the choice of every discerning man, and always punctual.

The luminous index dial and the luminous Zeiiger facilitate the reading of the time.

shop24.aviator-watches.de

Das Werk verfügt über 4 unabhängige Motoren, wovon jeder eigenständig seine Funktion antreibt.

Durch Ihre Präzision und zeitgemässe, klassische Kultiviertheit ist diese Uhr die Wahl jedes anspruchsvollen und stets pünktlichen Menschen.

Das mit leuchtenden Indexen versehene Ziffernblatt und die leuchtenden Zeiiger erleichten das ablesen der Zeit.

shop24.aviator-watches.de

French found its way into all areas of life.

Although it was the language of the occupiers, its " flair " of education, elegance and sophistication was appreciated by citizens and the aristocracy.

www.wir-rheinlaender.lvr.de

Das Französische drang in alle Lebensbereiche vor.

Obwohl die Sprache der Besatzer, genoss es bei Bürgern und Adligen das „ Flair " von Bildung, Eleganz, und Kultiviertheit.

www.wir-rheinlaender.lvr.de

Discover new dimensions of haute living.

Graceful allure abounds as you step into Hotel Adlon's world of unique sophistication.

www.hotelsite.de

Erleben Sie ultimative urbane Stilvollendung.

Sobald Sie das Hotel Adlon Kempinski betreten, finden Sie sich in einer Welt einzigartiger Pracht und luxuriöser Kultiviertheit wieder.

www.hotelsite.de

perfume for women, fragrances for women, ESCADA scents ,

ESCADA captures ethos of luxury sophistication and joyful escapism.

The range includes classics and summer limited editions.

www.escada-fragrances.com

Parfum für Frauen, Düfte für Frauen, ESCADA-Duftnoten ,

ESCADA vereint den Ethos von Luxus, Kultiviertheit und freudigem Eskapismus in sich.

Das Sortiment beinhaltet klassische und limitierte Sommereditionen.

www.escada-fragrances.com

They were experimenting in concerts with liquid projectors, slides, and their own experimental films, in ways analogous to underground bands in California and the UK.

Sonic sophistication led Agitation Free to collaborations in the avant-garde music scene with composers such as John Cage, Erhard Großkopf, Peter Michael Hamel und Ladislav Kupkovič.

The Electronic Beat Studio, that Agitation Free initiated with composer Thomas Kessler, evolved into a creative center for the Berlin groups Ash Ra Tempel, Tangerine Dream and others.

agitationfree.com

Sie experimentierten bei Konzerten mit Flüssigkeitsprojektoren, Dias und selbstgedrehten Experimentalfilmen analog zu kalifornischen und englischen Underground Bands.

Klangliche Kultiviertheit führte Agitation Free zu Kooperation mit Komponisten der Avantgardeszene wie John Cage, Erhard Großkopf, Peter Michael Hamel und Ladislav Kupkovi?.

Das von Agitation Free initiierte Electronic Beat Studio entwickelte sich unter der Leitung von Thomas Kessler zum Schaffenszentrum für Berliner Gruppen wie u.a. Ash Ra Tempel, Tangerine Dream und anderen.

agitationfree.com

They were experimenting in concerts with liquid projectors, slides, and their own experimental films, in ways analogous to underground bands in California and the UK.

Sonic sophistication led Agitation Free to collaborations in the avant-garde music scene with composers such as John Cage, Erhard Großkopf, Peter Michael Hamel und Ladislav Kupkovi?.

The Electronic Beat Studio, that Agitation Free initiated with composer Thomas Kessler, evolved into a creative center for the Berlin groups Ash Ra Tempel, Tangerine Dream and others.

agitationfree.com

Sie experimentierten bei Konzerten mit Flüssigkeitsprojektoren, Dias und selbstgedrehten Experimentalfilmen analog zu kalifornischen und englischen Underground Bands.

Klangliche Kultiviertheit führte Agitation Free zu Kooperation mit Komponisten der Avantgardeszene wie John Cage, Erhard Großkopf, Peter Michael Hamel und Ladislav Kupkovi?.

Das von Agitation Free initiierte Electronic Beat Studio entwickelte sich unter der Leitung von Thomas Kessler zum Schaffenszentrum für Berliner Gruppen wie u.a. Ash Ra Tempel, Tangerine Dream und anderen.

agitationfree.com

, including previously released cut 212 and upcoming single ATM JAM which features Pharrell.

The way she fuses street sensibility with musical sophistication is pure alchemy, a show not to be missed for all her fans out there!

www.rockhal.lu

, auf der Pharrell mit von der Partie ist.

Die Art, in der sie die Sensibilität der Straße mit musikalischer Kultiviertheit zusammenbringt, ist pure Alchemie;

www.rockhal.lu

Our first – class hotel offers 95 elegant guest rooms including 78 Standard, 13 Business Class rooms, 3 Suites and 1 Presidential Suite.

All rooms possess a discreet charm and elegance and have been stylishly redecorated to combine casual sophistication with attention to detail.

www.meetriga.com

Unser First-Class-Hotel hat 95 elegante Zimmer für Gäste, darunter 78 Standard-Zimmer, 13 Business-Class Zimmer, 3 Suites und 1 Präsidentensuite.

Alle Hotelzimmer sind mit Charme und Eleganz gestaltet und stilvoll dekoriert worden, um die ungezwungene Feinheit und Achtung auf Einzelheiten zu kombinieren.

www.meetriga.com

the edge, the snap, the experience – that make it sing.

Even if not all customers get all of the details and sophistication that is put into the pack- age there will be enough of them who do to warrant it.

The second would be that packaging should not be viewed as a static object:

www.moodley.at

Ganz oft werden bei Verpa- ckungen die Details vergessen – die Ecken, das Klicken, das Erlebnis –, das, was es ausmacht.

Auch wenn nicht alle Kunden alle Details und Feinheiten, die in einer Verpackung stecken, erkennen, wird es genug geben, die sie zu schätzen wissen.

Das zweite wäre, dass die Verpackung nicht als statisches Objekt betrachtet werden soll:

www.moodley.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文