Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „sumptuous“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

sump·tu·ous [ˈsʌm(p)tʃuəs] ADJ

sumptuous
sumptuous
sumptuous dinner
sumptuous dinner
opulent geh
sumptuous gown
sumptuous gown

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Champagne, oysters and Live-music for the adults and entertainment for the kids make this a fabulous brunch deluxe.

Arrive and relax: while professional staff entertains the kids with painting and crafting, adults can sit back with a glass of champagne before heading over to the sumptuous food buffet.

www.berlin.de

Ankommen und entspannen :

Während die Kinder unter professioneller Anleitung malen und basteln, können die Erwachsenen bei einem Glas Champagner erst einmal innehalten – und sich anschließend an dem luxuriösen Buffet erfreuen.

www.berlin.de

Opéra district near the exclusive Vendôme, Madeleine and Concorde squares, this luxury hotel in Paris is housed in a beautiful historic building where the Lumière brothers invented cinema in 1895.

With 213 sumptuous rooms and suites, a glass-roofed French fine dining restaurant, stylish cocktail bar, elegant tea room, indulgent spa and fitness center, first-rate business facilities and 5 star service, Hotel Scribe Paris offers the ultimate in luxury Paris accommodation.

Itinerary Address Hotel Scribe Paris managed by Sofitel 1 rue Scribe 1 rue Scribe - 75009 - Paris

stadtbesichtigung-in-paris.guide-accorhotels.com

Luxushotels mit französischer Lebensart Das luxuriöse Hotel im Bezirk l ? Opéra nahe der exklusiven Plätze Vendôme, Madeleine und Concorde ist in einem wunderschönen historischen Gebäude untergebracht, in dem die Brüder Lumière 1895 das Kino erfanden.

Mit 213 luxuriösen Zimmern und Suiten, einemedlen französischen Restaurant mit Glasdach, einer gestylten Cocktailbar, eleganten Teestube, Spa und Fitness-Center, ausgezeichneten Geschäftsräumlichkeiten und 5-Sterne-Service bietet das Hotel Scribe Paris ein erstklassiges Quartier in Paris.

Reiseroute Adresse Hotel Scribe Paris managed by Sofitel 1 rue Scribe 1 rue Scribe - 75009 - Paris

stadtbesichtigung-in-paris.guide-accorhotels.com

And the beach is just as fantastic !

Walk along the soft golden sand, feel it between your toes… take a dip in the warm, crystal clear waters… unwind on sumptuous sunbeds in glorious sunshine while listening to the sound of the waves gently lapping the shore.

Sounds great, doesn’t it?

www.spain-tenerife.com

Und der Strand ist einfach fantastisch !

Gehen Sie auf dem weichen goldenen Sand spazieren, spüren Sie ihn zwischen Ihren Zehe…baden Sie in dem warmen kristallklaren Wasse…entspannen Sie sich auf luxuriösen Sonnenliegen in dem herrlichen Sonnenschein, während Sie dem Klang der Wellen lauschen, die auf das Ufer treffen.

Hört sich toll an, oder?

www.spain-tenerife.com

Situated adjacent to the cosmopolitan Rubicón Marina in Playa Blanca, the Hotel Volcán Lanzarote offers luxurious 5-star accommodation.

Boasting excellent facilities including swimming pools and a sumptuous spa, the hotel’s unique design is truly charming.

www.spain-lanzarote.com/hot...

www.spain-lanzarote.com

Neben der kosmopolitischen Marina Rubicón in Playa Blanca gelegen, bietet das Hotel Volcán Lanzarote luxuriöse 5-Sterne-Unterkünfte.

Das Hotel, das ausgezeichnete Einrichtungen aufweist, wie zum Beispiel Pools und ein luxuriöses Spa, verfügt über ein einzigartiges und wirklich bezauberndes Design

www.spain-lanzarote.com/hot...

www.spain-lanzarote.com

Why not join them ?

