-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unexpectedly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
un·ex·pect·ed·ly [ˌʌnɪkˈspektɪdli, Am -tɪd-] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
"
On intricate trails, the visitor gets to know an unknown aspect of the motorway: without car he can discover an unexpectedly green part of Kaiserberg Junction or make a tour of discovery along the A40 far away from the well-trodden paths – full of curiosities, clichés, antagonisms and small adventures …
/ MORE
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de"
Auf verschlungenen Wegen lernt der Besucher die unbekannte Seite der Autobahn kennen: ganz ohne Auto kann er eine unerwartet grüne Seite des Autobahnkreuz Kaiserberg entdecken oder fernab der ausgefahrenen Wege eine Entdeckungsreise entlang der A40 wagen - voller Kuriositäten, Klischees, Widersprüche und kleiner Abenteuer …
/ MEHR
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deShe pulls at her dress, adjusting it and checking to see whether it sits properly.
Unexpectedly, she turns her head, runs her hand along her ear and neck—possibly an unconscious gesture from the past—before stopping suddenly and in a way staring off into space.
The image avoids the conventional representation of women, of women looking into a mirror.
www.sixpackfilm.comSie zupft an ihrem Kleid, prüft, ob es sitzt.
Unerwartet wendet sie den Kopf, fährt mit der Hand am Ohr und am Nacken entlang – vielleicht eine automatisierte Geste aus der Vergangenheit – bevor sie plötzlich inne hält und gewissermaßen ins Leere starrt.
Dieses Bild verweigert die Konvention der Darstellung von Frauen; von Frauen, die in den Spiegel sehen.
www.sixpackfilm.comCompany
“Glide path” unexpectedly reduced by three years from draft plan introduced in September – Decision deprives mobilkom austria of EUR 42 million in termination fees in 2006 – Relative differences between competitors increase.
Net payments to competitors for 2006:
www.a1.netUnternehmen
“Gleitpfad” wird gegenüber dem im September veröffentlichten Entwurf völlig unerwartet um drei Jahre verkürzt – Entscheidung entzieht mobilkom austria im Jahr 2006 EUR 42 Mio. Terminierungserlösen- Die relativen Abstände zu Mitbewerbern wachsen.
Nettoauszahlungen an Mitbewerb für 2006:
www.a1.netHe adds :
"If it continues downhill, confirmed [the] Vorhersage.Geht it uphill unexpectedly, the customer is happy, and the expert can attribute the improvement in his skill."
maennerseiten.deEr ergänzt : ”
Geht es weiter bergab, bestätigt sich [die] Vorhersage.Geht es unerwartet bergauf, ist der Kunde glücklich, und der Fachmann kann die Verbesserung seinem Können zuschreiben.”
maennerseiten.deFor centuries, science has been fascinated by these questions.
Now researchers from Kiel ( Germany ) have examined why the polyp Hydra is immortal – and unexpectedly discovered a link to ageing in humans.
www.uni-kiel.deSchon seit Jahrhunderten faszinieren diese Fragen die Wissenschaft.
Jetzt haben Forscherinnen und Forscher aus Kiel untersucht, warum das Nesseltier Hydra unsterblich ist – und stießen unerwartet auf einen Zusammenhang mit dem menschlichen Altern.
www.uni-kiel.deJoana Nin ’s sympathetic documentary tells the stories of seven women whose love overcomes prison walls.
She follows them as they prepare for their weekly visits and, in-between devotedly hand-decorated stationery and security checks, offers us unexpectedly intimate insights into the closed-off universe of love under the conditions of the penal system.
Tags:
www.hkw.deJoana Nins einfühlsamer Dokumentarfilm erzählt die Geschichten von sieben Frauen, deren Liebe Gefängnismauern überwindet.
Sie folgt ihnen bei ihren Vorbereitungen zu den wöchentlichen Besuchen und gewährt zwischen hingebungsvoll selbstgemaltem Briefpapier und Sicherheitskontrollen einen unerwartet intimen Einblick in das abgeriegelte Universum der Liebe unter den Bedingungen des Strafvollzugs.
Tags:
www.hkw.deThis legendary dog used to wait every afternoon at the metro station Shibuya in Tokyo to meet his owner returning from work.
In 1925 his owner died unexpectedly but the true Hachicko continued going to the station every day.
He kept on waiting for his master for 10 years until his death in 1935.
www.shiba-dog.deDieser legendäre Hund wartete jeden Tag nachmittags an der U-Bahnstation Shibuya in Tokio, um seinen Herrn bei der Rückkehr von der Arbeit abzuholen.
1925 starb Hachikos Besitzer unerwartet, doch der treue Hachiko ging weiterhin jeden Tag zum Bahnhof.
Er wartete dort insgesamt 10 Jahre lang auf sein Herrchen, bis zu seinem Tode 1935.
www.shiba-dog.deI can look back at my own records and see weekly chronicles of what happened.
Mind you it cost me quite a few cameras as they tend to get dropped, lost or taken into the pool or ocean unexpectedly!
In 2008 I decided to make a career change.
www.wpja.comIch kann auf meinen eigenen Aufzeichnungen und siehe Wochenprogramm Chroniken von dem, was passiert ist.
Wohlgemerkt es kostete mich ziemlich viele Kameras, wie sie fallen gelassen, verloren oder wurden in den Pool oder das Meer unerwartet neigen!
Im Jahr 2008 habe ich beschlossen, eine berufliche Veränderung zu machen.
www.wpja.comWhat happens inside galaxies when they collide with one another ?
A new study shows that the black holes in the centres of the galaxies come close together unexpectedly quickly.
, ETHLife, ETHLive, ETH Life, webzeitung, webmagazine, webmagazin, ETH Zuerich, ETHZ
archiv.ethlife.ethz.chWas spielt sich im Inneren von Galaxien ab, wenn diese miteinander kollidieren ?
Eine neue Studie zeigt, dass sich die schwarzen Löcher im Zentrum der Galaxien unerwartet schnell nahe kommen.
, ETHLife, ETHLive, ETH Life, webzeitung, webmagazine, webmagazin, ETH Zuerich, ETHZ
archiv.ethlife.ethz.ch192.168.0.10 is on fxp1 but got reply from 00:15:17:67 : cf:82 on rl0, and how do I disable it ?
Because a packet is coming from outside the network unexpectedly.
To disable them, set net.link.ether.inet.log_arp... to 0.
www.freebsd.org192.168.0.10 is on fxp1 but got reply from 00:15:17:67 : cf:82 on rl0 und wie stelle ich das ab ?
Weil ein Paket unerwartet von ausserhalb des Netzwerks empfangen wurde.
Um die Nachrichten abzustellen, ändern Sie net.link.ether.inet.log_arp... auf 0.
www.freebsd.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.