Französisch » Deutsch

II . bon [bɔ͂] SUBST m

2. bon:

bon
Gute(s) nt

3. bon (personne):

bon
Gute(r) m

III . bon [bɔ͂] FIN

bon(ne) <meilleur> [bɔ͂, bɔn] ADJ vorangest

4. bon (agréable):

bon(ne)
gut
bon(ne) eau
bon(ne) eau
toll ugs

8. bon (destiné à):

bon(ne) à être expédié(e)
être bon(ne) pour qc
être bon(ne) pour la casse ugs

Wendungen:

il m'a à la bonne ugs
allons bon!
t'es bon(ne), toi ! ugs
c'est bon (a bon goût)
c'est bon (fait du bien)
das ist o.k. so ugs
c'est bon (tant pis)
egal ugs
c'est bon (tant pis)
c'est bon de faire qc (sain)
il est bon de faire qc
[cette fois], on est bon(ne)s ! ugs
[cette fois], on est bon(ne)s ! ugs
n'être bon(ne) à rien
être bien [ou trop] bon(ne)
à quoi bon?
pour de bon?
pour de bon?
faire qc pour de bon
jouer pour de bon
ah bon?
ach ja [o. was] ?
ah bon?
bon!
gut!
bon!

bon-papa <bons-papas> [bɔ͂papa] SUBST m

bon à tirer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Mais fâcheusement l'époux s'avère être un filou, et le comte n'est pas le bon.
fr.wikipedia.org
En outre, l'histoire a montré qu'un quraychite ne fait pas forcément un bon gouvernant.
fr.wikipedia.org
Or un bon arbalétrier tire difficilement plus de 4 carreaux en une minute alors qu'un bon archer tire 12 à 15 flèches.
fr.wikipedia.org
Cela devrait déculpabiliser bon nombre de familles.
fr.wikipedia.org
L'instabilité de la fourniture de courant électrique néfaste au bon fonctionnement de la machine de développement l'a découragé.
fr.wikipedia.org
D'ailleurs, la facture du roman, avec pour cadre du récit un échange épistolaire « de bon aloi », se trouve bien loin du roman dit terrifiant.
fr.wikipedia.org
La réalisatrice souhaite en effet combattre la dictature du « bon » goût en mettant à mal l'esprit de chapelles, le sectarisme et les ghettos.
fr.wikipedia.org
Le profil de la ligne est relativement bon, les déclivités ne dépassant généralement pas 6 mm/m.
fr.wikipedia.org
Le 'fond de joint' n'assure pas l'étanchéité, il est juste là pour permettre de 'bourrer' le mastic qui seul assure le bon calfeutrement.
fr.wikipedia.org
Arène : sa valeur est la « pureté » ; il est question de « trier le bon grain de l'ivraie ».
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina