paint im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für paint im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt] SUBST

1. paint:

paint

vernice f

paint

colore m

paint KUNST

pittura f

the paint on the walls has yellowed

il colore sulle pareti è ingiallito

all it needs is a fresh coat of paint

basta soltanto una mano di vernice

“wet paint”

“vernice fresca”

2. paint (make-up):

paint arch, scherzh

fard m

II.paints SUBST

paints npl KUNST:

paints

colori m

why don't you get out your paints?

perché non tiri fuori i tuoi colori?

III.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt] VERB trans

1. paint:

paint wall

verniciare, dipingere, pitturare

paint subject

dipingere

paint person

dipingere il ritratto di

to paint sth blue, green

dipingere qc di blu, di verde

KUNST to paint sth in background, figure

dipingere qc su

to paint sth on varnish, undercoat

applicare qc su

to paint sth out face, figure, wallpaper

ricoprire qc di vernice

I'm going to paint a picture

ho intenzione di dipingere qualcosa

to paint one's nails

dipingersi le unghie

2. paint (depict):

paint übtr

dipingere

to paint a rather gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint an unflattering portrait of sb

dipingere un ritratto che non rende giustizia a qn

3. paint MED:

paint cut, wound

spennellare (with con)

IV.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt] VERB intr

paint

dipingere

to paint from life, outdoors

dipingere dal vero, all'aria aperta

to paint in oils, watercolours

dipingere a olio, ad acquerello

V.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt]

he is not as black as he is painted

non è cattivo come dicono or come lo dipingono

to paint the town red

fare baldoria

paint spray [ˈpeɪntˌspreɪ], paint sprayer [ˈpeɪntˌspreɪə(r)] SUBST

paint spray

aerografo m

paint spray

pistola f a spruzzo

paint stripper [ˈpeɪntˌstrɪpə(r)] SUBST

paint stripper (chemical)

sverniciatore m

paint stripper (chemical)

sverniciante m

paint stripper (tool)

raschietto m

poster paint [Brit, Am ˈpoʊstər ˌpeɪnt] SUBST

poster paint

guazzo m

paint roller [Am peɪnt ˈroʊlər] SUBST

paint roller

rullo m

oil paint [Brit, Am ˈɔɪl ˌpeɪnt] SUBST

1. oil paint (paint):

oil paint

vernice f a (base di) olio

2. oil paint (oil colour):

oil paint

colore m a olio

to use oil paints

usare colori a olio or dipingere a olio

paint tray [ˈpeɪntˌtreɪ] SUBST

paint tray

scatola f di acquerelli

lead paint [ˈledˌpeɪnt] SUBST

lead paint

minio m

finger-paint [ˈfɪŋɡəˌpeɪnt] VERB intr

finger-paint

dipingere con le dita

I.spray paint [Brit, Am ˈspreɪ ˌpeɪnt] SUBST

spray paint

vernice f a spruzzo

II.spray-paint VERB trans

spray-paint car

verniciare a spruzzo

spray-paint graffiti artist: slogan

tracciare con (una) bomboletta spray

paint im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für paint im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.paint [peɪnt] SUBST

paint

pittura f

II.paint [peɪnt] VERB intr

paint

dipingere

III.paint [peɪnt] VERB trans

1. paint room, picture:

paint

dipingere

to paint a picture of sth übtr

descrivere qc

2. paint (apply makeup):

to paint oneself

truccarsi

war paint [ˈwɔ:r·peɪnt] SUBST

war paint

pittura f di guerra

paint box SUBST

paint box

scatola f di colori

paint roller SUBST

paint roller

rullo (per tinteggiare) m

paint stripper SUBST

paint stripper

sverniciatore m

acrylic paint SUBST

acrylic paint

colore m acrilico

Übersetzungen für paint im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tinteggiare

to paint

pittura

paint

spennellare

to paint

colorificio

paint factory

paint Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to paint a picture

dipingere un quadro

to paint a picture of sth

fare una descrizione di qc

to paint a very black picture

fare un quadro molto nero

to paint a portrait of sb

descrivere qu

to paint the town red

far baldoria

to drip paint/water/blood on the floor

far gocciolare la pittura/l'acqua/il sangue sul pavimento

to paint a picture of sth übtr

descrivere qc

to slap paint onto the wall

dare una spennellata al muro

to give sth a coat of paint

dare una mano di tinta a qc

to give sth a coat of paint

dare una mano di colore a qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The palette in the name is a reference to an artist's palette which is used for mixing oil paint and acrylic paints.

en.wikipedia.org

Investigation with computer tomography revealed problems with the wood and the coats of paint.

en.wikipedia.org

Another source of poisoning is exposure to the organic solvent dichloromethane, found in some paint strippers, as the metabolism of dichloromethane produces carbon monoxide.

en.wikipedia.org

Whilst at the crime scene, her children play with a dead body, on which they paint cat whiskers and poke it with sticks.

en.wikipedia.org

It will be available only in pearlescent white paint instead of the show car's matt white finish.

www.caradvice.com.au

The plant currently employs around 700 people and manufactures tinplated steel for packaging applications such a food and drinks cans, aerosols and paint tins.

en.wikipedia.org

The face of the multiplex board climbing surface is covered with textured products including concrete and paint or polyurethane loaded with sand.

en.wikipedia.org

As a visual artist, he worked in acrylic paint, ink, charcoal and mixed media.

en.wikipedia.org

He works with a variety of media, such as oil paint, acrylic paint, watercolors, and ceramics.

en.wikipedia.org

Choosing the right paint roller can make a big difference in the speed and results you achieve.

ottawacitizen.com