Übersetzungen für „irréel“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

irréel [iʀeɛl] SUBST m GRAM

irréel

Irrealis m

irréel(le) [iʀeɛl] ADJ

1. irréel:

irréel(le)

irreal

2. irréel GRAM:

le mode irréel

der Irrealis

Beispielsätze für irréel

le mode irréel

der Irrealis

se transporter dans un monde irréel personne:

sich in eine irreale [Gedanken]welt versetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La contradiction des créatures irréelles et des mouvements humains rend le tokusatsu plus irréel.

fr.wikipedia.org

Remarquons que l'énoncé (3) est contre-factuel, ou irréel, car il évoque des possibilités distinctes de la réalité présente.

fr.wikipedia.org

Goya se limita à montrer des scènes ténébreuses, en apparence de la vie quotidienne, conçues dans des cadres étranges et irréels.

fr.wikipedia.org

Le yogi s'habitue à considérer son propre corps comme étant irréel.

fr.wikipedia.org

La littérature fantastique reprend cette opposition, propre à la littérature en général, entre réel et irréel.

fr.wikipedia.org

Le millénarisme, l'« irréel », fait une forte impression sur une foule, et peut devenir un puissant mobile d'action.

fr.wikipedia.org

Dans un paysage irréel, il rencontre un autre homme nu, avec qui il fait l'amour.

fr.wikipedia.org

L'éclairage est stylisé, presque irréel et sculpte l'espace géométriquement, cela se manifeste par des passages tranchés de l'ombre à la lumière.

fr.wikipedia.org

Les points à l'extérieur de ce domaine n'ont pas de sens physique, ils correspondent à des stimuli irréels.

fr.wikipedia.org

La nature est imposante mais surtout tellement parfaite qu'elle semble irréelle.

fr.wikipedia.org