Übersetzungen für „inadéquat“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

inadéquat(e) [inadekwa, kwat] ADJ geh

inadéquat(e)

inadäquat

inadéquat(e)

unangemessen

inadéquat(e) à qc

einer S. Dat nicht angemessen [o. unangemessen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il ne fut pas un innovateur militaire, mais il avait la capacité de faire fonctionner un système inadéquat.

fr.wikipedia.org

Le rapport d’étude montre que 90 % des prescriptions sont inadéquates, principalement parce que les prescripteurs ont abusé des fluoroquinolones en première intention.

fr.wikipedia.org

Après une décennie de conflits dans les écoles et dans la société, la rigueur des anciens groupes révolutionnaires semblait inadéquate et dépassée.

fr.wikipedia.org

Cette qualité médiocre d'origine, aggravée d'une maintenance inadéquate, les amena à un rapide déclin.

fr.wikipedia.org

Comprendre, oui, mais pour l'aider à changer ses comportements inadéquats.

fr.wikipedia.org

Certaines parties du stade souffrent cependant d'un entretien inadéquat, dont la pelouse, qui est l'objet d’inquiétudes et fortement critiqué par des observateurs du sport.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un mouvement est né en 2001 contre ce qui est ressenti comme des choix politiques inadéquats et une absence de respect de la vie.

fr.wikipedia.org

Des maladies comme la coqueluche, la rougeole ou une méningite peuvent causer un retard mental si les soins médicaux sont tardifs ou inadéquats.

fr.wikipedia.org

La conception fictionnelle du journal (par exemple au moyen de titres de chapitre) et sa conception inadéquate du texte (omissions, etc.) sont conservées.

fr.wikipedia.org

Les requérants répliquent que ces recours sont « en fait inadéquats et inefficaces ».

fr.wikipedia.org