pity im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für pity im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.pity [Brit ˈpɪti, Am ˈpɪdi] SUBST

1. pity (compassion):

pity

pietà f

pity

compassione f (for per)

out of pity

per pietà

to feel pity

provare compassione

to have or take pity on sb

avere pietà, compassione di qn

to move sb to pity

fare compassione a qn or muovere qn a compassione

2. pity (shame):

pity

peccato m

what a pity!

che peccato!

that would be a pity

sarebbe un peccato

it's a pity that…

è un peccato che…

it would be a pity if…

sarebbe un peccato se…

the pity (of it) is that…

ciò che dispiace è che…

what a pity that…

(che) peccato che…

I'm not rich, more's the pity

non sono ricco, purtroppo

I neglected to warn him, more's the pity

mi sono dimenticato di avvisarlo, purtroppo

II.pity [Brit ˈpɪti, Am ˈpɪdi] VERB trans

1. pity (feel compassion for):

pity person

avere pietà, compassione di, compiangere, commiserare

he's to be pitied

è da compatire

it's the police I pity, not the criminals

è la polizia che mi fa pena, non i criminali

2. pity (feel contempt for):

pity person

compatire

self-pity [Brit ˌsɛlfˈpɪti, Am ˈˌsɛlf ˈpɪdi] SUBST

self-pity

autocommiserazione f

Übersetzungen für pity im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

autocommiserazione

self-pity

compassionare persona

to pity

compassione

pity

avere compassione di qn

to have or take pity on sb

provare compassione per qn

to feel pity or sympathy for sb, to feel for sb

per compassione

out of pity

muovere qn a compassione

to move sb to pity

pietà

pity

sentire or avere pietà per qn

to feel pity for sb, to pity sb

avere pietà di qn

to take pity on sb, to have mercy on sb

abbiate pietà di noi!

take pity on us! have mercy on us!

fare pietà a qn, ispirare pietà a qn

to stir sb to pity

per pietà!

for pity's sake!

compiangere

to pity

commiserazione

pity

commiserare

to pity

impietosire

to move [sb] to pity

impietosirsi

to be moved to pity per: for

pity im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pity im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.pity [ˈpɪ·t̬i] SUBST

1. pity (compassion):

pity

compassione f

pity

pietà f

in pity

per la compassione

to feel pity for sb

provare pietà per qu

to take pity on sb

impietosirsi di qu

for pity's sake

per pietà!

2. pity (shame):

to be a pity

essere un peccato

(it's a) pity that …

(è un) peccato che …

what a pity!

che peccato!

II.pity <-ies, -ied> [ˈpɪ·t̬i] VERB trans

pity

commiserare qu

self-pity SUBST

self-pity

autocommiserazione f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to wallow in self-pity

autocommiserarsi

Übersetzungen für pity im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vittimismo

self-pity

avere compassione di [o per] [o verso] qu

to feel pity for sb

far compassione a qu

to arouse sb's pity

compassione

pity

compatimento

pity

pietà

pity

avere pietà di qu

to feel pity for sb

muovere qu a pietà

to move sb to pity

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

compatire

to pity

commiserare

to pity

pity Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to wallow in self-pity

autocommiserarsi

in pity

per la compassione

to feel pity for sb

provare pietà per qu

to take pity on sb

impietosirsi di qu

for pity's sake

per pietà!

to be a pity

essere un peccato

(it's a) pity that …

(è un) peccato che …

what a pity!

che peccato!

to take pity on sb/sth

aver pietà di qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I slept stiff and alone in a lonely village without feeling self-pity.

en.wikipedia.org

He refuses to stay over, even out of pity, coldly stating that "that" is simply something he would never lend.

en.wikipedia.org

Although disfigured, he has overcome self-pity and is able to help others.

en.wikipedia.org

The angry tone continues mixed with some self-pity.

en.wikipedia.org

Pity leads to depression, loss of vitality and strength, and is harmful to life.

en.wikipedia.org

A pity, because if there is anything that our science community needs, it is true, unmanufactured quirkiness.

www.afr.com

He created a bizarre world of human figures, where an existential dead-end is transformed into fright, abhorrence, pity but also relief.

en.wikipedia.org

Pity, because the drama and intrigue are chilling and, in cases, blood-curdling.

www.torontosun.com

The thoroughgoing unpleasantness of this character was exposed and emphasised through his capacity for insult, self-pity and brutality.

www.denofgeek.com

They threw a pity party and burned down buildings.

www.christiantoday.com.au