-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „viola“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . vio·la1 [viˈəʊlə, Am vaɪˈoʊ-] SUBST MUS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hagen is a founding member of the Hagen Quartet, with which she has spent several years touring the globe.
She plays a viola made by Giovanni Paolo Maggini.
www.rolandberger.deHagen ist Gründungsmitglied des Hagen Quartettes, mit dem sie seit Jahren in der ganzen Welt auftritt.
Die Musikerin spielt auf einer Viola, erbaut von Giovanni Paolo Maggini.
www.rolandberger.deThe Norwegian Radio Orchestra and its leader Rolf Lennart Stensø took the challenge, and decided to give this idea a try.
First an unconventional string quartet consisting of violin, viola, cello and double bass with tailor-made arrangements tried out the idea of a merge between the taarab and the western classical tradition.
They performed with a group of Zanzibari and Norwegian musicians during the Sauti Za Busara festival in Zanzibar in 2011.
www.jaro.deDas norwegische Rundfunkorchester und ihr Leiter Rolf Lennart Stensö nahmen die Herausforderung an und beschlossen, diese Idee voranzutreiben.
Zuerst hat ein Streichquartett, bestehend aus Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass versucht, mit maßgeschneiderten Arrangements, die Idee einer Zusammenführung zwischen der Taraab-Musik und der westlichen klassischen Tradition zu realisieren.
Die norwegische Musiker spielten erstmals 2011 mit einer Gruppe aus Sansibar während des “Sauti Za Busara Festivals”, dass jährlich im Frühjahr in Stone, dem Weltkulturerbe Sansibars stattfindet, zusammen.
www.jaro.deThe concert is indeed one movement, but divided into three parts with reprise and coda.
According to my intention to compose a formal, traditional concert, the viola always leads through the work.
www.musicaustria.atDas Konzert ist zwar einsätzig, aber in drei Teile mit Reprise und Coda unterteilt.
Meiner Absicht entsprechend, ein formal (nicht klanglich) traditionell angelegtes Konzert zu komponieren, führt die Viola immer durch das Werk.
www.musicaustria.ats grandson.
It is held in various categories and addresses those studying at European music colleges and conservatories or young musicians who are at the beginning of their musical career.In 2000 the competition was held in the following categories, the duos - violin/piano, viola/piano and saxophone/piano.
The categories held In 2001 were:
kulturstiftung.allianz.deDer jährlich stattfindende Wettbewerb ist eine Initiative des Enkels des Komponisten.
Er wird mit unterschiedlichen Wettbewerbsfächern veranstaltet und wendet sich an Studierende europäischer Musikhochschulen oder junge Musiker, die am Beginn ihrer künstlerischen Laufbahn stehen.Im Jahr 2000 wurde der Wettbewerb mit den Fächern Duo Violine/Klavier, Viola/Klavier und Saxophon/Klavier durchgeführt.
Die Wettbewerbsfächer 2001 waren Klavierduo und Akkordeon solo.
kulturstiftung.allianz.deExcept for Penderecki ’ s Cadenza, none of the compositions presented on this CD belong to the standard repertoire for viola – several works are even recorded here for the first time.
What all these short pieces have in common is that the characteristic qualities of the viola – the dark richness and the warm, cantabile sound of the instrument – are shown to best advantage.
( Jürgen Weber )
www.cantate.deBis auf die Cadenza von Penderecki gehört keine der hier vorgestellten Kompositionen dieser CD zum Standardrepertoire für Viola - einige Werke sind hier sogar zum ersten mal für eine CD aufgenommen worden.
Gemeinsam ist all diesen kurzen Stücken, dass in ihnen die charakteristischen Eigenschaften der Viola die dunkle Fülle und der warme, kantable Klang des Instruments besonders stark zur Geltung kommen. ”
( Jürgen Weber )
www.cantate.deshop
Cycle with poems by Georg Trakl for mezzo-soprano, bass, flute, harpsichord, four violins, viola, violoncello and double bass Order No:
8202, sFr. 83.00, € 64.00 An erotic, sticky piece that takes the incestuous relationship between Trakls and his sister as its theme.
www.musicedition.chshop
Zyklus mit Gedichten von Georg Trakl für Mezzosopran, Bass, Flöte, Cembalo, 4 Violinen, Viola, Violoncello, Kontrabass Bestellnr:
8202, sFr. 83.00, € 64.00 Erotisch-schwüles Stück, das die inzestuöse Bindung Trakls zu seiner Schwester thematisiert.
www.musicedition.chOnce a year we offer Trinity-Guildhall music examinations to the pupils taking instrumental lessons in school.
