Übersetzungen für „travelled“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

trav·elled, trav·eled Am [ˈtrævəld] ADJ

widely travelled

weit gereist

a widely travelled [or well-travelled] couple

ein weit gereistes Pärchen

a little-/much-/well-travelled route

eine wenig/viel/gut befahrene Strecke

miles travelled VZÄHL

Fachwortschatz

miles travelled

Fahrleistung

travelled way Am INFRASTR

Fachwortschatz

travelled way

Teil der Straße für Fahrverkehr

travelled way

Fahrbahn

goods distance travelled MODELL, BEURTEIL

Fachwortschatz

goods distance travelled

Verkehrsleistung (Tonnenkilometer)

goods vehicle distance travelled MODELL, BEURTEIL

Fachwortschatz

goods vehicle distance travelled

Verkehrsleistung (Tonnenkilometer)

person distance travelled MODELL, BEURTEIL

Fachwortschatz

person distance travelled

Verkehrsleistung (Personen)

suppressed passenger distance travelled VFLUSS

Fachwortschatz

suppressed passenger distance travelled

unterdrückte Verkehrsleistung

I . trav·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtrævəl] VERB intr

1. travel (journey):

travel person

reisen

to travel by air

fliegen

to travel on business

geschäftlich reisen [o. unterwegs sein]

to travel by car/train

mit dem Auto/Zug fahren [o. reisen]

to travel first-class

erster Klasse [o. CH, A bes in der ersten Klasse] reisen

to travel light

mit leichtem Gepäck reisen

to be travelling with sb

mit jdm auf Reisen sein

2. travel (move):

travel

sich Akk [fort]bewegen

3. travel ugs (speed):

travel

rasen ugs

this car is really travelling!

dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! sl

4. travel (react to travelling):

to travel well/badly person

lange Reisen vertragen/nicht vertragen

to travel well/badly freight

lange Transporte vertragen/nicht vertragen

5. travel dated (deal in):

travel

Vertreter/Vertreterin sein

he travels in wines and spirits

er arbeitet als Vertreter für Wein und Spirituosen

II . trav·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtrævəl] VERB trans

to travel a country/the world

ein Land/die Welt bereisen

to travel the length and breadth of a country

kreuz und quer durch ein Land reisen

to travel 20 km

20 km fahren [o. zurücklegen]

III . trav·el [ˈtrævəl] SUBST

1. travel no pl (travelling):

travel

Reisen nt

2. travel pl (journey):

travels pl

Reise f

IV . trav·el [ˈtrævəl] SUBST modifier

travel (firm, industry, statistics):

travel

Reise-

travel

Fachwortschatz

travel

Personenverkehr

ˈair trav·el SUBST no pl

air travel

Flug m

air travel

Flugreise f

busi·ness ˈtrav·el SUBST

business travel

Dienstreise f

business travel

Geschäftsreise f

e-trav·el [ˈi:ˌtrævəl] SUBST modifier

e-travel

E-Travel-

e-travel

Online-Reise-

e-travel agency

Online-Reisebüro nt

ˈspace trav·el SUBST no pl

space travel

Raumfahrt f

ˈtime trav·el SUBST no pl

time travel

Zeitreise f

ˈtrav·el agen·cy SUBST

travel agency

Reisebüro nt

ˈtrav·el agent SUBST

travel agent

Reisebürokaufmann(-frau) m (f)

travel agent

Reisebüroangestellte(r) f(m) CH, A

travelled, traveled ADJ

Benutzereintrag

to take the road less travelled [or Am traveled] übtr

sich jenseits ausgetretener Pfade bewegen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

widely travelled

weit gereist

a widely travelled [or well-travelled] couple

ein weit gereistes Pärchen

they travelled widely in Asia

sie sind kreuz und quer durch Asien gereist

we travelled all over the country

wir haben das ganze Land bereist

they've travelled all around the country

sie haben das ganze Land bereist

a little-/much-/well-travelled route

eine wenig/viel/gut befahrene Strecke

he travelled the length and breadth of Europe

er ist kreuz und quer durch Europa gereist

I travelled in the company of two friends

ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden

Mehr anzeigen

to take the road less travelled [or Am traveled] übtr

sich jenseits ausgetretener Pfade bewegen

Weniger anzeigen