Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „plaisir“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht
plaisir
Nomen
plaisir de conduire
Nomen

plaisir [pleziʀ] SUBST m

2. plaisir (distraction):

plaisir
[Freizeit]vergnügen nt
plaisir
Vergnügung f
par [ou pour le] plaisir
aus [o. zum] Vergnügen
par [ou pour le] plaisir
vergnügungshalber
sans plaisir
lustlos
avide de plaisirs
vergnügungssüchtig

3. plaisir (jouissance sexuelle):

plaisir solitaire
Selbstbefriedigung f
se donner du plaisir (faire l'amour)
sich im Bett vergnügen
se donner du plaisir (se masturber)
sich selbst befriedigen

Wendungen:

bon plaisir
Belieben nt
décider qc selon son bon plaisir
etw nach Belieben [o. Lust und Laune ugs] entscheiden
faire durer le plaisir
kein Ende finden
faire durer le plaisir iron
es spannend machen
au plaisir! ugs!
[ich hoffe,] bis bald!
avec grand plaisir
mit größtem Vergnügen

plaisir de conduire SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für plaisir

sans plaisir
lustlos
plaisir solitaire
Selbstbefriedigung f
bon plaisir
Belieben nt
au plaisir! ugs!
[ich hoffe,] bis bald!
faire plaisir à qn personne:
jdm Freude machen [o. bereiten]
se défendre tout plaisir
sich Dat jedes Vergnügen versagen
par [ou pour le] plaisir
aus [o. zum] Vergnügen
plaisir de faire qc
Freude etw zu tun
faire plaisir à voir
ein erfreulicher Anblick sein
se donner du plaisir (faire l'amour)
sich im Bett vergnügen
faire durer le plaisir
kein Ende finden
se refuser un plaisir
sich Dat ein Vergnügen versagen
instant de faiblesse/plaisir
Augenblick [o. Moment m] der Schwäche/Freude
frisson de plaisir/volupté
Beben vor Wonne Dat geh
frissonner de désir/plaisir
vor Verlangen/Lust Dat beben geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Accompagnées par un saxophone et un piano, les quatre choristes chantent le plaisir d'être embrassée par un garçon.
fr.wikipedia.org
Elle méprise son mari, l’humilie à plaisir et le trompe effrontément.
fr.wikipedia.org
Issu dune famille très aisée, il ne torée que par pur plaisir et choisit volontairement de ne participer qu'à un très petit nombre de corridas.
fr.wikipedia.org
Le principe de l'antagonisme du plaisir et de la peine répond ainsi à l'ensemble de cette problématique.
fr.wikipedia.org
Si la nature participe par le plaisir à la motivation, la culture (contrariant en partie la spontanéité) implique le renforcement dans la motivation du critère de l'autonomie.
fr.wikipedia.org
Il ne s'agit évidemment pas de court-circuiter pour le plaisir de griller un circuit électrique.
fr.wikipedia.org
L'angoisse apparaît car l'enfant est dans l'impossibilité de se figurer un objet à la fois comme source de plaisir et de déplaisir.
fr.wikipedia.org
Des cornacs vendent aux touristes des petits sacs de nourriture pour qu'ils aient le plaisir de nourrir l'animal.
fr.wikipedia.org
Cela reflète le plaisir qu'avaient les peintres à cette période d'observer et de restituer les détails de la vie de tous les jours avec minutie.
fr.wikipedia.org
Ses choix sont souvent guidés par le goût d’un théâtre fait de plaisir, de spontanéité, d’authenticité, d’image et d’émotion.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"plaisir" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste