词条„sobriquet“在法语 » 汉语中的译文

sobriquet [sɔbrikɛ] 名词 m

sobriquet

绰号，外号

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Selon la légende, ils doivent ce sobriquet à des cas sévères de goitre.

fr.wikipedia.org

Le mot jacques est un sobriquet donné anciennement aux paysans par les nobles et les bourgeois (d'où l'expression « faire le jacques »).

fr.wikipedia.org

Il recevait au corps s'il y avait lieu, un nom de guerre ou un sobriquet et prêtait serment de fidélité au gouvernement.

fr.wikipedia.org

Béchet est un patronyme, dérivé de bec, sobriquet désignant une personne bavarde et médisante.

fr.wikipedia.org

Puis le terme punique késar, « éléphant », donna caesar, et le sobriquet devint héréditaire.

fr.wikipedia.org

Ce sobriquet lui venait de la forme très particulière de son train d'atterrissage qui rappelait le train de roues desdits chariots.

fr.wikipedia.org

Parmi d'autres sobriquets qui lui sont affectés pendant son règne, celui de « rey intruso » revient le plus fréquemment.

fr.wikipedia.org

Ils usent de sobriquets et imitent parfois des accents régionaux pour s'exprimer entre eux.

fr.wikipedia.org

Les sobriquets : ils sont attachés aux caractéristiques physiques ou morales des individus, leurs qualités, défauts, habitudes de vie.

fr.wikipedia.org

Les porteurs de ce sobriquet seraient donc des personnes travailleuses qui se lèvent tôt.

fr.wikipedia.org