Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „symptoms“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

with·ˈdraw·al symp·toms SUBST Pl

symp·tom [ˈsɪm(p)təm] SUBST

2. symptom übtr (indicator):

[An]zeichen nt
Symptom nt geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I am still doing sports on a high level, even if I do not run any more marathons and even if I will not do an Ironman-Triathlon anymore.

Anyone who has ever driven sport on a very ambitious level will receive significant withdrawal symptoms when he stops abruptly with it.

Almost all professional athletes are slightly manic-depressive after their career.

www.florianwillet.com

Sport auf hohem Niveau treibe ich noch immer, auch wenn ich keine Marathons mehr laufe, und auch wenn ich keinen Ironmantriathlon mehr machen werde.

Wer einmal auf sehr ambitioniertem Niveau Sport getrieben hat, der bekommt erhebliche Entzugserscheinungen, wenn er abrupt damit aufhört.

Fast alle Leistungssportler sind noch lange nach ihrer aktiven Zeit leicht manisch-depressiv.

www.florianwillet.com

This process usually takes 2-3 days, depending on the patient ’ s condition and medical indications.

Since detoxification is a rather unpleasant phase of the treatment of alcohol dependence ( eg, some alcohol withdrawal symptoms are depression, fear, irritability, rapid or increased heart rate, cold or clammy skin ), our experts will do their best to make the treatment as comfortable as possible.

An individual detoxification scheme for each patient is developed based on their physical and mental characteristics.

www.hippokrates-zentrum.de

Das dauert in der Regel 2-3 Tage, je nach dem Zustand und Untersuchungsergebnissen.

Da Entgiftung zu einem sehr unangenehmen Stadium der Behandlung der Alkoholabhängigkeit werden kann ( möglich sind zum Beispiel Entzugserscheinungen wie Kater, Depressionen, Angst, Reizbarkeit, Schüttelfrost oder Schweißausbrüche ), geben unsere Experten ihr Bestes, um den Entgiftungsprozess so angenehm wie es nur möglich für Sie zu gestalten.

Es wird immer ein individueller Plan entwickelt, aufgrund der körperlichen und geistigen Eigenschaften des Patienten.

www.hippokrates-zentrum.de

Heroin is very addictive.

Typical withdrawal symptoms include sweating, shaking, cramps and sleeplessness, plus psychological changes such as confusion, restlessness and disorientation.

Heroin itself does not damage human organs.

www.aidshilfe.de

Heroin macht schnell abhängig.

Typische Entzugserscheinungen sind Schweißausbrüche, Zittern, Krämpfe und Schlaflosigkeit, außerdem psychische Veränderungen wie Verwirrung, Rastlosigkeit, Desorientierung.

Heroin selbst schädigt die menschlichen Organe nicht.

www.aidshilfe.de

Here are a few tips on how to quit smoking :

Don’t be afraid of the withdrawal symptoms – experience tells us that these last only three to four days and mainly manifest themselves in feelings of hunger.

If you’re afraid of gaining weight, just make a bottle of water your new constant companion – it’s healthier and it smells better too!

www.vi-hotels.com

Hier ein paar Nichtraucher-Tipps :

Haben Sie keine Angst vor den Entzugserscheinungen, diese halten erfahrungsgemäß nur drei bis vier Tage an und äußern sich lediglich in einem Hungergefühl.

Falls Sie Angst haben zuzunehmen, lassen Sie einfach eine Wasserflasche zu ihrem neuen ständigen Beleiter werden – die ist gesünder und riecht besser als der Glimmstängel!

www.vi-hotels.com

On the physical level, our brain indeed creates a chemical, PEA that creates the thrill and excitement that we experience when we fall in love.

When this person drops out of our life the body produces withdrawal symptoms such as shakiness, cramps or loss of appetite.

We all may have experienced such symptoms at the loss of a loved one.

www.visioform.com

Auf der körperlichen Ebene produziert das Gehirn eine chemische Substanz, PEA, die das Hochgefühl verursacht, dass Sie erleben, wenn Sie sich verlieben.

Wenn diese Person aus dem Leben entschwindet, produziert der Körper Entzugserscheinungen wie Zittern, Krämpfe oder Appetitverlust.

Sie haben vielleicht alle schon einmal solche Reaktionen bemerkt, wenn Sie einen geliebten Menschen verloren haben.

www.visioform.com

In principle, no beverages containing caffeine should be consumed and no tobacco should be smoked for three hours before going to bed.

Smoking can also disturb the sleep as a result of nocturnal withdrawal symptoms.

Smokers who have given up their habit sleep much better.

www.swica.ch

Drei Stunden vor der Schlafenszeit sollten grundsätzlich keine koffeinhaltigen Getränke konsumiert und nicht geraucht werden.

Rauchen kann den Schlaf zusätzlich durch nächtliche Entzugserscheinungen stören.

Raucher, die ihre Gewohnheit aufgegeben haben, schlafen somit deutlich besser.

www.swica.ch

‘ The behaviour controls the person, not vice versa . ’

Similar to smokers and alcoholics, they suffer withdrawal symptoms.

They develop a depressed or restless mood and report suffering from insomnia.

blogs.fau.de

“ Das Verhalten kontrolliert die Person, nicht umgekehrt . ”

Ähnlich wie Raucher oder Alkoholiker leiden sie unter Entzugserscheinungen.

Sie befinden sich etwa in einer depressiven Stimmung, verspüren innere Unruhe oder berichten von Schlaflosigkeit.

blogs.fau.de

the direct guest contact.

I simply had ‘withdrawal symptoms’ and so I was from time to time almost magically drawn to the Lobby of the Frankfurter Hof."

www.hotelassistance.de

nämlich der direkte Kontakt zum Gast.

Ich hatte richtig Entzugserscheinungen und es zog mich fast magisch immer wieder in die Lobby des Frankfurter Hofs."

www.hotelassistance.de

The vehement critique in the newspaper was not appropriate for this excellent exhibition.

In August, we had massive withdrawal symptoms and so we purchased some evening tickets for several visits.

Up to then, we had still missed some important parts of the EXPO, June was really too short!

www.luszcz.de

Die massive Kritik in der Presse wurde dieser tollen Veranstaltung wirklich nicht gerecht.

Im August hatten wir dann doch ernste Entzugserscheinungen und sind mit diversen Abendkarten dort gewesen.

Denn wir hatten noch lange nicht alles gesehen, der Juni war so plötzlich vorbei.

www.luszcz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"symptoms" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文