In the past, we have entered pupils for examinations from Initial to Grade 8 in piano, violin, viola, flute, clarinet and guitar.
This year, we achieved a pass rate of 100 %.
www.berlinbritishschool.deEinmal im Jahr bieten wir die Trinity-Guildhall-Musikprüfung für jene Schüler an, die am Instrumental-Unterricht in der Schule teilnehmen.
In der Vergangenheit haben unsere Schüler diese Prüfung von der Anfängerstufe bis zur Stufe acht auf dem Klavier, der Geige, Viola, Querflöte, Klarinette und Gitarre abgelegt.
In diesem Jahr liegt der Anteil der bestandenen Prüfungen bei 100 %.
www.berlinbritishschool.deCarl Philipp Emanuel Bach
Minuet in D major for two trumpets, timpani, two horns, two flutes, two oboes, two violins, viola and bass Wq 191
Carl Philipp Emanuel Bach
www.berliner-philharmoniker.deCarl Philipp Emanuel Bach
Menuett D-Dur für drei Trompeten, Pauken, zwei Hörner, zwei Flöten, zwei Oboen, zwei Violinen, Viola und Bass Wq 191
Carl Philipp Emanuel Bach
www.berliner-philharmoniker.deAugust Klughardt
Schilflieder (Reed Songs), five fantasy pieces after poems by Lenau for piano, oboe and viola (Selection)
Gotthard Odermatt
www.berliner-philharmoniker.deAugust Klughardt
Schilflieder Fünf Fantasiestücke nach Gedichten von Nikolaus Lenau für Oboe, Viola und Klavier op. 28 (Auswahl)
Gotthard Odermatt
www.berliner-philharmoniker.de.
For his violin-playing landlord Antonin Dvořák wrote 1887 a cycle , which he wrote under the title " Drobnosti " (little things) for the unusual string trio of two violins and viola, but later he wrote another Verions for violin and piano.
www.masoli.atMarx zitiert mehrere Themen aus seinen anderen Werken, wie z. B. aus der 1. Violinsonate von 1913, die mit genau demselben Thema - nur in anderer Tonart - beginnt, aber auch aus dem „ Romantischen Klavierkonzert “ und der „ Symphonischen Nachtmusik “.
Für seinen geigenden Untermieter schrieb Antonin Dvořák 1887 einen Zyklus, den er unter dem Titel „Drobnosti“ (Kleinigkeiten) für das ungewöhnliche Streichtrio aus zwei Geigen und Bratsche geschrieben, aber sogleich auch für die Besetzung Violine und Klavier umgearbeitet hatte.
www.masoli.atThe Philharmonic Stradivari Soloists of Berlin bring together in one ensemble eleven of the master ’s instruments – along with two complete quartets, three further violins – probably the world ’s largest Stradivari collection heard together in concert.
This extraordinary undertaking would not be possible without the generous support of the Habisreutinger Stradivari Foundation, whose collection is represented here by six instruments (two violins, both violas and both cellos).
It was an initiative from Japan that led to the ensemble’s formation in 1993 under the name “Stradivari Summit”.
www.berliner-philharmoniker.deDie Philharmonischen Stradivari-Solisten Berlin vereinen in einem Ensemble elf Instrumente des Meisters – neben zwei vollständigen Quartetten drei weitere Violinen – und bilden damit womöglich die weltweit größte Stradivari-Sammlung, die gemeinsam im Konzert erklingt.
Dieses außergewöhnliche Unterfangen wäre nicht möglich ohne die großzügige Unterstützung der Stradivari-Stiftung Habisreutinger, aus deren Sammlung sechs der hier vertretenen Instrumente stammen (zwei Geigen, beide Bratschen und beide Celli).
Das Ensemble fand sich 1993 auf eine Initiative aus Japan hin zusammen und trat zunächst unter dem Namen »Stradivari Summit« auf.
www.berliner-philharmoniker.deAdditionally, there are approximately 300 bowed string instruments dating from the 16th through the 20th century as well as 200 bows, dating primarily from the 19th / 20th century.
