Übersetzungen für „avanzo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

avanzo [aˈvantso] SUBST m l'

1. avanzo:

avanzo

Rest m

avanzo

Überrest m

avanzo

Überbleibsel nt

gli avanzi

Speisereste pl

avanzo WIRTSCH :

avanzo

Überschuss m

davanzo [daˈvantso], d’avanzo ADV

davanzo

im Überfluss

I . avanzare [avaˈntsaːre] VERB trans

1. avanzare:

avanzare

übrig lassen

2. avanzare (essere creditore):

avanzare

guthaben

II . avanzare [avaˈntsaːre] VERB intr

1. avanzare (rimanere):

avanzare

übrig bleiben

2. avanzare (essere in eccedenza):

avanzare

reichlich vorhanden sein

3. avanzare MATH :

avanzare

als Rest bleiben

I . avanzare [avaˈntsaːre] VERB intr

1. avanzare:

avanzare

vorrücken

avanzare

vorwärtskommen, -gehen, -fahren

2. avanzare (progredire):

avanzare

vorankommen, fortschreiten

II . avanzare [avaˈntsaːre] VERB trans

1. avanzare:

avanzare

vorrücken

2. avanzare (superare):

avanzare

überholen

3. avanzare (di posto):

avanzare

befördern

4. avanzare (presentare):

avanzare + av

vorbringen

avanzare + av

einreichen

avanzare pretese + av

Forderungen erheben

III . avanzare [avaˈntsaːre] VERB

avanzarsi

sich nähern, heranrücken

Beispielsätze für avanzo

avanzo di galera fam

Knastbruder m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ai piedi della roccia, rimangono gli avanzi dell'antico villaggio medioevale, trasformati nei secoli successivi in un mulino ad acqua, ed adesso completamente abbandonati.

it.wikipedia.org

Sotto il porticato di destra, in parte nascosti dall’intonaco, si trovano gli avanzi del portico romanico (ora murato), retto da colonne cilindriche molto spesse.

it.wikipedia.org

Gli avanzi della bestia furono trovati sia nel fienile che dentro l'abitazione.

it.wikipedia.org

Rubano anche gli avanzi di cibo dei ristoranti a fine giornata e le consegne di generi alimentari dalle porte.

it.wikipedia.org

Si distinse per il suo spirito di carità fino a dare ai poveri il proprio cibo, contentandosi per sé degli avanzi che trovava.

it.wikipedia.org

Si tratta di un piatto sostanzioso che nasce dalla necessità dei contadini di consumare gli avanzi dei formaggi.

it.wikipedia.org

Per la sua abitudine di raccogliere gli avanzi delle cucine delle imbarcazioni un autore lo ha descritto come un «maiale galleggiante».

it.wikipedia.org

Le versioni più elaborate prevedono una preparazione al forno, nella quale la carne non è ricavata da avanzi, ma appositamente preparata.

it.wikipedia.org

Non rimangono avanzi delle scale originali, interne o esterne.

it.wikipedia.org

In passato il piatto era originariamente fatto con avanzi di pasti, ma ora è molto più comune preparare pyttipanna con ingredienti freschi.

it.wikipedia.org