Spain-Lanzarote recommends the 4-star VIK Hotel San Antonio with its beachfront location, sumptuous rooms and wealth of great services, including a wellness centre and sports facilities; check the irresistible special offers!

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

Warum schließen Sie sich ihnen nicht an ?

Spain-Lanzarote empfiehlt das 4-Sterne-VIK Hotel San Antonio das direkt am Strand gelegen ist und luxuriöse Zimmer sowie eine Fülle von Einrichtungen bietet, darunter ein Wellnesscenter und Sporteinrichtungen – sehen Sie sich die unwiderstehlichen Sonderangebote an!

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

Aiming to recreate the spirit of old, Castro Marim hosts its annual August Medieval Days fair inside the castle walls.

For four days, the town comes alive with jousting, fire-eaters, archery, minstrels and sumptuous outdoor banquets – an ideal time to appreciate Castro Marim’s varied gastronomy, a delicious combination of the municipality’s sea and mountain flavours.

The Handicraft Fair in July brings a large gathering of the region’s craftsmen to the town, displaying centuries-old traditions of weaving, basketry and bobbin lace making.

www.portugal-live.net

Mit dem Ziel, den Geist von früher wieder zum Leben erwecken, richtet Castro Marim jedes Jahr im August sein Volksfest „ Mittelalterliche Tage “ in den Mauern der Burg aus.

Vier Tage lang erwacht die Stadt mit Lanzenstechen, Feuerschluckern, Bogenschießen, Minnesängern und luxuriösen Banketts im Freien zum Leben – eine ideale Zeit, um die vielfältige Gastronomie von Castro Marim zu genießen, eine köstliche Kombination aus den Aromen des Meeres und der Berge der Gemeinde.

Während der Kunsthandwerksmesse im Juli versammeln sich zahlreiche Kunsthandwerker der Region in der Stadt, die ihre jahrhundertealten Traditionen des Webens, der Korbflechterei und der Anfertigung von Klöppelspitzen präsentieren.

www.portugal-live.net

If you would like to stay in a paradise retreat surrounded by lush greenery and beautiful landscapes, Spain-Grancanaria suggests reserving a room with an awe-inspiring view at Hotel Rural Paradise Las Tirajanas.

This 4-star hotel is a sanctuary for the senses; be at one with nature while enjoying fantastic hospitality and sumptuous accommodation in one of the island’s most beautiful places.

Gran Canaria

www.spain-grancanaria.com

Wenn Sie gerne in einem kleinen Paradies umgeben von viel Grün und wunderschönen Landschaften wohnen möchten, empfiehlt Ihnen CDM ( Centro de Design da Madeira, Lda ), ein Zimmer mit einer unfassbaren Aussicht im Hotel Rural Paradise Las Tirajanas zu buchen.

Dieses 4-Sterne-Hotel ist ein Zufluchtsort für die Sinne. Werden Sie eins mit der Natur und genießen Sie dabei die fantastische Gastlichkeit und die luxuriösen Unterkünfte an einem der schönsten Orte der Insel.

Gran Canaria

www.spain-grancanaria.com

Hyde Park Room

Offering views over one of the world’s most magnificent parks, these elegant rooms enjoy a traditional English feel with sumptuous fabrics combined with a classic design.

Individually styled, some rooms offer plush headboards and a colour palette featuring splashes of vivid reds and yellows, while others offer small balconies and a neutral décor.

www.mandarinoriental.de

Zimmer mit Blick auf den Hyde Park

Diese eleganten Zimmer mit Ausblick auf einen der prachtvollsten Parks der Welt bieten mit ihren luxuriösen Stoffen und ihrem klassischen Design eine traditionell englische Atmosphäre.

Einige der individuell gestalteten Zimmer bieten gepolsterte Kopfenden an den Betten und Farbakzente in frischem Rot und Gelb, während andere über kleine Balkone und ein neutrales Dekor verfügen.

www.mandarinoriental.de

Opéra district near the exclusive Vendôme, Madeleine and Concorde squares, this luxury hotel in Paris is housed in a beautiful historic building where the Lumière brothers invented cinema in 1895.

