Französisch » Deutsch

reprise [ʀ(ə)pʀiz] SUBST f

2. reprise SPORT:

reprise

3. reprise MUS:

reprise

4. reprise HANDEL, WIRTSCH:

reprise (essor)
reprise de la demande
reprise conjoncturelle

5. reprise HANDEL (rachat):

reprise de mobilier
pas de reprise!

6. reprise HANDEL (retour):

7. reprise (réutilisation):

8. reprise AUTO:

reprise
Beschleunigung f kein Pl

9. reprise MILIT, POL:

11. reprise (en équitation):

reprise

12. reprise (deuxième mi-temps):

reprise SPORT
reprise BOXEN
Runde f

II . reprise [ʀ(ə)pʀiz]

reprise f

reprise → volée

reprise du jeu
reprise de volée
reprise instantanée
reprise f MUS

I . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] VERB trans

6. reprendre (rejouer):

7. reprendre (saisir à nouveau):

12. reprendre (se resservir de):

13. reprendre (s'approprier):

14. reprendre FBALL:

III . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] VERB refl

1. reprendre (se corriger):

2. reprendre (s'interrompre):

4. reprendre (se ressaisir):

reprendre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il pourrait s'agir du résultat d'une première reprise en sous-œuvre.
fr.wikipedia.org
Le transbordement se fait dans la journée, avant la reprise du mauvais temps, mais les vivres et l'eau n'ont pas le temps d'être transférées.
fr.wikipedia.org
L'allégorie des trois présents (encens, myrrhe et or) est reprise par les apocryphes.
fr.wikipedia.org
Cette hypothèse, assez significative du foisonnement de rumeurs auquel a donné lieu ce fait divers, a été reprise plusieurs fois.
fr.wikipedia.org
Le don aux associations représente 10,6 %, la reprise en magasin seulement 2,5 % et la collecte à domicile 1,8 %.
fr.wikipedia.org
Toutefois, une reprise s’amorce lors de la période 1999-2006.
fr.wikipedia.org
Sa mappemonde de la biodiversité est entretemps reprise dans de nombreux livres d’école traitant de biologie et de géographie.
fr.wikipedia.org
Mauvais comportement en compression, grande difficulté à couper (résistance au cisaillement) ou à usiner, reprise d'humidité importante, sensibilité aux rayons ultraviolets, prix élevé.
fr.wikipedia.org
Cette refonte est réaffirmée en septembre 2019 et devrait nécessiter 60 millions d'euros d’investissement et la reprise de certains carrefours.
fr.wikipedia.org
Une recette analogue à celle des beignets d'acacia peut être reprise pour faire des beignets de fleurs de sureau.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"reprise" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina