Übersetzungen für „inaccoutumé“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

inaccoutumé(e) [inakutyme] ADJ

1. inaccoutumé (inhabituel):

inaccoutumé(e)

ungewohnt

inaccoutumé(e) à qc geh

[an] etw Akk nicht gewöhnt

2. inaccoutumé (exceptionnel):

inaccoutumé(e)

ungewöhnlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Attiré par les supports inaccoutumés, il peint sur des vieilles portes, des fenêtres, puis des cuirs.

fr.wikipedia.org

Il y avait comme un reflet inaccoutumé dans ses yeux, comme un tremblement sur ses lèvres.

fr.wikipedia.org

Les héros des thrillers sont en général des personnes ordinaires inaccoutumés au danger, mais ils peuvent aussi y être confrontés de manière régulière, comme avec les enquêteurs.

fr.wikipedia.org

Hirsutisme : croissance excessive des poils, soit sur tout le corps, soit en un endroit inaccoutumé, généralement induit par un trouble hormonal.

fr.wikipedia.org

Guénon reconnut en conclusion qu’il avait exposé publiquement « des choses d’un caractère quelque peu inaccoutumé », sous-entendu qu’il dévoilait des informations normalement réservées à des initiés.

fr.wikipedia.org

Mais la cruauté inaccoutumée des hors-la-loi fait que peu sont prêts à prendre de tels risques.

fr.wikipedia.org

La caractéristique la plus frappante du temple est le grand espace et la luminosité inaccoutumée pour l'intérieur d'un temple hindou.

fr.wikipedia.org

Or, une nuit précisément, les voici fortement troublés par la présence d'une étoile filante dont l'éclat et l'intensité offrent un caractère inaccoutumé.

fr.wikipedia.org

Les évolutions culturelles, sociales et techniques produisent des modes de jouissance inaccoutumés.

fr.wikipedia.org

La coloration de ses planches est d'une beauté inaccoutumée qu'il met au point lui-même.

fr.wikipedia.org