With 213 sumptuous rooms and sui

www.sofitel.com

Das luxuriöse Hotel im Bezirk l ’ Opéra nahe der exklusiven Plätze Vendôme, Madeleine und Concorde ist in einem wunderschönen historischen Gebäude untergebracht, in dem die Brüder Lumière 1895 das Kino erfanden.

Mit 213 luxuriösen Zimmern und Suiten, einem

www.sofitel.com

Tamiola ’s team was also involved in cinematic, high-budget production, ‘ Underwater Pixelguide ’, with a Belgian production house.

It’s a sumptuous documentary about the process and the passion of underwater photography, a sector that Tamiola’s loosely connected scientific background has opened up like a clam shell.

Expected to premiere in spring 2014 on various broadcasting platforms, ‘Underwater Pixelguide’ stars Tamiola himself, as an increasingly assured host working on the far side of the lens.

www.g-technology.eu

, von einer belgischen Produktionsfirma.

Es handelt sich um eine kostspielige Dokumentation über den Prozess und der Leidenschaft von Unterwasserfotografie, einem Bereich, der sich dank Tamiolas wissenschaftlichem Hintergrund leicht eröffnete.

Die Premiere wird im Frühjahr 2014 auf verschiedenen Sende-Plattformen erwartet, "Underwater Pixelguide" zeigt Tamiola selbst, als einen zunehmend sicheren Gastgeber auf der anderen Seite der Kamera.

www.g-technology.eu

Nusa Dua

Nusa Dua is a new luxurious resort area where the world's most sumptuous hotels gracefully integrate into the beautiful white beaches.

www.indo.com

Nusa Dua

DUA Nusa ist ein neuer luxuriöser Erholungsortbereich, in dem die kostspielig Hotels der Welt würdevoll in die schönen weißen Strände integrieren.

www.indo.com

Greater opportunities to sell work have not overwhelmed Berlin ’s interest in art has a hard time getting sold or dampened its close community spirit.

Jen Ray, a North Carolina-born artist, has been staging electrifying performances and displaying her sumptuous drawings in Berlin since 2005.

She cites the closeness of Berlin’s artistic community as the source of its artistic strength.

www.audicityberlin.com

Die besseren Voraussetzungen, Arbeiten tatsächlich verkaufen zu können, haben das Interesse an unverkäuflicher Kunst nicht verdrängt und können auch den starken gemeinschaftlichen Zusammenhalt nicht mindern.

Die Künstlerin Jen Ray aus North Carolina bringt seit 2005 elektrisierende Performances auf die Bühne und stellt gleichzeitig kostspielige Zeichnungen aus.

Sie nennt die Verbundenheit der Berliner Kunst-Community als Quelle der künstlerischer Stärke Berlins.

www.audicityberlin.com

Concepts for private and public spaces designed by the most innovative interior designers worldwide

The Andrew Martin brand no longer just stands for a sumptuous selection of decorative fabrics, wall cov-erings, designer furniture, and home accessories, but also for the “Andrew Martin Interior Designer of the Year Award.”

Volume 18 of the Interior Design Review once again features the designers who have won over the renowned jury with their work.

www.teneues.com

Private und öffentliche Raumkonzepte entworfen von den innovativsten Interior Designern weltweit

Längst steht die Marke Andrew Martin nicht mehr allein für eine üppige Auswahl an Dekostoffen, Tapeten, Designermöbeln und Wohnaccessoires, sondern auch für die Vergabe des „Andrew Martin Interior Designer of the Year Award“.

In Band 18 des Interior Design Review werden erneut jüngst ausgewählte Designer gezeigt, die durch ihre Arbeit die namhafte Jury überzeugt haben.

www.teneues.com

Long before the audience can see the artistic flower arrangements on their heads radiant in the sun, they can hear the ringing of the bells.

