Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „valid“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

valid ADJ WIRECHT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

valid reason
valid precaution
valid claim

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

( in case of any score less than this, at least two years of practical experience are required after initial qualification.

In case of a valid exception, candidates with an overall score of ' satisfactory ' may also be admitted. )

www.htw-dresden.de

( Bei schlechteren Abschlussnoten ist nach der Erstqualifikation eine mindestens zweijährige Praxis notwendig.

In begründeten Ausnahmefällen können auch Kandidaten mit einem Gesamtprädikat " Befriedigend " direkt zugelassen werden. )

www.htw-dresden.de

In many cases elderly spouses or partners care for their relatives.

Why nursing has not been able to free itself from these roles over the centuries is a valid question.

Neither in the family nor in the professional sphere has there been any real change.

www.gwi-boell.de

Sehr häufig pflegen ältere bis hochaltrige Ehe- und Lebenspartnerinnen ihren pflegebedürftigen Angehörigen.

Warum die Pflege sich seit Jahrhunderten nicht von dieser Rollenzuschreibung lösen kann, ist eine berechtigte Frage.

Weder im familiären noch im professionellen Bereich ist ein wirklicher Aufbruch zu erkennen.

www.gwi-boell.de

3 Great WordPress Alternatives to Easily Create Your Own Website

As our website deals primarily with website builders, the question why we would choose WordPress is perfectly valid.

Since 2009, our website has grown significantly, and quite frankly, its growth extends well beyond what a website builder can handle.

www.websitetooltester.com

Vier überzeugende WordPress Alternativen zum Erstellen einer Website

Da wir auf unserer Website ja hauptsächlich um Homepage-Baukästen geht, ist die Frage warum wir jetzt WordPress nutzen eine berechtigte Frage.

Unsere Website ist seit 2009 stark gewachsen und für einen Homepage-Baukasten schlicht und ergreifend zu groß geworden.

www.websitetooltester.com

Astrophytum coahuilense - no valid varieties

Astrophytum asterias - no valid varieties

Gattung / genus Astrophytum

52145731.de.strato-hosting.eu

Astrophytum coahuilense - keine berechtigten Varietäten

Astrophytum asterias - keine berechtigten Varietäten

Gattung / genus Astrophytum

52145731.de.strato-hosting.eu

Access to the archives are subject to usage regulations.

The application or request for access to the archives must include evidence of a valid personal or scientific reason to use the archives.

Fees are charged for the use of the archives and research.

www.centrumjudaicum.de

Der Zugang zum Archiv ist in einer Benutzungsordnung geregelt.

Der Benutzer hat in seiner Anfrage bzw. dem Benutzungsantrag ein berechtigtes persönliches oder wissenschaftliches Interesse an der Archivbenutzung nachzuweisen.

Für die Benutzung und Recherchen werden Gebühren erhoben.

www.centrumjudaicum.de

Use of the Archive

The archive is available for educational, teaching and research purposes or for comparable public applications by all persons and institutions demonstrating valid interest.

Furthermore, the archive can be accessed for research purposes by journalists and private individuals who demonstrate legitimate interest.

www.zwangsarbeit-archiv.de

2. Verwendungszweck des Archivs

Das Archiv steht für Bildungs-, Lehr- und Forschungszwecke oder zur Erfüllung vergleichbarer öffentlicher Aufträge allen Personen und Institutionen zur Verfügung, die ein berechtigtes Interesse nachweisen.

Weiterhin kann das Archiv bei berechtigtem Interesse Journalisten und Privatpersonen zu Recherchezwecken zugänglich gemacht werden.

www.zwangsarbeit-archiv.de

At the beginning of the movement I thought that a longer period of time and more „ militant actions “ would be necessary.

If we want to reach a long range achievement, a consensus between the valid financial interests of the clubs and the interests of the supporters must be found.

A way, that is passable for both sides.

www.schwatzgelb.de

gebraucht.

Soll sich der langfristige Erfolg einstellen, muss ein Konsens zwischen den auch berechtigten finanziellen Interessen der Vereine und den Interessen der Fans ermittelt werden.

