词条„tolérant“在法语 » 汉语中的译文

tolérant(e) [tɔlerã, ãt] 形

tolérant(e)

宽容的，宽仁的

tolérer [tɔlere] 动词 trans

1. tolérer:

tolérer

容许

2. tolérer:

tolérer

宽容，容忍

3. tolérer:

tolérer

忍受

4. tolérer 医学:

tolérer

耐受

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

En règle générale, même au cours des discours humoristiques du carnaval, on se moque sans outrepasser la bienséance : on est tolérant tout en restant engagé.

fr.wikipedia.org

Irréconciliable avec les ennemis extérieurs et tolérant quant aux différends intérieurs.

fr.wikipedia.org

Il était généreux et tolérant, adoré de tous ses amis.

fr.wikipedia.org

Ces essences d'arbres sont considérées tolérantes ou moyennement tolérantes à l’ombre.

fr.wikipedia.org

Les données sont répliquées, permettant au système d'être tolérant aux pannes.

fr.wikipedia.org

Un lac ou une rivière présentera donc des problèmes de qualité de l'eau si l’on retrouve uniquement des macroinvertébrés benthiques tolérants.

fr.wikipedia.org

Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

fr.wikipedia.org

Il est vrai qu’on est de moins en moins tolérant pour ces débordements de jeunesse.

fr.wikipedia.org

En fait, « seul le christianisme qui n'est pas gêné par aucune institution civile, indépendant, le vrai, peut-être tolérant ».

fr.wikipedia.org

Elle est tolérante au feu et repousse facilement après avoir été déplacée.

fr.wikipedia.org