Folksy entertainment is offered around the clock for locals and guests on the great day of the alpine cattle descent: a shuttle bus brings them from Flims into the high valley of Bargis, where they can await the cows’ procession while they have a sumptuous alpine brunch in various huts.

www.myswitzerland.com

Lange bevor die Zuschauer die kunstvollen Blumengestecke auf ihren Köpfen in der Sonne leuchten sehen, hören sie das Glockengebimmel.

Für Einheimische und Gäste wird am grossen Tag des Alpabzugs urchige Unterhaltung rund um die Uhr geboten: Ein Shuttle Bus bringt sie von Flims ins Hochtal Bargis, wo sie in verschiedenen Hütten bei einem üppigen Älplerbrunch den Umzug der Kühe erwarten können.

www.myswitzerland.com

Roland Schmidt, Host

“ I remember the meals at my grandmother ’ s as so sumptuous and sprawling that I had the feeling I needed to fast not just on Yom Kippur but for the whole rest of the year. ”

Alina Gromova, Academic Employee in the Fellowship Program, and Guide

www.jmberlin.de

Roland Schmidt, Host

» Die Mahlzeiten bei meiner Oma habe ich als so üppig und ausladend in Erinnerung, dass man danach nicht nur am Jom Kippur, sondern am besten ein ganzes Jahr lang fasten sollte. «

Alina Gromova, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Fellowship-Programms und Guide

www.jmberlin.de

Her warm and friendly manner is a constant source of inspiration and an example for the entire team.

We ’ re curious to see who will succeed Barbara in the coming months and who will be the next to be presented such a sumptuous bouquet!

For our approximately 200 colleagues, the motto is:

www.vi-hotels.com

Für unser ganzes Team ist sie mit ihrer herzlichen und stets gut gelaunten Art Inspiration und Vorbild.

Wir sind gespannt, wer in den kommenden Monaten Barbara erfolgreich nacheifert und als nächs-tes einen üppigen Blumenstrauß überreicht bekommt.

Denn für rund 200 Kolleginnen und Kollegen gilt:

www.vi-hotels.com

Gardenia HW 3.7oz Yankee Candle ® - Original Yankee Candle Jar Candle Housewarmer 3.7 oz / 104.9 g Fragrance :

Sheer Gardenia The sumptuous flower scent lets you dream about a bright garden. burning tim

hdshandel.de

Sheer Gardenia HW 105 Yankee Candle ® - Original Yankee Candle Duftwachs Housewarmer Glas in Bonbonaireform, 3,7 oz / 104,9 g Duftnote :

Sheer Gardenia / Reine Gardenie Der üppige Blumenduft lässt Sie v

hdshandel.de

Original Yankee Candle Jar Candle Housewarmer 3.7 oz / 104.9 g Fragrance :

Sheer Gardenia The sumptuous flower scent lets you dream about a bright garden. burning time approx.:

25 -40 hours

hdshandel.de

Original Yankee Candle Duftwachs Housewarmer Glas in Bonbonaireform, 3,7 oz / 104,9 g Duftnote :

Sheer Gardenia / Reine Gardenie Der üppige Blumenduft lässt Sie von einem hellen Garten träumen. Brenndauer laut Hersteller:

25 -40 Stunden

hdshandel.de

Fine Cuisine

Regale your guests with a sumptuous buffet of Chinese delicacies or French gourmet creations in a tailored menu - a beautiful marriage of flavours, colours and textures.

Toast to your love with a sparkling glass of the finest champagne.

www.sofitel.com

Feine Küche

Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit einem üppigen Büfett chinesischer Spezialitäten oder einem individuellen Menü französischer Gourmetkreationen - eine herrliche Kombination aus Düften, Farben und Texturen.

