Übersetzungen für „pareggiare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . pareggiare [pareˈdʤaːre] VERB trans

1. pareggiare:

pareggiare

ebnen

2. pareggiare (tagliare allo stesso livello):

pareggiare

gleichmäßig schneiden

3. pareggiare (tagliare pari):

pareggiare

gerade schneiden

4. pareggiare (portare allo stesso livello):

pareggiare

auf gleiche Höhe (o Länge) bringen

5. pareggiare HANDEL :

pareggiare

ausgleichen

6. pareggiare:

pareggiare i conti con qn fig

mit jemandem abrechnen

Wendungen:

pareggiare qn in qc fig

jemandem in etw (dat) gleichkommen

II . pareggiare [pareˈdʤaːre] VERB intr SPORT

pareggiare

unentschieden spielen

III . pareggiare [pareˈdʤaːre] VERB

pareggiarsi

sich ausgleichen

Beispielsätze für pareggiare

pareggiare qn in qc fig

jemandem in etw (dat) gleichkommen

pareggiare i conti con qn fig

mit jemandem abrechnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La squadra europea avrebbe dovuto invece aggiudicarsi almeno 8 singoli su 12 per pareggiare e quindi mantenere la coppa.

it.wikipedia.org

I calciatori brasiliani tentarono di pareggiare, ma ogni loro tentativo fu vano.

it.wikipedia.org

Erano in vantaggio di due punti nel nono inning, quando battei un fuoricampo, pareggiando la gara.

it.wikipedia.org

Una svista arbitrale durante gli ultimi minuti, permise alla formazione barese di pareggiare, compromettendo così l’esito finale dell’intero campionato.

it.wikipedia.org