Das Finden eines Wegs, der für beide Seiten gangbar ist.

www.schwatzgelb.de

Astrophytum caput-medusae - no varieties are known until today

Astrophytum coahuilense - no valid varieties

Astrophytum asterias - no valid varieties

52145731.de.strato-hosting.eu

Astrophytum caput-medusae - keine Varietäten bisher bekannt

Astrophytum coahuilense - keine berechtigten Varietäten

Astrophytum asterias - keine berechtigten Varietäten

52145731.de.strato-hosting.eu

8, -- EUR

Ticket is valid for two times of traveling 2-3 line sections in any direction.

www.dfs.ebermannstadt.de

8, -- EUR

Karte berechtigt zur Fahrt von 2x 2-3 Stationen in bel. Streckenabschnitt und Fahrtrichtung.

www.dfs.ebermannstadt.de

Union at administrator level, administrator linguist level, assistant and specialist level suitable for in-house delivery, — develop an assessment centre procedure for the set-up and organisation of the assessment centres of the 4 streams, the management of the sessions and assessment of the candidates over an annual cycle, e.g. an IT- based management tool.

Elaborate logistics manuals for the 4 streams, — develop and provide test material, as required, as part of the assessment centres (including at least written case studies, group exercises, oral presentations, structured interviews, e-tray exercises) on the basis of a competency framework and valid and resilient psychometric criteria;

these test materials are to be securely transmitted from the contractor's premises to EPSO, — provide test material, as required, for parallel versions of the various instruments included in the 4 models and in order to avoid over-exposure of exercises and to facilitate running subsequent competition cycles during the life of the assessment centre;

europa.eu

— Ausarbeitung und Entwicklung von intern einsetzbaren Instrumenten für 4 verschiedene im Voraus bestimmten Modelle für Assessment Center / Bewertungsübungen, einschließlich der Festlegung einer Bewertungsmatrix ( Übungen × Kompetenzen ) und von hochgradig zuverlässigen Testinhalten für die erste Runde des Auswahlverfahrens bzw. für die Auswahl von Personal für die Institutionen der Europäischen Union, d.h. von Beamten im höheren Dienst, leitenden Sprachsachverständigen, Hilfskräften und Spezialisten, — Entwicklung von Verfahren für Assessment Center für die Einrichtung und die Organisation von Assessment Center für die 4 Gruppen, die Durchführung von Sitzungen und die Bewertung der Bewerber über einen Zeitraum von 1 Jahr, zum Beispiel mithilfe eines IT-basierten Verwaltungsinstruments.

Ausarbeitung der Logistikhandbücher für die 4 Gruppen, — Entwicklung und Bereitstellung des geforderten Testmaterials als Teil der Assessment Center (diese müssen mindestens schriftliche Fallstudien, Gruppenübungen, mündliche Präsentationen, strukturierte Befragungen und e-tray-Übungen umfassen) auf der Grundlage eines Kompetenzrahmens und von stichhaltigen und objektiven psychometrischen Kriterien;

dieses Testmaterial muss auf einem sicheren Weg von den Geschäftsräumen des Auftragnehmers zum EPSO übermittelt werden, — Bereitstellung des geforderten Testmaterials für alternative Versionen der verschiedenen Instrumente aus den 4 Modellen, um die übermäßige Inanspruchnahme verschiedener Übungen zu vermeiden und die Durchführung von aufeinander folgenden Auswahlzyklen während des Bestehens des Assessment Center zu vereinfachen;

europa.eu

Now, there are these tourists actually, do exactly the same, which prohibits the Guide.

But their argument, that they themselves do not smoke and friends, which they want to give the, eh not notice the difference, was valid

As already said Janka, when the replicas of Louboutins are so good, anyway that no one sees the difference, what is wrong with it…

zoe-delay.de

Nun, es gibt diese Touristen tatsächlich, die genau das tun, was der Reiseführer verbietet.

Aber ihr Argument, dass sie selber nicht rauchen und die Freunde, denen sie die schenken wollen, eh den Unterschied nicht bemerken, war schon stichhaltig

Wie Janka schon sagte, wenn die Repliken von Louboutins so gut sind, dass eh keiner den Unterschied sieht, was ist dann schlecht daran…

zoe-delay.de

Moreover, the zeb / Social Banking Study 2012 analyses the expectations of this attractive customer group with regard to “ green ” as well as “ classic ” service characteristics of banks.

The benefit that social banking supporters gain in the form of a “ social return on investments ” based on a sustainable investment policy are identified accurately for the first time and provide valid reasons for the persistently high growth of credit institutions with a social and ecological orientation.

By evidencing the currently low visibility of social banking and its advantages, the study also supplies the key explanation of the discrepancy between the high relative growth rates and the still marginal market share of social banking.

www.zeb.de

Die zeb / Social Banking Study 2012 analysiert zudem die Erwartungshaltung, die diese attraktive Kundengruppe sowohl hinsichtlich „ grüner “ als auch in Bezug auf „ klassische “ Leistungsmerkmale einer Bank an den Tag legt.

