Englisch » Deutsch

I . still1 [stɪl] SUBST

1. still no pl (peace and quiet):

still
Stille f
in the still of the night

II . still1 [stɪl] ADJ

1. still (quiet and peaceful):

still
still
still lake, sea
still air

2. still (motionless):

still
still
still photo
to be still as a statue
to keep still

Wendungen:

a still small voice
still waters run deep Sprichw

III . still1 [stɪl] VERB trans

1. still (stop movement):

to still sb
to still sth

still2 [stɪl] ADV inv

still3 [stɪl] SUBST

1. still (distillery):

still
Schwarz-/Whiskybrennerei f
illicit still
illicit still

2. still (appliance):

still

still ˈlife <pl -s> SUBST

1. still life (painting):

still life

2. still life no pl (style):

still life

ˈstill room SUBST Brit hist

stock-ˈstill ADJ präd, inv

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Millions of works have been produced within a short period of time – but how many of them are remembered ?

In many cases, there is just one photo left that attests to an actor’s glamorous performance, yet sometimes entire stories can be reconstructed with the help of series of film stills.

The acquisition of an important photo collection in January 2008 – which was made possible with the financial support of the Ministry for Science, Research, and Culture – enabled Filmmuseum Potsdam to do this.

www.filmmuseum-potsdam.de

Millionen Werke hat sie in kurzer Spanne hervorgebracht, aber wie viele sind im Gedächtnis geblieben ?

Oft ist es nur noch ein Foto, das als letztes Zeugnis vom glanzvollen Auftritt des Schauspielers kündet, doch manchmal lassen sich ganze Geschichten durch Serien von Standfotos rekonstruieren.

Der Ankauf einer bedeutenden Fotosammlung im Januar 2008 – dank finanzieller Unterstützung durch das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur – hat das Filmmuseum in diese glückliche Lage gebracht.

www.filmmuseum-potsdam.de

as lighting required daylight back then – celebrates its 100th birthday.

The foyer exhibition shows more than 40 film stills that were taken from a previously unpublished photo album and were used by Stefan Drößler and his team to reconstruct a fragment of "Der Totentanz".

www.filmmuseum-potsdam.de

Zwei Kriege, zwei Republiken, zwei Diktaturen und etliche Jahrzehnte später feiert ein Studio seinen 100. Geburtstag, dessen erste Filme im „ Glashaus “ entstanden, weil man Tageslicht zur Ausleuchtung brauchte.

Die Foyerausstellung zeigte aus einem bislang unveröffentlichten Album über 40 Standfotos, die für die Rekonstruktion des Filmfragments von „Der Totentanz” unter Leitung Stefan Drößlers verwendet wurden.

www.filmmuseum-potsdam.de

.

NOW! is a film montage of stills depicting the discrimination against blacks in the United States, rhythmically cut after the song with the same name.

The exhibition asks it ´ s relevance today, in a digital era in which images and sound have become ever more mobile, ripping, remix and collective production have become common tools of communication.

www.arsenal-berlin.de

"

Der Fokus liegt auf dem Film NOW! des kubanischen Regisseurs Santiago Álvarez aus dem Jahr 1965, ein aus Standfotos zusammengesetzter Montagefilm über die Diskriminierung der Schwarzen in den USA, rhythmisch geschnitten nach dem gleichnamigen Lied.

Die Ausstellung stellt die Frage nach der heutigen Relevanz des Films im digitalen Zeitalter, in dem Bilder und Töne immer mobiler und Aneignung und Piraterie alltägliche Mittel der Kommunikation sind.

www.arsenal-berlin.de

The collection contains advertising photos for cinemas and a large number of valuable vintage prints that were used by the press as artworks.

Among the most spectacular works are 49 film stills from Friedrich Murnau’s “Four Devils” (1928), a film that is thought to be lost.

Moreover, the collection comprises photos by Richard Oswald, Karl Grune, Georg Wilhelm Pabst, Mauritz Stiller, René Clair, or Edward Sedgwick as well as pictures taken during the Neubabelsberg studio period.

www.filmmuseum-potsdam.de

Dabei handelt es sich um Kino-Aushangfotos und eine große Anzahl wertvoller Vintage Prints, die als Druckvorlagen für die Presse genutzt wurden.

Zu den spektakulärsten Stücken gehören 49 Standfotos des als verschollen geltenden Films „Four Devils“ (1928) von Friedrich Wilhelm Murnau.

Arbeiten von Richard Oswald sind ebenso vertreten wie von Karl Grune, Georg Wilhelm Pabst, Mauritz Stiller, René Clair oder Edward Sedgwick.

www.filmmuseum-potsdam.de

Personalities

Candid photography, film stills, and studio portraits of sports figures, leaders of industry, and iconic celebrities from the silent film era through the 1980s.

Lifestyles

corporate.corbis.com

Persönlichkeiten

Ungestellte Aufnahmen, Standfotos und Studio-Porträts von Persönlichkeiten aus Sport, Industrie und Entertainment von der Ära des Stummfilms bis zu den 1980ern.

Lifestyles

corporate.corbis.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文