Übersetzungen für „irréversible“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . irréversible [iʀevɛʀsibl] ADJ

irréversible

nicht rückgängig zu machen

une décision irréversible

eine nicht rückgängig zu machende Entscheidung

irréversible maladie, processus biologique/chimique

irreversibel fachspr

II . irréversible [iʀevɛʀsibl] SUBST m

l'irréversible

das Unabänderliche

irréversible

Benutzereintrag

irréversible

unumkehrbar

Beispielsätze für irréversible

une décision irréversible

eine nicht rückgängig zu machende Entscheidung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce projet extractiviste a, selon ses opposants, des effets écocidaires, c'est-à-dire de destruction irréversible de l’environnement.

fr.wikipedia.org

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu.

fr.wikipedia.org

Ils génèrent alors aussi des effets souvent en partie irréversibles aux échelles humaines de temps et d'appréciation.

fr.wikipedia.org

Venise s’étourdissait dans les fêtes comme pour exorciser son irréversible déclin politique, dont le contrepoint était une floraison artistique sans précédent.

fr.wikipedia.org

L'écosystème est alors transformé, souvent de manière irréversible.

fr.wikipedia.org

Elle souffrait d'une décalcification des os prononcée et irréversible.

fr.wikipedia.org

Elle conduit progressivement à une surdité, dite de perception, qui est irréversible.

fr.wikipedia.org

La piqûre est en théorie irréversible, mais le processus peut être stoppé facilement s'il est contrôlé à temps.

fr.wikipedia.org

Le risque en est cependant l'atteinte rénale, appelée « néphropathie du reflux », pouvant être, parfois, irréversible, du fait des infections.

fr.wikipedia.org

Les changements climatiques pourraient non seulement être irréversibles mais également soudains.

fr.wikipedia.org