词条„coïncidence“在法语 » 汉语中的译文

coïncidence [kɔɛ̃sidãs] 名词 f

1. coïncidence 数学:

coïncidence

叠合

2. coïncidence:

coïncidence

同时发生，巧合

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cette dernière émet l'hypothèse du plagiat de son ouvrage si ce n'est une très forte coïncidence.

fr.wikipedia.org

Les développements des tesseracts peuvent être comptés en appliquant les patrons sur des arbres avec paires (un arbre mis en coïncidence parfaite avec son complémentaire).

fr.wikipedia.org

La césure «lyrique», largement pratiquée par les trouvères, se caractérise par une non-coïncidence entre rythme métrique et rythme prosodique.

fr.wikipedia.org

On voit bien que la coïncidence n'est que partielle, et que rien n'oblige formellement les ictus à coïncider avec les accents toniques.

fr.wikipedia.org

Il n'y a plus coïncidence entre agricole et rural.

fr.wikipedia.org

Ses obsèques se déroulèrent, par pure coïncidence, à la date prévue pour son mariage.

fr.wikipedia.org

Depuis, d'autres agents infectieux comme l’herpès de type 1 et les bornavirus ont montré la même coïncidence avec la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

C'est, par coïncidence, le nom qu'utilisent pour se désigner eux-mêmes les humains modifiés.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas s'il s'agit d'une coïncidence ou d'un clin d'œil volontaire.

fr.wikipedia.org

Les phases de transgression lacustre se caractérisent également par une coïncidence avec un renforcement du ruissellement et du processus d'érosion des pentes riveraines du lac.

fr.wikipedia.org