Übersetzungen für „thèse“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

thèse [tɛz] SUBST f

1. thèse (point de vue défendu):

thèse

These f

avancer/défendre [ou soutenir] une thèse

eine These aufstellen/vertreten

envisager la thèse d'un incendie criminel

die Möglichkeit einer Brandstiftung erwägen

soutenir la thèse de l'incendie criminel

der Ansicht sein, dass es sich um Brandstiftung handelt

avancer/ne pas exclure la thèse d'un acte criminel

vermuten/nicht ausschließen, dass es sich um ein Verbrechen handelt

roman à thèse

Thesenroman m

pièce à thèse

Thesenstück nt

pièce à thèse

Ideendrama nt

2. thèse UNIV (recherches, ouvrage):

thèse de troisième cycle

Doktorarbeit f

thèse de troisième cycle

Dissertation f geh

thèse de troisième cycle (thèse de doctorat d'État)

Habilitationsschrift f

thèse de troisième cycle (soutenance)

Rigorosum nt

soutenir sa thèse

seine Doktorarbeit vorstellen

Beispielsätze für thèse

thèse de troisième cycle

Dissertation f geh

roman à thèse

Thesenroman m

pièce à thèse

Thesenstück nt

soutenir sa thèse

seine Doktorarbeit vorstellen

accepter une thèse/théorie

einer These/Theorie Dat zustimmen

passer sa thèse de doctorat

promovieren

cette thèse n'est pas défendable

diese These ist nicht haltbar

avancer/défendre [ou soutenir] une thèse

eine These aufstellen/vertreten

envisager la thèse d'un incendie criminel

die Möglichkeit einer Brandstiftung erwägen

soutenir la thèse de l'incendie criminel

der Ansicht sein, dass es sich um Brandstiftung handelt

avancer/ne pas exclure la thèse d'un acte criminel

vermuten/nicht ausschließen, dass es sich um ein Verbrechen handelt

réunir les matériaux nécessaires à la rédaction d'une thèse

das [Ausgangs]material für eine Doktorarbeit sammeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette thèse demeure encore plus controversée que celle de l'instrumentation : pour ses partisans, la combinaison des quatre thèmes ne peut être le fruit du hasard.

fr.wikipedia.org

La thèse consiste en un mémoire dactylographié, préparé sous la conduite d'un directeur de thèse.

fr.wikipedia.org

Cette critique du réalisme naïf soutient la thèse du réalisme représentatif.

fr.wikipedia.org

En 1881, il obtient dans cette dernière un doctorat en présentant une thèse sur les variations de la couleur de l'eau de mer.

fr.wikipedia.org

Cette thèse n'exclut toutefois pas le rôle d'autres conditions, jouant toutes un rôle plus ou moins important et déterminant dans le processus supposé.

fr.wikipedia.org

Sa thèse d’État en 1980 a été consacrée à l’approche interdisciplinaire du phénomène théâtral.

fr.wikipedia.org

Cette thèse peut être résumée par l'énoncé : tout est intérieur à tout.

fr.wikipedia.org

Cette thèse a été accréditée par la récente découverte de gros piliers aux abords immédiats du pavillon actuel.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette thèse est présentée comme fausse puisque des membres de cette famille étaient déjà mentionnés depuis au moins un siècle.

fr.wikipedia.org

Sa thèse de doctorat en littérature comparée porte sur la ville comme symbole de la poésie moderne.

fr.wikipedia.org