Der Nutzen, der Social-Banking-Affinen in Form einer „ sozialen Rendite “ durch eine sozial-ökologische Anlagepolitik entsteht, wird erstmals präzise ermittelt und liefert eine stichhaltige Begründung für das anhaltend starke Wachstum sozial-ökologisch ausgerichteter Kreditinstitute.

Durch die Feststellung einer bisher geringen Bekanntheit des Social Banking und seiner Vorteile liefert die Untersuchung die wesentliche Erklärung für die Diskrepanz zwischen hohen relativen Wachstumsraten und noch marginalem Marktanteil des Social Banking.

www.zeb.de

Social and environmental factors also play a part in any holistic process of performance measurement because a company with a good record in these areas will attract employees, and build trust among current and potential employees, customers and governments, while a company with a poor record will suffer increasing isolation.

Companies need to design such long-term measures and metrics, explaining to the external world why these are valid as indicators of sustainable value creation.

www.bmw-stiftung.de

Ein Unternehmen, das in diesen Bereichen gut abschneidet, wirkt vertrauensbildend und ist sowohl für seine derzeitigen als auch potenziellen Mitarbeiter attraktiv, während ein Unternehmen mit einer schlechten Performance sich zunehmend isoliert.

Unternehmen müssen entsprechende Langzeit-Kontrollen und -Kriterien entwickeln und nach außen kommunizieren, warum diese als Indikatoren nachhaltiger Wertschöpfung sinnvoll und stichhaltig sind. Das heißt:

www.bmw-stiftung.de

This improves the operator ’s safety and is most certainly going to prevent a lot of back pain over the life span of the vertical lift.

If that argument doesn’t seem valid to you, then you’re one of those lucky fellows with unbreakable backs.

Consider yourself blessed!

www.ssi-schaefer.de

Das erhöht die Sicherheit und wird über die Lebensdauer des Lagerlifts bestimmt den einen oder anderen Hexenschuss verhindern.

Wenn das für Sie kein stichhaltiges Argument ist, hatten Sie noch nie solch eine Verletzung.

Sie Glückspilz!

www.ssi-schaefer.de

are presented yearly in order to create hype and to push sales.

At ASSOS, we do not believe in releasing a new product, unless there is an honest, valid improvement over the existing one.

If ASSOS, usually after many years, decides to discontinue a product and release its successor, there are always valid reasons: our product engineers have developed, and applied, new technologies to further improve your comfort and performance.

www.assos.com

An diesen Hype glauben wir bei ASSOS nicht.

Wir präsentieren keine Produktneuheiten, wenn dahinter keine ehrliche, stichhaltige Verbesserung gegenüber dem existierenden Produkt steht.

Wenn wir uns also schließlich nach einigen Jahren Produktlebensdauer entschließen, ein Produkt durch ein Nachfolgermodell zu ersetzen, dann gibt es dafür einen triftigen Grund: unsere Ingenieure haben neue Technologien entwickelt, um Ihren Komfort und Ihre Leistungsfähigkeit auf dem Rad weiter zu verbessern.

www.assos.com

The decision on the application should be sent to the applicant by his club at least 4 weeks after receipt.

Is the application rejected, valid reasons have to be given.

In this case the applicant should have the opportunity to give a repeat application to be admitted to the training.

www.wcf-online.de

Der Entscheid über den Antrag ist dem Bewerber von seinem Verein spätestens 4 Wochen nach Eingang zuzustellen.

Wird der Antrag abgelehnt, so ist dies stichhaltig zu begründen.

Dem Bewerber ist in diesem Fall Gelegenheit für einen erneuten Antrag auf Zulassung zum Ausbildungsgang zu geben.

www.wcf-online.de

Please note that a registration for an excursion is binding.

A statement that the decision regarding your specialization area has changed will not be accepted as a valid reason for cancelling a registration.

Please keep in mind that the lecturers adjust their program according to registrations.

www.ifg.uni-kiel.de

Bitte beachten Sie, dass Sie sich verbindlich zu den Exkursionen anmelden.

Die Angabe, dass sich die Entscheidung zur Wahl Ihrer Vertiefungsrichtung geändert hat, kann nicht als triftiger Grund für die Abmeldung akzeptiert werden.

Bitte beachten Sie, dass die Dozenten Ihr Angebot auf die Anmeldungen abstimmen.

www.ifg.uni-kiel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文