Prevodi za „sud“ v slovarju francosko » slovenski

I . sud [syd] SAM. m. spol sans mn. (point cardinal)

le sud de la France

jug Francije

II . sud [syd] PRID. nesprem.

sud

južen

la côte sud

južna obala

glej tudi être , est

I . être [ɛtʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] GLAG. pom. glag.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] SAM. m. spol

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

I . est² [ɛst] SAM. m. spol sans mn.

l'est

vzhod

l'Europe de l'est

vzhodna Evropa

II . est² [ɛst] PRID. nesprem.

est

vzhoden

la côte est

vzhodna obala

I . Sud [syd] SAM. m. spol sans mn.

Sud région, pays:

vivre dans le Sud

živeti v južnih krajih

II . Sud [syd] PRID. nesprem.

Sud hémisphère:

Sud

južen

le pôle Sud

južni pol

sud-africain(e) [sydafʀikɛ͂, ɛn]

sud-africain PRID.:

sud-africain(e)

južnoafriški

sud-coréen(ne) [sydkɔʀeɛ͂, ɛn]

sud-coréen PRID.:

sud-coréen(ne)

južnokorejski

I . sud-est [sydɛst] PRID. nesprem.

sud-est

jugovzhoden

II . sud-est [sydɛst] SAM. m. spol nesprem.

sud-est

jugovzhod m. spol

vent de sud-est

jugovzhodnik

I . sud-ouest [sydwɛst] PRID. nesprem.

sud-ouest

jugozahoden

II . sud-ouest [sydwɛst] SAM. m. spol

sud-ouest

jugozahod m. spol

vent de sud-ouest

jugozahodnik m. spol

Primeri uporabe besede sud

vivre dans le Sud

živeti v južnih krajih

l'Afrique du Nord/Sud

severna/južna Afrika

la côte sud

južna obala

vent de sud-est

jugovzhodnik

le pôle Sud

južni pol

vent de sud-ouest

jugozahodnik m. spol

pôle Nord/Sud

severni/južni tečaj

le sud de la France

jug Francije

l'Amérique centrale/latine/du Nord/du Sud

Srednja/Latinska/Severna/Južna Amerika

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La façade sud du château et la grille du saut-de-loup.

fr.wikipedia.org

Le fort ébrasement de la fenêtre, côté sud, met en exergue l'épaisseur des murs.

fr.wikipedia.org

Le menhir est un monolithe de calcaire de 2,50 m de hauteur légèrement incliné vers le sud/sud-ouest.

fr.wikipedia.org

Dans l'absidiole nord, qui sert de confessionnal, il y a en outre le vestige d'une seconde piscine en face, au sud.

fr.wikipedia.org

De ce fait, ils concentrent leur action sur le sud industrialisé.

fr.wikipedia.org

En petites poches disséminées dans le sud-est de l’Afrique.

fr.wikipedia.org

Un parc arboré d'environ 1500m² s'étend au sud-est, tandis que des corps de ferme forment une cour au sud et à l'ouest.

fr.wikipedia.org

Une série de lois sont promulguées à cet effet : un serment de loyauté est exigé de la part des populations du sud.

fr.wikipedia.org

C'est le sud de la ville qui est principalement affecté par les ruptures de canalisations.

fr.wikipedia.org

Tout en divaguant, il se dirige globalement vers le sud-ouest.

fr.wikipedia.org