Übersetzungen für „acconciamento“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

accorciamento [akkorʧaˈmento] SUBST m l'

accorciamento

(Ab)Kürzung f

accoppiamento [akkoppjaˈmento] SUBST m l'

1. accoppiamento:

accoppiamento

Verbindung f

2. accoppiamento (animali):

accoppiamento

Paarung f

3. accoppiamento MECH :

accoppiamento

Kopp(e)lung f

accasciamento SUBST m l'

accasciamento

Entmutigung f

accerchiamento [atʧerkjaˈmento] SUBST m l'

accerchiamento

Umzing(e)lung f

accerchiamento

Einkreisung f

accoramento [akkoraˈmento] SUBST m l'

accoramento

Kummer m

accoramento

Gram m

accorpamento [akkorpaˈmento] SUBST m l'

accorpamento

Zusammenlegung f

accostamento [akkostaˈmento] SUBST m l'

accostamento

Zusammenstellen nt

accostamento (colori)

Kombination f

accozzamento [akkottsaˈmento] SUBST m l'

accozzamento

bunte Mischung f

accomodamento [akkomodaˈmento] SUBST m l'

1. accomodamento:

accomodamento

Ausbesserung f

accomodamento

Reparatur f

2. accomodamento (sistemazione):

accomodamento

Anordnung f

3. accomodamento fig :

accomodamento

Schlichtung f

accomodamento

Vergleich

fare un accomodamento

einen Vergleich schließen

accoglimento SUBST m l'

accoglimento

Aufnahme f

accoglimento

Genehmigung f

accoglimento

Bewilligung f

accoglimento di un ricorso

die Genehmigung einer Beschwerde

accorgimento [akkorʤiˈmento] SUBST m l'

1. accorgimento (espediente):

accorgimento

Kunstgriff m

2. accorgimento (accortezza):

accorgimento

Umsicht f

agganciamento [agganʧaˈmento] SUBST m l'

1. agganciamento:

agganciamento

Ankupp(e)lung f

agganciamento

Verkopp(e)lung f

2. agganciamento MECH :

agganciamento

Kupplung f

accartocciamento SUBST m l'

1. accartocciamento:

accartocciamento

Zusammenrollen nt

2. accartocciamento BOT :

accartocciamento

Kräuselkrankheit f

3. accartocciamento ARCH (cartoccio):

accartocciamento

Kartusche f

I . acconciare [akkoˈnʧaːre] VERB trans

1. acconciare:

acconciare

zurechtmachen

acconciare una sposa

eine Braut zurechtmachen

2. acconciare (pettinare):

acconciare

frisieren

II . acconciare [akkoˈnʧaːre] VERB

1. acconciare:

acconciarsi

sich zurechtmachen

Wendungen:

acconciarsi i capelli

sich (dat) die Haare frisieren

sganciamento [zganʧaˈmento] SUBST m lo

1. sganciamento:

sganciamento

Abhaken nt

2. sganciamento (distacco):

sganciamento

Abhängen nt

3. sganciamento BAHN :

sganciamento

Abkuppeln nt

4. sganciamento (bombe):

sganciamento

Abwurf m

5. sganciamento fig :

sganciamento

Losmachen nt

accortamente ADV

accortamente

besonnen

agire accortamente

besonnen handeln

accoratamente ADV

accoratamente

betrübt

acciarpamento SUBST m l'

acciarpamento

Gestümper nt

acciarpamento

Stümperei f

acciarpamento

Pfuschwerk nt

bilanciamento SUBST

Benutzereintrag

bilanciamento (risultato)

Ausgleich m

bilanciamento (risultato)

Gleichgewicht nt