room im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für room im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] SUBST

1. room (closed area):

room (for living)

camera f

room (for living)

stanza f

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

ufficio m

room (for meetings, operating)

sala f

room (for teaching)

aula f

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio m

room

posto m (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms SUBST npl arch

1. rooms (rented):

rooms

camera f in affitto

2. rooms Brit UNIV:

rooms

stanza f (in una casa dello studente)

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] VERB intr Am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

reading room [ˈriːdɪŋruːm, -rʊm] SUBST

reading room

sala f (di) lettura

room temperature [Brit, Am rum] SUBST

room temperature

temperatura f ambiente

to serve a wine at room temperature

servire un vino a temperatura ambiente

sun room [Brit ˈsʌnruːm, ˈsʌnrʊm, Am ˈsənˌrum, ˈsənˌrʊm] SUBST Am

sun room → sun lounge

Siehe auch: sun lounge

sun lounge [Brit] SUBST Brit

sun lounge

veranda f

sun lounge (in hospital, rest home)

solarium m

dressing room [Brit, Am ˈdrɛsɪŋ ˌrum] SUBST

dressing room THEAT

camerino m

dressing room (in house)

spogliatoio m

form room SUBST

form room

classe f

art room [ˈɑːtruːm, -rʊm] SUBST

art room

aula f di disegno

smoking room [Am ˈsmoʊkɪŋ ˌrum, ˈsmoʊkɪŋ ˌrʊm] SUBST

smoking room

sala f (per) fumatori

ladies' room [Brit ˈleɪdɪz rʊm, ˈleɪdɪz ruːm, Am ˈleɪdiz rum] SUBST euph

ladies' room

toilette f delle signore

consulting room [Brit kənˈsʌltɪŋ ˌruːm, Am kənˈsəltɪŋ rum] SUBST MED

consulting room

ambulatorio m

consulting room

studio m medico

room im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für room im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.room [ru:m] SUBST

1. room in house:

room

stanza f

room and board

vitto e alloggio m

2. room (space):

room

spazio m

to make room for sb/sth

fare posto m a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto m per nient'altro

room for improvement

possibilità f di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità f di dubbio

II.room [ru:m] VERB intr

to room with sb

dividere la camera con qn

elbow room SUBST

1. elbow room (space):

elbow room

spazio m

2. elbow room (freedom):

elbow room

libertà f d'azione

lumber room SUBST

lumber room

ripostiglio m

standing room SUBST

standing room

posti m pl in piedi

recovery room SUBST MED

recovery room

sala f postoperatoria

recreation room SUBST

recreation room

sala f di ricreazione

locker room SUBST

locker room

spogliatoio m

boiler room SUBST

boiler room

locale m delle caldaie

dining room SUBST

dining room

sala f da pranzo

sitting room SUBST

sitting room

soggiorno m

room Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the living room was bathed in sunlight

la sala era inondata di luce

to check out of a room

lasciare libera una stanza

to turn the whole room inside out übtr

mettere una stanza sottosopra

to go out of the room

uscire dalla stanza

there's no more room for anything else

non c'è più posto m per nient'altro

my room is next to yours

la mia stanza è accanto alla tua

she barricaded herself into her room

si è barricata in camera

there's no room for anyone else

qui non c'entra più nessuno ugs

to use a room as an office

adibire una stanza a ufficio

at the back of the room

in fondo alla stanza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A room-mate was reported to have tipped off police, while acting as an informant.

en.wikipedia.org

A visitor center at the site includes audiovisual displays, an information and craft room and a restaurant and caf.

en.wikipedia.org

A special reception room, or "diwan", was entered from the northwest corner.

en.wikipedia.org

Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him.

en.wikipedia.org

Later on a snooker room was provided upstairs where the offices are also located.

en.wikipedia.org

As there wasn't room inside for everybody the trooper chained two of the prisoners to the tree.

en.wikipedia.org

Patrons can use a large community meeting room, spaces for kids and teens, computer workstations, among other services.

www.oregonlive.com

He puts on a car mechanic overall and comes down and there's no room for chit-chat, it's straight to work.

thequietus.com

The second story contains two bedrooms, a parlor, and a dining room.

en.wikipedia.org

It has been nice to be in the company of so many international players and it's good to share the dressing room with them.

en.wikipedia.org