Italienisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: inesperienza , esperienza , prescienza , resilienza , evenienza , premorienza , provenienza , inefficienza , convenienza , sconvenienza , insipienza , impazienza , deficienza , obbedienza , efficienza , coscienza , sapienza , capienza , salienza , pazienza und commorienza

esperienza [espeˈrjɛntsa] SUBST f l'

1. esperienza:

esperienza
Erfahrung f
avere esperienza in qc
in etw (dat) Erfahrung haben

2. esperienza (avvenimento):

esperienza
Erlebnis nt

3. esperienza (prova di laboratorio):

esperienza
Experiment nt
esperienza
Versuch m

inesperienza [inespeˈrjentsa] SUBST f l'

premorienza SUBST f la

evenienza [eveˈnjɛntsa] SUBST f l'

prescienza [preˈʃʃɛntsa] SUBST f la

1. prescienza:

prescienza
Vorher-, Vorauswissen nt

2. prescienza (preveggenza):

prescienza
prophetischer Blick m

commorienza SUBST f la DIR

capienza [kaˈpjɛntsa] SUBST f la

sapienza [saˈpjɛntsa] SUBST f la

1. sapienza:

sapienza
Weisheit f

2. sapienza (erudizione):

sapienza
Gelehrsamkeit f

coscienza [koˈʃʃɛntsa] SUBST f la

2. coscienza (consapevolezza):

coscienza
Bewusstsein nt

3. coscienza (coscienziosità):

coscienza
Gewissenhaftigkeit f

efficienza [effiˈʧɛntsa] SUBST f l'

obbedienza [obbeˈdjɛntsa] SUBST f l'

deficienza [defiˈʧɛntsa] SUBST f la

1. deficienza:

deficienza
Schwachsinn m

2. deficienza (carenza):

deficienza
Mangel m

3. deficienza (lacuna):

deficienza
(Wissens)Lücke f

impazienza [impaˈtsjentsa] SUBST f l'

insipienza [insiˈpjentsa] SUBST f l'

sconvenienza [skonveˈnjɛntsa] SUBST f la

1. sconvenienza:

sconvenienza
Ungehörigkeit f

2. sconvenienza (mancanza di convenienza):

sconvenienza
Ungünstigkeit f

convenienza [konveˈnjɛntsa] SUBST f la

1. convenienza:

convenienza
Vorteil m

2. convenienza (di prezzo):

convenienza
Preisvorteil m

3. convenienza (economicità):

convenienza
Wirtschaftlichkeit f

4. convenienza (opportunità):

convenienza
Angemessenheit f
convenienza
Nützlichkeit f

5. convenienza (vantaggio personale):

convenienza
Nutzen m
fare qc per convenienza
etw aus Eigennutz tun

inefficienza [inneffiˈʧɛntsa] SUBST f l'

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
L'esperienza del movimento, nonostante un certo sostegno tra alcuni uomini di cultura, non riscosse risultati esaltanti ed il partito fu sciolto nel 1958.
it.wikipedia.org
Ha, inoltre, sostituito le parole della canzone "experience has made me rich (l'esperienza mi ha resa ricca)" con "experience has made me a bitch (l'esperienza mi ha resa stronza)".
it.wikipedia.org
L'esperienza in questa categoria si conclude con quattro vittorie, dodici posizionamenti a podio e sei pole position.
it.wikipedia.org
Attraverso l'esperienza dell'"angoscia" di tipo kierkegaardiano, emerge l'insignificanza sia degli esseri che della nostra esistenza in bilico tra l'essere e il nulla.
it.wikipedia.org
L'esperienza d'alta quota è differente rispetto ad una normale immersione subacquea, dato che l'altezza altera la durata delle tappe di decompressione effettuate dal sub.
it.wikipedia.org
Altri ritengono che sarebbe lo stesso soggetto a rimuovere inconsciamente l'esperienza perché traumatica.
it.wikipedia.org
I due viandanti, entrambi vestiti con il costume tradizionale tedesco, ci appaiono simili, a rappresentare l'esperienza comune che stanno vivendo.
it.wikipedia.org
In tale sostanziale comunione il poeta-sognatore è chiamato a tradurre in parola poetica l'esperienza che vive, ciò che viene definito estetizzazione dello psichismo.
it.wikipedia.org
Inoltre, questo uso è idiomatico e quindi arbitrario, imparato soltanto con l'esperienza.
it.wikipedia.org
Ciò a cui si dà maggiore importanza è l'esperienza catartica dell'azione scenica, piuttosto che la sua conclusione.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste