Übersetzungen für „penalizzare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

penalizzare [penaliˈddzaːre] VERB trans

1. penalizzare:

penalizzare

bestrafen

2. penalizzare fig :

penalizzare

benachteiligen

3. penalizzare SPORT :

penalizzare

strafen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È un processo penalizzato dal basso grado di delignificazione ottenibile.

it.wikipedia.org

La prima critica rivolta riguarda la progressione degli ottotipi che penalizza le acutezze visive basse.

it.wikipedia.org

Nella parte finale della stagione fu spesso penalizzato da ritiri per guasti tecnici o incidenti.

it.wikipedia.org

Al terzo fallo consecutivo il giocatore verrà penalizzato di 15 punti e l'avversario entrerà con la "bilia in mano" dietro la linea di testa.

it.wikipedia.org

Posteriormente, il divano offre una buona abitabilità per due persone, ma l'eventuale terzo occupante centrale si trova un po' più penalizzato.

it.wikipedia.org

Il film ottiene un grande successo di pubblico, raggiungendo l'incasso complessivo di 27 178 307 €, ma viene penalizzato dalla critica..

it.wikipedia.org

Da un punto di vista economico vennero elargiti aiuti ai piccoli mercanti che si trovarono penalizzati dalla rivoluzione.

it.wikipedia.org

Questa sua posizione, che ne penalizza molto l'osservazione dalle regioni dell'emisfero boreale, ha fatto sì che essa non sia stata ancora studiata in modo approfondito.

it.wikipedia.org

Va detto che comunque la vettura fino a quel momento aveva ottenuto buone prestazioni in qualifica ed era stata penalizzata dalla scarsa affidabilità.

it.wikipedia.org

Il diritto romano ha fortemente penalizzato i crimini sessuali (stuprum), in particolare lo stupro, così come l'adulterio.

it.wikipedia.org