The instruments include Italian Renaissance liras, a valuable collection of 17th and 18th century viols (viola da gambas, viola d'amores, barytons, dessus de viole), historic double basses, numerous violins, violas, and several violoncelli (among them unusual forms such as the violoncello piccolo by J.Ch. Hoffmann of Leipzig).
mfm.uni-leipzig.deUnter den Streichinstrumenten seien erwähnt :
italienische Liren der Renaissance, eine wertvolle Kollektion an Violen (Viole da gamba, Viole d'amore, Barytons, Dessus de Viole) des 17./18. Jahrhunderts, historische Kontrabässe, zahlreiche Violinen, Bratschen und einige Violoncelli (darunter Sonderformen wie das Violoncello piccolo des Leipzigers J.Ch. Hoffmann).
mfm.uni-leipzig.deHere hardly anything remains of the sound of the venerable concert grand piano, given the fact that Schleiermacher prepares his piano with rubber, pieces of metal, and wood.
On this CD the musicians thus invite us to join with them on an unconventional audio adventure of discovery to a largely unknown sound cosmos inhabited by soprano, baritone, bass flute, viola, phonola, piano, and sampler.
„ Hommage à Walter Spies “ Works by Skrjabin, von der Wense, Krenek, Schulhoff, Erdmann, McPhee, Walter und Leo Spies, Hindemith & Tansmann Steffen Schleiermacher, piano MDG 613 1171-2 „ Hommage à Igor Strawinsky “ Works by Strawinsky, Berio, Boulez, Carter, Denissow & Schnittke Steffen Schleiermacher, piano MDG 613 1333-2 03 / 08- (4) Title:
www.mdg.deSchleiermacher präpariert sein Klavier in diesem Fall sehr geschickt mit Gummi, Metallstücken und Hol … Fazit :
Mit dieser CD ist den Musikern ein ebenso unkonventionelle wie hörenswerte Entdeckungsreise geglückt in einen weitgehend unbekannten Klangkosmos aus Sopran, Bariton, Bassflöte, Bratsche, Phonola, Klavier und Sampler.
„ Hommage à Walter Spies “ Werke von Skjabin, von der Wense, Krenek, Schulhoff, Erdmann, McPhee, Walter und Leo Spies, Hindemith & Tansman Steffen Schleiermacher, Klavier MDG 613 1171-2 „ Hommage à Igor Strawinsky “ Werke von Strawinsky, Berio, Boulez, Carter, Denissow & Schnittke Steffen Schleiermacher, Klavier MDG 613 1333-2 03 / 08- (4) Titel:
www.mdg.deHe also takes part regularly in the Berliner Philharmoniker ’s education programme and is active as a soloist and chamber player.
Amadeus Heutling, who refers to himself as the »devoted father of four children«, was leader of the Heutling Quartet (1989-2001) and occasionally plays viola in diverse Philharmonic ensembles.
www.berliner-philharmoniker.deAußerdem wirkt er regelmäßig an den Education-Projekten der Berliner Philharmoniker mit und engagiert sich solistisch und kammermusikalisch.
Amadeus Heutling, der sich selbst als "leidenschaftlichen Vater von vier Kindern" bezeichnet, war Primarius des Heutling Quartetts (1989-2001) und spielt gelegentlich in diversen philharmonischen Ensembles die Bratsche.
www.berliner-philharmoniker.dePiano-vocal scores
For viola d'amore (or viola) and piano Arranged by Waefelghem L.v.
www.musicaneo.comKlavierauszüge mit Singstimmen
Für viola d'amore (oder Bratsche) und Klavier Arrangiert von Waefelghem L.v.
www.musicaneo.comBratschenquartett der Berliner Philharmoniker, Matin Stegner, Julia Gartemann, Martin von der Nahmer, Joaquín Riquelme García, Kontrabassquartett der Berliner Philharmoniker, Stanisław Pajak, Janusz Widzyk, Matthew McDonald, Gunnars Upatnieks
Italian tangos with violas Finnish tangos and more with double basses
further information: http://www.berliner-philhar...
www.berlin-buehnen.deBratschenquartett der Berliner Philharmoniker, Matin Stegner, Julia Gartemann, Martin von der Nahmer, Joaquín Riquelme García, Kontrabassquartett der Berliner Philharmoniker, Stanisław Pajak, Janusz Widzyk, Matthew McDonald, Gunnars Upatnieks
Italienische Tangos mit Bratschen Finnische Tangos und mehr mit Kontrabässen
weitere Informationen: http://www.berliner-philhar...
www.berlin-buehnen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.