Übersetzungen für „absolue“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

absoudre [apsudʀ] VERB trans

1. absoudre REL:

absoudre qn

jdm [die] Absolution erteilen

2. absoudre JUR:

absoudre qn

jdn von der Anklage freisprechen

absolu [apsɔly] SUBST m

l'absolu

das Absolute

dans l'absolu

[rein] theoretisch

absolu(e) [apsɔly] ADJ

1. absolu (total):

absolu(e) silence, nécessité

absolut

absolu(e) confiance

uneingeschränkt

absolu(e) amour

bedingungslos

2. absolu (sans concession):

absolu(e) jugement, ton

kategorisch

un caractère absolu, une nature absolue

ein Mensch mit einem kompromisslosen Charakter

3. absolu:

absolu(e) monarque, pouvoir

absolut

4. absolu GRAM:

absolu(e)

absolut

Beispielsätze für absolue

nécessité absolue

dringende Notwendigkeit

demander une discrétion absolue

um äußerste Diskretion bitten

plus-value absolue/relative

absoluter/relativer Mehrwert

majorité absolue/relative

absolute/relative Mehrheit

c'est maintenant une certitude absolue

darüber besteht jetzt absolute Gewissheit [o. Sicherheit]

en cas de nécessité absolue

im äußersten Notfall

un caractère absolu, une nature absolue

ein Mensch mit einem kompromisslosen Charakter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il commence son ministère dans le secret et la pauvreté la plus absolue.

fr.wikipedia.org

Encore une fois, cette connaissance implique la certitude absolue mais demeure en elle-même incommunicable et inexprimable.

fr.wikipedia.org

La majorité absolue est nécessaire pour faire avancer le processus et si le « non » l'emporte, la commission devra continuer à œuvrer pour convaincre.

fr.wikipedia.org

Mais quant à concevoir une existence absolue, c’est impossible ; l’esse de l’objet consiste dans son percipi.

fr.wikipedia.org

Cela illustre la relativité de la simultanéité, qui n'est pas une notion absolue en relativité, mais qui dépend du mouvement relatif des objets considérés.

fr.wikipedia.org

Cette tendance absolue à l’enrichissement, cette chasse passionnée à la valeur d’échange lui sont communes avec le thésauriseur.

fr.wikipedia.org

En appliquant le système de majorité absolue, nous obtenons 0, avec l’indifférence entre les options.

fr.wikipedia.org

Certains appareils sont capables de mesurer la fréquence moyenne, mais aussi l'écart temporel de chacune des transistions par rapport à une régularité absolue, appelée gigue.

fr.wikipedia.org

Cette synchronisation est dite "absolue" car elle utilise un repère absolu comme base pour la synchronisation de tous les repères.

fr.wikipedia.org

Samuel constitue l'archétype du grand brasseur d'affaires, auxiliaire indispensable de la monarchie absolue.

fr.wikipedia.org