Stoßen Sie mit bestem Champagner auf Ihre Liebe an.

www.sofitel.com

Gardenia HW 3.7oz Yankee Candle ® - Original Yankee Candle Jar Candle Housewarmer 3.7 oz / 104.9 g Fragrance :

Gardenia The sumptuous flower scent lets you dream about a bright garden. burning time appr

gardenia, hw, 3, 7oz, yankee, candle®, housewarmer, jar, s, festive

hdshandel.de

Gardenia HW 105 Yankee Candle ® - Original Yankee Candle Duftwachs Housewarmer Glas in Bonbonaireform, 3,7 oz / 104,9 g Duftnote :

Gardenia /Gardenie Der üppige Blumenduft lässt Sie von einem hellen Gar

gardenia, hw, 105, yankee, candle®, housewarmer, jar, s, festlich

hdshandel.de

Original Yankee Candle Jar Candle Housewarmer 3.7 oz / 104.9 g Fragrance :

Gardenia The sumptuous flower scent lets you dream about a bright garden. burning time approx.:

25 -40 hours

hdshandel.de

Original Yankee Candle Duftwachs Housewarmer Glas in Bonbonaireform, 3,7 oz / 104,9 g Duftnote :

Gardenia /Gardenie Der üppige Blumenduft lässt Sie von einem hellen Garten träumen. Brenndauer laut Hersteller:

25 -40 Stunden

hdshandel.de

With a creative flair for trend-making and rule-bending, this northern Italian city features many modern marvels.

From cutting-edge cafes to sumptuous stores, you’ll be dazzled by its cool energy.

Sometimes gritty, often elegant Milan offers unending possibilities—if you know where to look.

www.teneues.com

Die vom kreativen Gespür für neue Trends und Regelbrüche geprägte norditalienische Metropole protzt mit vielen zeitgenössischen Wundern.

Von angesagten Cafés bis zu opulenten Geschäften wird die coole Energie Sie blenden.

Manchmal rau, aber meist elegant, bietet Mailand unzählige Möglichkeiten – wenn man nur weiß, wo man suchen muss.

www.teneues.com

Selected domestic apple varieties from the Carinthian Lavanttal Valley were carefully distilled and matured in Limousin-barriques.

The fine interplay of the scents of vanilla, caramel and coffee, and the complex, multiple and intensely fruity taste structure result, in connection with a very individual and sumptuous candy tone, in a brandy with style and class.

The limited edition of this ingenious distillate is contained to 350 bottles.

www.wob.at

„ Ausgewählte heimische Apfelsorten aus dem Kärntner Lavanttal wurden sorgfältig gebrannt und im Limousin-Barrique gereift.

Das feine Duftspiel mit Vanille, Karamel und Kaffee und die komplexe, vielschichtige und tieffruchtige Geschmacksstruktur ergeben in Verbindung mit einem eigenwilligen, opulenten Bonbonton einen Brand mit Stil und Klasse.

Die limitierte Edition dieses raffinierten Destillates umfaßt 350 Flaschen."

www.wob.at

If he had the time, he would read a lot, watch films and go to concerts, particularly organ music.

Sadly, the time is usually only enough for an evening football match or badminton game or a sumptuous meal cooked at home.

For over 40 years, the FC Schalke 04 has provided a catharsis in abundance.

www.goethe.de

Wenn er Zeit hätte, würde er viel lesen, Filme sehen und Konzerte hören, gerne Orgelmusik.

Leider reicht es meistens nur für eine abendliche Partie Fußball oder Badminton oder ein opulentes Mahl am eigenen Herd.

Katharsis liefert der FC Schalke 04 seit über 40 Jahren im Übermaß.

www.goethe.de

Previously, she was at the helm at the knitwear label Pringle, and prior to that she oversaw knitwear for Tom Ford at Gucci.

Design integrity as well as an instinctive appreciation of what women want to wear lends her work at Chloé a realistic, versatile yet covetable, sensual edge that is tangible in the beautiful details and handiwork, the sumptuous fabrics and subtle use of colour.

