Übersetzungen für lip service im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

lip service [Brit ˈlɪp ˌsəːvɪs] SUBST abw

- Synonyme für lip service zeigen
- Feedback zu lip service

Übersetzungen für lip service im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für lip service im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lip [Brit lɪp, Am lɪp] SUBST

- Synonyme für lip zeigen
- Feedback zu lip

1. lip (of person, of dog, ape):

lip

to kiss sb on the lips

baciare qn sulle labbra or sulla bocca

to lick one's lips (to wet them)

inumidirisi le labbra

to lick one's lips (in anticipation)

avere l'acquolina in bocca

to bite one's lip

mordersi le labbra

to read sb's lips

leggere le labbra di qn

read my lips! ugs

ascoltatemi bene!

the name on everyone's lips

il nome sulla bocca di tutti

my lips are sealed!

ho la bocca cucita!

my lips are sealed! before Subst brush, pencil

my lips are sealed! movements

3. lip (cheek):

lip ugs

sfacciataggine f

to give sb lip

essere impertinente con qn

II.-lipped KOMP

- Synonyme für lip zeigen
- Feedback zu lip

thin-, thick-lipped

dalle labbra sottili, carnose

III.lip <forma in -ing lipping, Past, Part Perf lipped> [Brit lɪp, Am lɪp] VERB trans

- Synonyme für lip zeigen
- Feedback zu lip

1. lip:

lip (touch with lips)

toccare con le labbra

lip (kiss) liter

2. lip (utter softly):

lip

lip

3. lip liquid:

lip

4. lip SPORT (in golf):

lip player: hole

spingere la palla fino all'orlo di

lip ball: hole

raggiungere l'orlo di

IV.lip [Brit lɪp, Am lɪp]

- Synonyme für lip zeigen
- Feedback zu lip

to keep a stiff upper lip

non battere ciglio

I.service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] SUBST

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

2. service (facility, work done):

advisory service

servizio di consulenza

professional services

servizi professionistici

public service

servizio pubblico

for services rendered HANDEL

per servizi resi

to offer, provide a service

offrire, fornire un servizio

we need the services of an accountant

abbiamo bisogno di un contabile

to dispense with sb's services

fare a meno dei servizi di qn

it's all part of the service (don't mention it)

non c'è di che

it's all part of the service (it 's all included)

è tutto compreso

“normal service will be resumed as soon as possible” RADIO, TV

“i programmi riprenderanno il più presto possibile”

my services don't come cheap!

mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

servizio m also ADMIN MILIT (in in; to per)

30 years of service

30 anni di servizio

a lifetime of service to the firm, community

una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità

at sb's service

al servizio di qn

I'm at your service

sono al tuo servizio

to put or place sth at sb's service

mettere qc al servizio or a disposizione di qn

in sb's service

al servizio di qn

in the service of humanity

al servizio dell'umanità

he travelled a lot in the service of his firm

ha viaggiato molto per conto della sua azienda

he gave his life in the service of his country

ha dato la vita per servire il suo paese

to be in service HIST

essere a servizio

to go into service with sb

andare a servizio presso qn

to see service in the army, in Egypt

essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto

to see service in the army, in Egypt before Subst MILIT pay, pension

to see service in the army, in Egypt MILIT personnel

militare, dell'esercito

to see service in the army, in Egypt MILIT life

militare, nell'esercito

4. service HANDEL (customer care):

servizio m (to a)

to get good, bad service

ricevere un buon, cattivo trattamento

we add on 15% for service

aggiungiamo il 15% per il servizio

“includes service” (on bill)

“servizio compreso”

is the service included? (in restaurant)

il servizio è compreso?

can we have some service here please?

qualcuno ci può servire per favore?

we must improve the quality of service

dobbiamo migliorare la qualità del servizio

we have a reputation for good service

siamo rinomati per la qualità del nostro servizio

5. service (from machine, vehicle, product):

to give good or long service machine:

funzionare a lungo

to give good or long service vehicle, product, garment:

servire bene or fare un buon servizio

I've had years of service from that car, typewriter

quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni

to be in service

essere in servizio or funzionante

the plane is still in service with many airlines

l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree

to come into, go out of service

entrare in servizio, entrare in disuso

it went out of service years ago

non è più in servizio da anni

to take sth out of service plane, machine

ritirare dal servizio

“out of service” (on bus)

“fuori servizio”

“out of service” (on machine)

7. service (overhaul):

service MOTOR, TECH

a 15, 000 km service

una revisione ai 15.000 km

the photocopier, washing machine is due for a service

la fotocopiatrice, la lavatrice ha bisogno di una revisione

11. service (help, good turn):

to do sb a service

rendere un servizio a qn

to be of service to sb

essere di aiuto a qn

12. service JUR:

13. service (of female animal):

II.services SUBST npl

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

1. services:

the services MILIT, NAUT

a career in the services

una carriera nell'esercito

2. services (on motorway):

area f di servizio

“services 40 km”

“area di servizio a 40 km”

III.service¹ [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] VERB trans

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

1. service (maintain, overhaul):

service MOTOR, TECH vehicle

fare la revisione a

service machine, boiler

fare la manutenzione di

to have one's car serviced

far fare la revisione alla or fare revisionare la propria auto

2. service WIRTSCH:

service debt, loan

pagare gli interessi di

3. service (mate with):

service cow, mare

coprire, montare

service² [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] SUBST

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

service (tree) also service tree:

also service tree

Übersetzungen für lip service im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

lip service SUBST ugs

- Synonyme für lip service zeigen
- Feedback zu lip service

to pay lip service to sth

appoggiare qc soltanto a parole

Übersetzungen für lip service im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

lip [lɪp] SUBST

- Synonyme für lip zeigen
- Feedback zu lip

1. lip ANAT:

lip

my lips are sealed

sarò una tomba

2. lip (rim):

lip of cup, jug

3. lip ugs (impudence):

lip

I.service [ˈsɜ:r·vɪs] SUBST

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

1. service in shop, restaurant:

4. service SPORT:

6. service TECH, AUTO:

7. service (set):

tea service

servizio da tè

II.service [ˈsɜ:r·vɪs] VERB trans

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

1. service car, TV:

2. service FIN:

to service a loan

pagare gli interessi di un prestito

service ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

full-service

a servizio completo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Moreover, it paid only lip service to the old dogma of a popular uprising. en.wikipedia.org

She named her influences as poetry and classical music and paid only lip service to rock. en.wikipedia.org

We have been hearing lip service for the past 50 years. www.netnewsledger.com

The regret he showed was considered to be mere lip service to the law. en.wikipedia.org

And it suggests you are secretly rolling your eyes and paying lip service to the notion of honest and pure self-love. www.thestar.com

And there's no point in its proponents doing more than paying lip service to it, as they make it the law of the land. www.frontpagemag.com

As such, government pronouncements are skeptically seen as mere lip service of politicians attempting to placate the electorate and prevent more miner unrest. en.wikipedia.org

We may pay lip service to feeling bad about the real-life impact, but we love our trades. www.sportsnet.ca

By his reckoning, military necessity knew no choice, and law required only lip service. en.wikipedia.org

Teachers pay lip service to the new books and curriculum, but go back to their familiar old methods of teaching. newsinfo.inquirer.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"lip service" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski