Prevodi za „méfiance“ v slovarju francosko » slovenski

méfiance [mefjɑ͂s] SAM. ž. spol

méfiance

nezaupljivost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Quant à « l'homme sur la colline », reclus misanthrope, il allie un déisme diffus qui lui fait admirer la perfection de l'univers à une méfiance hobbesienne de la nature humaine.

fr.wikipedia.org

Il en va de même de la créativité, publiquement désirée mais en réalité accueillie avec méfiance.

fr.wikipedia.org

Nick lui explique qu'ils sont là depuis 5 ans et qu'ils appartiennent à son père, puis il s'énerve soudain en lui reprochant sa méfiance continuelle.

fr.wikipedia.org

De ce fait, la méfiance entre les deux camps s'en trouve renforcée.

fr.wikipedia.org

Ce comportement suscitera chez les policiers une attitude de méfiance envers les proches du baron, qui vont faire l'objet d'une surveillance renforcée.

fr.wikipedia.org

Dans les faits, le moujik est à nouveau l'objet de mépris et de méfiance, car il aspire potentiellement à la propriété.

fr.wikipedia.org

C'est une doctrine plus respectueuse, si ce n'est bienveillante, puisqu'elle sous-entend curiosité et indulgence envers chaque opinion, et non pas méfiance et mépris.

fr.wikipedia.org

Deux hommes que tout oppose s'affrontent avec méfiance.

fr.wikipedia.org

En revanche, le bas de ligne est choisi dans un nylon translucide afin de ne pas éveiller la méfiance de l'animal.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la méfiance des constituants envers le roi les amène à en restreindre la portée.

fr.wikipedia.org