"I am always refilling my wardrobe with new classics.

www.chicoutletshopping.com

Ihre Referenzen reichen von Calvin Klein über Ralph Lauren und Gucci, wo sie unter der Leitung von Tom Ford als Designerin für Womens Wear arbeitete.

Designintegrität und ein instinktives Verständnis dafür, was Frauen wollen, verleiht ihrer Arbeit bei Chloé einen realistischen, vielseitigen, sinnlichen und in höchstem Maße begehrenswerten Touch, der sich in den vielen wundervollen Details, der Handarbeit, den opulenten Stoffen und dem dezenten Einsatz von Farben materialisiert.

„Ich stocke meine Garderobe jetzt immer mit Klassikern auf.

www.chicoutletshopping.com

The open-air restaurant is atmospheric, intimate and, according to Lonely Planet, one of the best in Zanzibar.

Enjoy a fresh breakfast, a light lunch and a sumptuous dinner, with both European and African influences, in stunning natural surroundings.

Scuba-diving, snorkelling, fishing, boat excursions and wind-surfing can all be easily arranged from the lodge.

www.ziarasafaris.com

Das offene Restaurant ist stimmungsvoll, behaglich und, dem Lonely Planet zufolge, eins der besten in Zanzibar.

Genießen Sie ein frisch zubereitetes Frühstück, einen leichten Lunch oder ein opulentes Dinner mit sowohl europäischen als auch afrikanischen Einflüssen in herrlicher natürlicher Umgebung.

Tauchen, Schnorchlen, Fischen, Exkursionen per Boot und Windsurfen können problemlos in der Lodge arrangiert werden.

www.ziarasafaris.com

And why not celebrate a spectacular wedding, African style, at the Sofitel Abidjan Conference Center ?

Exchange your vows by the lake, have photos taken in the lush gardens, enjoy a sumptuous banque…Have a truly unforgettable day!

(*) Lowest prices found over the following seven days.

www.sofitel.com

Warum nicht eine einmalige afrikanische Hochzeit im Konferenzzentrum des Sofitel Abidjan feiern ?

Geben Sie sich das Ja-Wort am See, lassen Sie Fotos im herrlichen Garten aufnehmen, und genießen Sie ein opulentes Banket…Dieser Tag wird unvergesslich!

(*) Günstigste Endverbraucherpreise für die nächsten 7 Tage.

www.sofitel.com

Guests at the Hotel Concorde Berlin can enjoy traditional French cuisine with modern accents in the Le Faubourg brasserie-style restaurant.

The Saint Germain restaurant is open for a sumptuous buffet breakfast, while the comfortable Lutèce Bar is ideal for lingering over a drink.

Brasserie Le Faubourg

berlin.concorde-hotels.com

Gäste des Hotel Concorde Berlin können in der Brasserie Le Faubourg traditionelle französische Küche zeitgemäß interpretiert genießen.

Im Restaurant Saint Germain wird jeden Morgen ein opulentes Frühstücksbuffet serviert, während die Lutèce Bar zu einem entspannten Drink einlädt.

Brasserie Le Faubourg

berlin.concorde-hotels.com

The Icon is ideal for getting a taste of a culinary experience or to host a special event in the private dining room.

Featuring an upscale 220-seat restaurant with a private salon and 16 panoramic windows guests of Icon can choose from a distinctive Hilton Breakfast to an extraordinary a la carte lunch and dinner menu as well as a sumptuous weekend brunch.

The impressive Lobby Bar with views towards the Hungarian Parliament invites guests to enjoy all day specialty coffees, devilishly good cakes, fresh juices, innovative light meals, Hilton Classics and a wide selection of Hungarian wines and spirits.

www.budapesthotelstart.com

Ein gehobenes Restaurant mit 220 Sitzplätzen, einem privaten Salon und 16 Panoramafenstern mit Blick auf die Fischerbastei, die Donau und das Parlament.

