Übersetzungen für „into“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

into [ˈɪntə, -tu] PRÄP

1. into (movement to inside):

into

v +ak

to go into town

iti v mesto

2. into (movement toward):

into

na

into

v +ak

guess who I bumped into the other day

ugani, na koga sem zadnjič naletel

she looked into the mirror

pogledala je v ogledalo

3. into (through time of):

into

v +ak

sometimes we work late into the evening

včasih delamo še pozno zvečer

4. into ugs (interested in):

to be into sth/sb

zanimati se za kaj/koga

what sort of music are you into?

kakšna glasba ti je všeč?

5. into (involved in):

I'll look into the matter as soon as possible

takoj ko bom lahko, bom preučil zadevo

he got into some trouble

zabredel je v težave

6. into (forced change to):

they tried to talk their father into buying them bikes

očeta so poskušali pregovoriti, naj jim kupi kolesa

7. into (transition to):

her novels have been translated into nineteen languages

njeni romani so prevedeni v devetnajst jezikov

8. into ugs (yell at):

to lay into sb for sth

nahruliti [or napasti] koga zaradi česa

9. into (begin):

she burst into tears

planila je v jok

10. into MODE (wear):

I can't get into these trousers any more

teh hlač ne spravim [or dobim] več nase

11. into (make smaller):

chop it into small cubes

nasekljaj na majhne kocke

come into VERB

Benutzereintrag

come into

1. podedovati, 2. biti pomemben, igrati vlogo, 3. priti v/na, vstopiti

go into VERB

Benutzereintrag

go into [sth] Koll

začeti se ukvarjati z, iti v, vstopiti

go into [sth] Koll

biti vložen v, iti za, biti porabljen za

go into [sth] Koll

proučiti, preštudirati, premisliti

go into [sth] Koll

zadeti v, zaleteti se v, trčiti v/ob, udariti v

go into [sth] Koll

začeti

Beispielsätze für into

into infinity

v neskončnost

to fall into the wrong hands

pasti v napačne roke

to put the knife into sb

zabosti komu nož v hrbet

to work oneself into the ground

zgarati se

to crawl [back] into one's shell

[zopet] zapreti se vase

and lead us not into temptation REL

in ne zapelji nas v skušnjavo

to get one's teeth into sth

z vso vnemo se lotiti česa

to poke one's nose into sth ugs

vtikati nos v kaj

to put one's back into sth

vneto se lotiti nečesa

to breathe [new] life into sth

čemu vdihniti [novo] življenje

to come into one's own (show qualities)

uveljaviti se

to drop into sb's lap

pasti komu v naročje

to come into being

nastati

to come into bloom

razcveteti se

to come into money

podedovati denar

to take into consideration

upoštevati

to go into convulsions

krčevito se tresti

to fall into disrepair

razpasti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is also found that the artificial sweetener, aspartame, converts into methanol in the body.

www.digitaljournal.com

The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.

en.wikipedia.org

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

He: will gather his wheat into the: barn, but the chaff he will: burn up with unquenchable fire.

en.wikipedia.org

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.

en.wikipedia.org

Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.

en.wikipedia.org

The old prison bakery was converted into the women's prison to accommodate this new role.

en.wikipedia.org

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

The eighteen dhtus can be arranged into six triads, where each triad is composed of a sense object, a sense organ, and sense consciousness.

en.wikipedia.org

Engineering sections divided into specialized areas of relevant existing departments in the university.

en.wikipedia.org