Übersetzungen für „véhicule“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

véhicule [veikyl] SUBST m

1. véhicule (moyen de transport):

véhicule

Fahrzeug nt

véhicule à moteur/à gaz

Motor-/Gasfahrzeug

véhicule tout terrain

Geländefahrzeug

véhicule agricole

landwirtschaftliches Fahrzeug

véhicule hybride

Hybridfahrzeug

véhicule militaire

Militärfahrzeug

véhicule principal

Erstwagen m

véhicule solaire

Solarmobil nt

véhicule sous-marin

Unterwasserfahrzeug

véhicule utilitaire

Nutzfahrzeug

véhicule automoteur

motorbetriebenes [Land]fahrzeug

véhicule de transport

Transportfahrzeug

véhicule de transport

Transporter m

véhicule de transport pour conteneurs

Containerfahrzeug

type de véhicule

Wagenklasse f

vol de véhicule

Autodiebstahl m

2. véhicule (agent de transmission):

véhicule d'une maladie

Überträger m

véhicule d'une idéologie

Vermittler m

véhicule d'une information

Übermittler m

3. véhicule (support):

véhicule

Träger m

le langage est le véhicule de la pensée

die Sprache ist das Medium des Denkens

II . véhicule [veikyl]

véhicule follow-me

Leitfahrzeug nt

véhicule de tourisme

Personenwagen m

véhiculer [veikyle] VERB trans

1. véhiculer (transporter):

véhiculer

fahren

véhiculer (marchandise, matériel)

befördern

2. véhiculer (transmettre):

véhiculer (maladie, émotions)

übertragen

véhiculer (idéologie, savoir)

vermitteln

3. véhiculer (être le support de):

le langage véhicule la pensée

die Sprache übermittelt die Gedanken

Beispielsätze für véhicule

véhicule industriel

Nutzfahrzeug nt

véhicule réfrigéré

Kühlfahrzeug nt

véhicule d'époque

Oldtimer m

véhicule terrestre

Landfahrzeug nt

véhicule utilitaire

Nutzfahrzeug

véhicule principal

Erstwagen m

véhicule automoteur

motorbetriebenes [Land]fahrzeug

véhicule militaire

Militärfahrzeug

véhicule agricole

landwirtschaftliches Fahrzeug

véhicule hybride

Hybridfahrzeug

véhicule solaire

Solarmobil nt

véhicule tracteur

Zugmaschine f

véhicule spécial

Spezialfahrzeug nt

comportement propre d'un véhicule

Eigenlenkverhalten eines Fahrzeugs

faire dévier un véhicule

ein Fahrzeug vom Kurs abbringen

véhicule à quatre places

Viersitzer m ugs

véhicule à quatre essieux

vierachsiges Fahrzeug

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les potentiels acheteurs, mais plus encore le réseau de distribution, sont déroutés par ce véhicule inhabituel.

fr.wikipedia.org

Cela implique une limite physique aux capacités de voyage d'un véhicule spatial, qui est résolue par le principe de l'étagement.

fr.wikipedia.org

Au départ, 4 500 véhicules numérotés étaient prévus.

fr.wikipedia.org

Le trafic quotidien est estimé environ 10 000 véhicules.

fr.wikipedia.org

En entrant dans ce pays, les deux jeunes filles doivent abandonner leur véhicule, se laver et changer de vêtements.

fr.wikipedia.org

Certains pays taxent les véhicules les plus polluants.

fr.wikipedia.org

Des capteurs sur les côtés et à l'arrière avertissent le conducteur quand un véhicule est détecté.

fr.wikipedia.org

Pour contourner cette difficulté, certains loueurs proposent le rachat du véhicule par le conducteur.

fr.wikipedia.org

Il prend tour à tour place dans plusieurs véhicules.

fr.wikipedia.org

Les premières livraisons sont programmées pour le second semestre 1986, avec une prévision de 10 % du marché soit 130 à 150 véhicules.

fr.wikipedia.org