Übersetzungen für „affolement“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

affolement [afɔlmɑ͂] SUBST m sans Pl

affolement

Panik f

pas d'affolement!

nur keine Panik!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le point de vue est celui du narrateur omniscient qui regarde et entend chaque chose, jugeant de leurs effets par les physionomies des personnages concernés : empressement, culot, angoisse, assourdissement, affolement.

fr.wikipedia.org

L'effroi est général, des participants, notamment des enfants, sont piétinés dans l'affolement.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de risque de collision entre les pistons et les soupapes lors d'un affolement de soupapes ou dérèglement de la distribution.

fr.wikipedia.org

Elle présentait un avantage certain à une époque où les aciers employés pour les ressorts étaient de moyenne qualité, afin de prévenir l'affolement des ressorts.

fr.wikipedia.org

On aurait dit qu'il peignait dans un état d'affolement lyrique.

fr.wikipedia.org

Les cames avaient un profil spécial, destiné à éviter l'affolement des soupapes.

fr.wikipedia.org

Gabin, sentant sa timidité et son affolement, se trompe volontairement dans la prise suivante.

fr.wikipedia.org

Dans l'affolement, des documents compromettants seront même laissés sur place.

fr.wikipedia.org

Pour éviter l’affolement des soupapes il faut réduire le nombre de pièces en mouvement et leur inertie.

fr.wikipedia.org

Dès le 2 août, l’affolement retombe, les faits-divers à l’origine des rumeurs étant éclaircis.

fr.wikipedia.org