Übersetzungen für „attardé“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . attardé(e) [ataʀde] ADJ

1. attardé (en retard):

attardé(e)

verspätet

2. attardé PSYCHO:

attardé(e)

[geistig] zurückgeblieben

II . attardé(e) [ataʀde] SUBST m(f) abw

attardé(e)

[geistig] Zurückgebliebene(r) f(m)

I . attarder [ataʀde] VERB trans

attarder

aufhalten

II . attarder [ataʀde] VERB refl

1. attarder:

s'attarder

sich verspäten

ne t'attarde pas en route !

halte dich unterwegs nicht zu lange auf!

2. attarder (continuer de faire qc):

s'attarder à un détail

sich an einem Detail aufhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Otík est un jeune homme un peu attardé et très maladroit.

fr.wikipedia.org

Ces deux attardés mentaux possèdent également en commun l'extase joyeuse de la nature, si souvent interdite au commun qu'accablent le souci et la peine.

fr.wikipedia.org

Lors d'un épisode on apprend qu'il est attardé mental.

fr.wikipedia.org

Attardé dans la première étape, sur un problème mécanique, victime d'une élongation, les médecins lui conseillent d'abandonner lors de la deuxième.

fr.wikipedia.org

Elle semble très attardée et ne parle pas souvent.

fr.wikipedia.org

L'étroitesse conduit les attardés à prendre des risques importants pour rentrer sur le peloton.

fr.wikipedia.org

La folle échappée d'un attardé mental et d'une personne évadée d'un hôpital psychiatrique.

fr.wikipedia.org

Ainsi le cortège a été fluvial et s'est peu attardé dans les villes.

fr.wikipedia.org

Adolescent attardé à la mémoire défaillante, il n'est pas à l'aise en présence de femmes, sauf de nonnes.

fr.wikipedia.org

Le jour où il réalise que ses amis et une partie de sa famille le prennent pour un attardé, il se révolte et devient insupportable.

fr.wikipedia.org