Übersetzungen für „Tochter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Tochter <-, Töchter> [ˈtɔxtɐ, Plː ˈtœçtɐ] SUBST f

1. Tochter (Kind):

Tochter

fille f

2. Tochter (Firma):

Tochter

filiale f

Mutter-Tochter-Richtlinien SUBST Pl JUR

Mutter-Tochter-Richtlinien

directives fpl entre société mère et sociétés filiales

Beispielsätze für Tochter

das [o. Ihr] Fräulein Tochter veraltet

Mademoiselle votre fille veraltet

als Tochter einer Lehrerin

en tant que fille d'enseignante

eine erwachsene Tochter haben

avoir une grande fille

die Sorgen um meine Tochter

les soucis que je me fais pour ma fille

um die Hand der Tochter anhalten

demander la main de la fille

Ihre Tochter hat sich aber herausgemacht!

votre fille s'est vraiment épanouie !

die Tochter nach der Großmutter benennen

donner à sa fille le nom de la grand-mère

Bevorzugung der Tochter vor dem Sohn

préférence f pour la fille par rapport au fils

sie hat zwei Söhne und eine Tochter

elle a deux garçons et une fille

jdn um die Hand seiner Tochter bitten geh

demander à qn la main de sa fille veraltet

die Dame/die Tochter des Hauses

la maitresse (maîtresse) de maison/la fille de la maison

ich möchte meine Tochter für morgen entschuldigen

je vous prie de bien vouloir excuser l'absence de ma fille demain

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dieser Ehe gingen vier Söhne und zwei Töchter hervor.

de.wikipedia.org

1990 entwickelte sie gemeinsam mit ihrer Tochter eine neue Arbeitsmethode in der Kosmetik, die Regulative Hauttherapie.

de.wikipedia.org

Mit ihr hatte er drei Töchter und vier Söhne.

de.wikipedia.org

Eines Tages findet die jüngere Tochter Stecknadeln in ihrer Milch.

de.wikipedia.org

Hildegard Knef wurde 1925 als Tochter des flämisch&shy;stämmigen Tabakkaufmannes und Prokuristen Hans Theodor Knef und seiner Gattin Frieda Auguste, geb.

de.wikipedia.org

Um Steuern zu sparen, möchte er seine Tochter mit dem Makler vermählen und das Viertel als Hochzeitsgeschenk übergeben.

de.wikipedia.org

Erst 1957 erhielt seine Tochter einen Brief über das Schicksal ihres Vaters, in dem er posthum rehabilitiert wurde.

de.wikipedia.org

2005 kam ihre erste Tochter zur Welt, die Geburt wurde schließlich durch einen ungeplanten Kaiserschnitt beendet.

de.wikipedia.org

Im dritten Band geht die Geschichte dahin gehend weiter, dass die Polizei verstärkt auf der Insel nach der verschwundenen Mutter und deren Tochter sucht.

de.wikipedia.org

Aus der ersten Ehe gingen zwei Töchter hervor.

de.wikipedia.org