Die Gäste des Icon haben die Qual der Wahl: vom unverwechselbaren Hilton Frühstück über ein außerordentliches Mittagessen à la carte bis zum Dinermenü oder auch dem opulenten Brunch am Wochenende.

Die eindrucksvolle Lobby-Bar mit Blick auf das Parlamentsgebäude wartet alle Gäste den ganzen Tag über mit Kaffeespezialitäten, himmlisch guten Kuchen, frischen Säften, innovativen leichten Gerichten, Hilton Klassikern und einer grossen Auswahl an ungarischen Weinen und Spirituosen.

www.budapesthotelstart.com

Champagne and finger food to celebrate the new, light summer collection.

A sumptuous banquet table for a major anniversary.

A large barbecue in the garden as the climax to the campaign presentation for a new, fresh aroma for men - we'll provide whatever suits your occasion.

www.tafelspitz-catering.de

Champagner und Finderfood, um die neue, leichte Sommerkollektion zu feiern.

Der festlich gedeckte Tisch zu einem runden Jubiläum.

Das große Barbecue im Garten vollendet die Präsentation der Kampagne für den neuen, frischen Männerduft – wir servieren, wie es zum Anlass passt.

www.tafelspitz-catering.de

s younger brother, Carlo Rezzonico the Bishop of Padua, was elected as Pope Clemente XIII.

This event crowned the height of the family's fortunes and the palazzo of San Barnaba hosted a sumptuous party to celebrate.

www.hotelsaturnia.it

Das Gebäude war im Jahre 1758 vollkommen fertiggestellt, als Carlo Rezzonico, der jüngere Bruder von Giambattista und Bischof von Padua, unter dem Namen Klemens XIII zum Pabst gewählt wurde.

Das Ereignis kennzeichnet den Höhepunkt des Erfolges der Familie und der Palast von San Barnaba war der Ort prächtiger Feste um ihn zu feiern.

www.hotelsaturnia.it

The neighbourhood of Aventine Hill boasts some of the most significant monuments of ancient imperial Rome, including the Colosseum, the Circus Maximus, the Caracalla Thermes and the Forum Romanum.

Since the antiquity, the area has been home to sumptuous villas and temples, such as those dedicated to Cerere, Diana and Minerva.

You can also find numerous Christian churches, like S. Sabina, S. Prisca, S. Anselmo and S. Alessio.

san-anselmo.rometravelhotel.com

Der Aventin beherbergt einige der wichtigsten Denkmäler der römischen Kaiserzeit, darunter das Kolosseum, den Circus Maximus, die Caracalla-Thermen und das Forum Romanum.

Seit der Antike stehen in dieser Gegend prächtige Villen und Tempel, die unter anderen Ceres, Diana und Minerva geweiht sind.

Auch viele christliche Kirche wie S. Sabina, S. Prisca, S. Anselmo und S. Alessio sind hier zu finden.

san-anselmo.rometravelhotel.com

In this large baroque building you will find, among other things, the baptismal font in which Wolfgang Amadeus Mozart was baptised.

The composer staged many of his works in this sumptuous cathedral, which has a very good acoustic.

The construction of the cathedral was preceded by a terrible fire in 1598, which was reason enough for Wolf-Dietrich to tear down the church building and re-construct it according to his plans.

www.salzburg-hotel.at

In diesem mächtigen Frühbarockbau findet sich beispielsweise das Taufbecken, in dem bereits Wolfgang Amadeus Mozart getauft wurde.

Später ließ der Komponist in dem prächtigen Bau mit der wunderbaren Akustik viele seiner Werke aufführen.

Der Errichtung des Doms ging 1598 ein verheerender Brand voraus, den Wolf-Dietrich zum Anlass nahm, das beschädigte Kirchenhaus niederzureißen und nach seinen Plänen wieder aufzubauen.

www.salzburg-hotel.at

Start by staying right in the heart of the bustle of Belfast, a city reborn ; steeped in history, yet boasting new vibrant hubs, allowing its visitors to uncover its thriving cultural scene.

