Übersetzungen für „débit“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

débit¹ [debi] SUBST m

1. débit HANDEL:

débit

Absatz m

avoir du débit

einen großen Absatz haben

marchandise de bon débit

handelsgängige Ware

2. débit (écoulement):

débit d'une pompe

Förderstrom m

débit d'une pompe

Pumpleistung f

débit d'un tuyau, robinet

Durchflussmenge f

débit d'une rivière

Wasserführung f

débit cardiaque

Herzfrequenz f

débit nominal WIRTSCH du gaz, de l'électricité

Nennbelastung f

3. débit COMPUT:

débit

Rate f

débit de transfert [ou de transmission]

Übertragungsrate

débit de transfert [ou de transmission]

Transferrate

débit de transfert [ou de transmission]

Transfergeschwindigkeit f

4. débit (élocution):

débit

Redefluss m

5. débit WIRTSCH:

débit (quantité de produits fournie)

Ausstoßmenge f

II . débit¹ [debi]

débit de boissons

Getränkeausschank m

débit de données COMPUT

Datenfluss m

débit de données COMPUT

Datenstrom m

débit de tabac

Tabakladen m

débit de traitement COMPUT d'une mémoire, d'un serveur

Auslastung f

débit² [debi] SUBST m FIN

débit

Soll nt

le débit et le crédit

[das] Soll und Haben

côté débit

Sollseite f

porter une somme au débit du titulaire du compte

das Konto des Kontoinhabers mit einem Betrag belasten

débit immédiat

unmittelbare Belastung

débit SUBST

Benutzereintrag

débit (de chantier)

(Arbeits-)Produktivität

débit SUBST

Benutzereintrag

avoir un de ces débits (parler très vite et beaucoup) übtr ugs

reden wie ein Wasserfall / ein gewaltiges Mundwerk haben m übtr ugs

avoir un sacré débit (parler très vite et beaucoup) übtr ugs

reden wie ein Wasserfall / ein gewaltiges Mundwerk haben m übtr ugs

Beispielsätze für débit

débit cardiaque

Herzfrequenz f

débit nominal WIRTSCH du gaz, de l'électricité

Nennbelastung f

côté débit

Sollseite f

débit immédiat

unmittelbare Belastung

colonne débit FIN

Debetseite fachspr

marchandise de bon débit

handelsgängige Ware

avoir du débit

einen großen Absatz haben

débit de transfert [ou de transmission]

Transferrate

le débit et le crédit

[das] Soll und Haben

licence de débit de boisson

Schankkonzession f

comptabiliser qc à la colonne débit de...

etw zu Lasten von ... buchen

porter une somme au débit du titulaire du compte

das Konto des Kontoinhabers mit einem Betrag belasten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette forme permet d'avoir un débit maximisé et donc de minimiser l'élèvement du niveau de l'eau en amont lors de périodes de crues intenses.

fr.wikipedia.org

La contraction musculaire entraîne alors une compression de cette artère avec réduction significative de son diamètre, altérant le débit sanguin.

fr.wikipedia.org

Le débit d’impression est contrôlé par une roue en amont de la buse.

fr.wikipedia.org

Il développe des nouvelles méthodes de criblage à haut débit s'appuyant notamment sur des techniques microfluidiques.

fr.wikipedia.org

On observe même au mois d'octobre, un léger rebond du débit lié aux précipitations automnales.

fr.wikipedia.org

Le débit le plus important des chutes se produit au printemps avec la fonte des neiges dans les montagnes Rocheuses.

fr.wikipedia.org

Ce qui permet une exécution rapide même sur des réseaux de faible débit.

fr.wikipedia.org

C'est un lieu de naissance de nombreux cours d'eau, bien que ceux-ci soient de faible débit étant donné l'extrême sécheresse.

fr.wikipedia.org

En octobre le débit monte même légèrement, sous l'effet des précipitations automnales.

fr.wikipedia.org

Il en est également le plus abondant par son débit.

fr.wikipedia.org