Englisch » Polnisch

I . position [pəˈzɪʃən] SUBST

1. position t. SPORT, MILIT (place):

position
pozycja f
in position
na swoim miejscu
out of position
na niewłaściwym miejscu
to take up position
zajmować [perf zająć] pozycję
to jockey [or jostle] for position
walczyć o jak najlepszą pozycję
to jockey [or jostle] for position
starać się uzyskać przewagę

2. position (post):

position
stanowisko nt
position
posada f

3. position (situation):

position
położenie nt
financial position
sytuacja f finansowa
to be in no position to do sth
nie mieć możliwości zrobienia czegoś
to put sb in a difficult position
stawiać [perf postawić] kogoś w trudnej sytuacji
if I were in your position
na twoim miejscu

4. position form (opinion):

position
stanowisko nt
sb's position is that...
czyjeś stanowisko jest takie, że...

5. position (way of being placed):

position
pozycja f
position
postawa f

II . position [pəˈzɪʃən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

bargaining position SUBST WIRTSCH

bear position SUBST WIRTSCH

contra position [ˈkɒntrə-, Am ˈkɑ:n-] SUBST

key position SUBST WIRTSCH

key position
kluczowa pozycja f

lead position, leading position SUBST

loss position SUBST WIRTSCH

lotus position SUBST kein Pl

lotus position
pozycja f kwiatu lotosu

managerial position SUBST

market position SUBST

market position
pozycja f rynkowa

pole position SUBST

Beispielsätze für position

in position
na swoim miejscu
financial position
sytuacja f finansowa
competitive position
pozycja f konkurencyjna
executive position
stanowisko nt kierownicze
in a leading position
na prowadzeniu
to take up position
zajmować [perf zająć] pozycję
sb's position is that...
czyjeś stanowisko jest takie, że...
out of position
na niewłaściwym miejscu
resign a position
ustępować [perf ustąpić] ze stanowiska
non-trading position
stanowisko nt niezwiązane z handlem
to hold an elevated position
piastować wysokie stanowisko
to jockey [or jostle] for position
starać się uzyskać przewagę
his position coincides with mine
nasze stanowiska są zbieżne
he won't budge on his position
on nie wycofa się z zajmowanego stanowiska
if I were in your position
na twoim miejscu
to elevate sb to a higher position übtr
awansować kogoś
it purports to be his official position
rzekomo jest to jego oficjalne stanowisko
to put sb in an awkward position
stawiać [perf postawić] kogoś w niezręcznej sytuacji
to put oneself in sb's place [or position]
postawić się na czyimś miejscu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Some berets have a piece of buckram or other stiffener in the position where the badge is intended to be worn.
en.wikipedia.org
Local directional names were used to refer to the winds, eventually giving the wind itself a proper name, irrespective of the observer's position.
en.wikipedia.org
Such a position for either of the players is often achieved by castling by that player.
en.wikipedia.org
This journal article mentions how women who take up this position may be objectified by male coworkers.
en.wikipedia.org
This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position.
en.wikipedia.org
His reputation for ruthlessness further undermined the king's position.
en.wikipedia.org
Their position was that while a trust was formed, the tribe could not make a claim for damages without explicit congressional authorization.
en.wikipedia.org
On the lumbar spine, unilateral contraction bends the trunk laterally, while bilateral contraction raises the trunk from its supine position.
en.wikipedia.org
Unfortunately, when the capsule was pivoted to its stowing position behind the cockpit, it made it impossible to kayak roll due to being filled with water like a bucket.
en.wikipedia.org
When released, the decocker levers return to their normal firing position.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"position" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste