Übersetzungen für „bauletto“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

bauletto [bauˈletto] SUBST m il

1. bauletto:

bauletto

kleiner Koffer m

2. bauletto (beauty case):

bauletto

Kosmetikkoffer m

3. bauletto (motocicli):

bauletto

Gepäcktasche f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nella versione turistica fu previsto un bauletto posteriore e due borse laterali rigidi con indicatori di direzione integrati.

it.wikipedia.org

La capacità di carico, grazie anche alla presenza di voluminose borse laterali e bauletto, era molto elevata e, a pieno carico, il veicolo poteva raggiungere quasi 600 kg di peso.

it.wikipedia.org

La vista laterale mette in mostra una nuova carenatura molto avvolgente e raccordata con le borse laterali e il bauletto posteriore.

it.wikipedia.org

Sempre in quegli anni diviene usuale dotarsi anche di un ulteriore tipo di motovaligia, chiamata "bauletto".

it.wikipedia.org

Fredo la aspetta invano, scribacchia qualche cosa sulla propria partitura e la ripone in un bauletto.

it.wikipedia.org

Il coperchio, ribaltabile, è a sezione semicilindrica e presenta al centro un'elegante maniglia, mentre sul fronte del bauletto, al centro, è posta una piastra metallica sagomata per la serratura.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo vennero ripuliti e sistemati il reliquiario e il bauletto.

it.wikipedia.org

Nella parte sinistra si apre un portale più piccolo, di forme manieristiche, con cornice in tufo grigio con stipiti a bauletto, sormontato da un archivolto in tufo, forse più antico.

it.wikipedia.org

In questa ultima versione viene implementata la apertura keyless anche per il bauletto posteriore e sparisce il vano portaoggetti aggiuntivo dietro lo scudo anteriore.

it.wikipedia.org

A livello di prodotto, la versione con cilindrata maggiore si differenziava dalla più piccola per via del bauletto in tinta di serie e la sella e le pedane più ampie.

it.wikipedia.org