The history of the city is everywhere to be seen, from the architecture of magnificent buildings such as the sumptuous City Hall to other civic gems such as the Grand Opera House and The Crown Bar.

The main Titanic Quarter Maritime Museum – a tribute to RMS Titanic, which was built in the heart of Belfast, is to be completed by 2012.

www.hihostels.com

Am besten beginnt man die Reise in unserer Jugendherberge mitten im geschäftigen Zentrum von Belfast, einer geschichtsreichen Stadt, die sich neu definiert und über eine lebendige Kulturszene verfügt.

Überall findet man architektonische Schätze, angefangen beim prächtigen Rathaus über die Oper bis hin zur berühmten Crown Bar.

Das Seefahrtsmuseum im Titanic Quarter, das der Titanic gewidmet werden soll, wird voraussichtlich im Jahr 2012 fertiggestellt.

www.hihostels.com

the transient, incidental and unpredictable nature of movement and travel, aspects that interested Chohreh Feyzdjou above all.

She selected the sumptuous passenger car (model K1A) designed for the Belgian Railways during the interbellum by the architect Henry van de Velde.

Feyzdjou mentioned the role trains played in the deportation of Jews during the Holocaust and referred specifically to the piles of shaven hair.

universes-in-universe.org

die transitorische, zufällige und unvorhersehbare Natur von Bewegung und Reisen, also Aspekten, die Chohreh Feyzdjou über alles interessierten.

Sie wählte den prächtigen Passagierwagen (Modell K1A), den der Architekten Henry van de Velde in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen für die Belgische Eisenbahn entworfen hatte.

Feyzdjou erwähnte die Rolle, die Züge bei der Deportation von Juden während des Holocaust spielten und bezog sich insbesondere auf die Berge abgeschnittener Haare.

universes-in-universe.org

With the Atlantic Ocean as the backdrop, the premium 5 star Hotel Fortaleza do Guincho sets the stage for the most gratifying getaway imaginable.

Whether the scene is in the Michelin Guide restaurant, the luxurious bedrooms or the sumptuous public spaces, you are always the star.

www.hotelfortalezadoguincho...

www.visitar-lisbon.com

Mit dem Atlantik im Hintergrund ist das erstklassige 5-Sterne Hotel Fortaleza do Guincho der ideale Ort für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Sei es im Michelin Guide Restaurant, im luxuriösen Zimmer oder in der prächtigen Hotelumgebung, Sie sind immer der Star.

www.hotelfortalezadoguincho...

www.visitar-lisbon.com

Essaouira - Swimming pools, thalasso, relaxation, sun - Moroccan Tourist Office

Relax in Essaouira: enjoy the mild climate, water therapy, and argan oil spa treatments, swim in sumptuous pools after an ice cream on the pati…

www.visitmorocco.com

Essaouira - Bäder, Thalasso, Wellness, Sonne - Staatliches Fremdenverkehrsamt Marokko

Sie werden sich in Essaouira entspannen: ein mildes Klima, Thalasso und Öl-Pflege mit Argan-Öl, Schwimmen in den prächtigen Bädern nach einem Eis auf der Terasse…

www.visitmorocco.com

The 5-star Lord Milner offers luxury Bed and Breakfast accommodation in the heart of fashionable Belgravia.

With sumptuous rooms and free internet, it is located 5 minutes' walk from Victoria rail and underground stations. The elegant rooms each have a m More details

287 0

de.escapio.com

Im Herzen des eleganten Stadtteils Belgravia bietet Ihnen das 5-Sterne-Hotel Lord Milner Übernachtungen mit Frühstück in luxuriösen Unterkünften.

Sie wohnen in prächtig ausgestatteten Zimmern mit kostenlosem Internetzugang, nur 5 Gehminuten vom Zug- und U Mehr Details

287 0

de.escapio.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文