lighting im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lighting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

lighting [Brit ˈlʌɪtɪŋ, Am ˈlaɪdɪŋ] SUBST

lighting

luci fpl

lighting

illuminazione f

indirect, frontal lighting

illuminazione indiretta, frontale

strip lighting [ˈstrɪpˌlaɪtɪŋ] SUBST

strip lighting

illuminazione f al neon

lighting engineer [ˈlaɪtɪŋˌendʒɪˌnɪə(r)] SUBST

lighting engineer THEAT, FILM

tecnico m delle luci

track lighting [Am træk ˈlaɪdɪŋ] SUBST

track lighting

= sistema di illuminazione costituito da una fila di faretti orientabili montati su un supporto

lighting director [ˈlaɪtɪŋdaɪˌrektə(r), -dʊ-] SUBST

lighting director THEAT, FILM

capo m dei tecnici delle luci

street lighting [Brit ˈstriːtˌ lʌɪtɪŋ] SUBST

street lighting

illuminazione f stradale

lighting effects [ˈlaɪtɪŋɪˌfekts] SUBST npl

lighting effects

effetti m luce

strobe lighting [ˈstrəʊbˌlaɪtɪŋ] SUBST

strobe lighting

illuminazione f stroboscopica

gas lighting [ˈɡæsˌlaɪtɪŋ] SUBST

gas lighting

illuminazione f a gas

indirect lighting [ˌɪndɪrektˈlaɪtɪŋ, -daɪr-] SUBST

indirect lighting

luce f diffusa

lighting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lighting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

lighting [ˈlaɪ·t̬ɪŋ] SUBST

lighting

illuminazione f

street lighting SUBST

street lighting

illuminazione f stradale

I.light [laɪt] SUBST

1. light (energy, brightness):

light

luce f

by the light of the moon

al chiaro di luna

2. light (daytime):

light

luce f (del giorno)

first light

prime luci

3. light (source of brightness, lamp):

light

luce f

to turn a light off/on

spegnere/accendere una luce

lights out ugs (bedtime)

ora f di dormire

4. light (traffic light):

light

semaforo m

5. light (flame):

light

fuoco m

to catch light

prendere fuoco

to set light to sth

dare fuoco a qc

do you have a light?

hai da accendere?

6. light (clarification, insight):

light

luce f

to bring sth to light

portare alla luce

to cast [or shed] light on sth

far luce su qc

to come to light

venire alla luce

to come to light

emergere

7. light (perspective):

light

luce f

to see things in a new light

vedere le cose sotto una luce diversa

8. light übtr (joy, inspiration):

light

luce f

you are the light of my life

sei la luce dei miei occhi

Wendungen:

to see the light at the end of the tunnel

vedere la luce in fondo al tunnel

to go out like a light ugs (fall asleep quickly)

addormentarsi di colpo

to go out like a light (faint suddenly)

svenire

II.light [laɪt] ADJ

1. light (not heavy):

light

leggero, -a

a light touch

un tocco leggero

2. light (not dark):

light color

chiaro, -a

light room

luminoso, -a

3. light (not serious):

light

leggero, -a

light opera

operetta f

4. light (not intense):

light breeze, rain

lieve

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

to be light on sth

essere a corto di qc

5. light GASTRO:

light

leggero, -a

a light meal

un pasto leggero

6. light (with few calories):

light

light

III.light [laɪt] ADV

light

leggermente

Wendungen:

to make light of sth

prendere qc alla leggera

IV.light <lit [or lighted]> [laɪt] VERB trans

1. light (illuminate):

light

illuminare

to light the way

indicare la strada

2. light (start burning):

light

accendere

to light a cigarette

accendere una sigaretta

V.light <lit [or lighted]> [laɪt] VERB intr (catch fire)

light

prendere fuoco

fog light SUBST

fog light

faro m antinebbia

traffic light SUBST

traffic light

semaforo m

light meter SUBST FOTO

light meter

esposimetro m

light into VERB trans ugs

light into

fare una sfuriata a

strobe light SUBST

strobe light

luce f psichedelica

red light SUBST

red light

semaforo m rosso

Übersetzungen für lighting im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

retroilluminazione

back lighting

lighting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to flick the light switch on/off

accendere/spegnere la luce

the light is shining in my eyes

ho la luce negli occhi

she handles light expertly in her paintings

nei suoi dipinti usa la luce con maestria

the traffic light changed back to red

il semaforo è tornato rosso

to see things in a new light

vedere le cose sotto una luce diversa

you are the light of my life

sei la luce dei miei occhi

to hide one's light under a bushel

nascondre le proprie qualità

to have a heavy/light/unbearable workload

avere molto/poco/troppo lavoro

in the light of the evidence

alla luce dei fatti

to show sb in a bad light

mettere qu in cattiva luce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

You can always update a room and improve the atmosphere with good lighting; equally, nothing makes a room feel dated and unwelcoming like bad lighting.

www.telegraph.co.uk

Subject, a work for string quartet, uses special concert lighting to recreate the conditions used to interrogate military detainees.

en.wikipedia.org

Algorithms can also separately shade vertices, and interpolate the lighting value of the vertices when drawing pixels.

en.wikipedia.org

Around that time, market growth was modest and lighting companies were just beginning to realize the commercial promise of the technology.

www.greentechmedia.com

The church was also provided with a modern coke-fired heating system, gas lighting and, remarkably for the time, a lavatory.

en.wikipedia.org

Visualization systems has changed (electronic scoreboard and a photo finish), lighting and sound.

en.wikipedia.org

He was known for composing extremely scintillating background scores at lighting speeds.

en.wikipedia.org

Dramatic lighting, intricate choreography, exciting costumes and stage effects enhance the show theatrically.

en.wikipedia.org

Some neodymium-doped glass is dichroic; that is, it changes color depending on the lighting.

en.wikipedia.org

This work was highly praised for its skillful treatment of lighting.

en.wikipedia.org