Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „information“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

information [ɛ͂fɔʀmasjɔ͂] SUBST f

4. information (ensemble des médias):

information
Nachrichtenwesen nt

5. information JUR:

information (enquête, instruction)
Untersuchung f
information (enquête, instruction)
Ermittlung f
information judiciaire
[gerichtliche] Untersuchung
ouvrir une information contre qn
Ermittlungen [o. eine Untersuchung] gegen jdn einleiten

6. information Pl COMPUT, TECH:

information
Daten Pl

7. information BIO:

information
Information f

Beispielsätze für information

information d'initié BÖRSE
Insiderinformation f
information judiciaire
[gerichtliche] Untersuchung
information secrète
Geheiminformation
information interne
Insiderinformation f
contenu informatif [ou en information] d'un film, texte
Informationsgehalt m
information sensible au contexte
kontextsensitive [o. kontextuelle] Information
pour ton/votre information
zu deiner/Ihrer Information
information au consommateur
Verbraucheraufklärung f
s'emparer d'une information
sich Dat eine Information verschaffen
tenir une information de qn
eine Information von jdm haben
avoir la primeur d'une information
eine Nachricht als Erste(r) erfahren
ouvrir une information contre qn
Ermittlungen [o. eine Untersuchung] gegen jdn einleiten
une autre information/d'autres informations
eine weitere Information/weitere Informationen
transmission d'une information/d'un ordre à qn
Weiterleitung f [o. Übermittlung f] einer Information/eines Befehls an jdn
information concernant les voies de recours
Rechtsbehelfsbelehrung f
information quant à la protection de l'accusé(e)
Belehrung zum Schutz des/der Beschuldigten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Les concepts linguistiques évaluent une attente d’information souvent confrontée à une prévision statistiquement connue.
fr.wikipedia.org
Une information illustre bien la vogue parisienne que connait le serpentin à ses débuts.
fr.wikipedia.org
Développer un plan de classement des documents d'archives, qui inclut la localisation à court et long terme des archives physiques et des informations numériques.
fr.wikipedia.org
Scion d’un journal d’information, la revue se veut aussi un magazine d’information pour enfants.
fr.wikipedia.org
Une campagne d’information et une consultation sont organisées.
fr.wikipedia.org
SNB gère les registres des biens réels et personnels de la province, à partir desquels elle offre au public des services d’information.
fr.wikipedia.org
Il est possible de s'en informer sur la page d'informations de la chambre municipale.
fr.wikipedia.org
Quatre ans après les attaques, les officiels refusaient toujours d’admettre qu’ils avaient été en possession d’informations sensibles concernant ces attaques.
fr.wikipedia.org
Dans cette page, toutes les informations du titulaire sont inscrites.
fr.wikipedia.org
Considérée comme la partie la plus ancienne, cette section contient le plus d’informations géographiques.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"information" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste