Übersetzungen für „portafoglio“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . portafoglio <-gli> SUBST m il

1. portafoglio:

portafoglio

Geldbeutel m

portafoglio

Portemonnaie nt

portafoglio

Brieftasche f

portafoglio

Geldbörse f

perdere il portafoglio

die Brieftasche verlieren

mettere i soldi nel portafoglio

das Geld ins Portemonnaie stecken

avere un portafoglio gonfio

ein dickes Portemonnaie ( o eine dicke Brieftasche) haben

alleggerire qn del portafoglio colloq

jemanden um seine Brieftasche erleichtern

il mio portafoglio non me lo permette

das verbietet mir mein Geldbeutel

mettere mano al portafoglio

das Portemonnaie herausholen ( o herausziehen)

mettere mano al portafoglio fig

tief in die Tasche greifen

2. portafoglio (carica):

portafoglio

Geschäftsbereich m

portafoglio

Portefeuille nt

ministro senza portafoglio

Minister ohne Portefeuille ( o Geschäftsbereich)

3. portafoglio ECON :

portafoglio

Bestand m

portafoglio

Wertpapierbestand m

portafoglio

Portefeuille nt

portafoglio Wendungen

portafoglio assegni

Scheckbestand m

portafoglio azionario

Aktienbestand m ( o Aktienportefeuille nt )

portafoglio cambiali

Wechselbestand m ( o Wechselportefeuille nt )

portafoglio divise

Devisenbestand m ( o Devisenportefeuille nt )

portafoglio effetti

Effektenportefeuille nt

portafoglio estero

Devisenbestand m ( o Devisenportefeuille nt )

gestione di portafoglio

Wertpapierverwaltung f

gonna a portafoglio

Wickelrock m

movimento di portafoglio

Bestandsbewegung f ( o Bestandsveränderung f )

portafoglio obbligazionario

Obligationsportefeuille nt

operazione di portafoglio

Portefeuilleoperation f

portafoglio ordini

Auftragsbestand m

rilievo di portafoglio

Portefeuilleübernahme f

portafoglio titoli

Wertpapierbestand m ( o Wertpapierportefeuille nt )

portafogli [portaˈfɔːʎi] SUBST m il inv, portafoglio [portaˈfɔːʎo] SUBST m il

1. portafogli:

portafogli

Geldbeutel m

portafogli

Brieftasche f

2. portafogli POL WIRTSCH :

portafogli

Portefeuille nt

Wendungen:

gonna a portafogli MODE

Wickelrock m

Beispielsätze für portafoglio

portafoglio assegni

Scheckbestand m

portafoglio azionario

Aktienbestand m ( o Aktienportefeuille nt )

portafoglio cambiali

Wechselbestand m ( o Wechselportefeuille nt )

portafoglio divise

Devisenbestand m ( o Devisenportefeuille nt )

portafoglio effetti

Effektenportefeuille nt

portafoglio estero

Devisenbestand m ( o Devisenportefeuille nt )

portafoglio obbligazionario

Obligationsportefeuille nt

portafoglio ordini

Auftragsbestand m

portafoglio titoli

Wertpapierbestand m ( o Wertpapierportefeuille nt )

portafoglio gonfio

dicke Brieftasche f

avere un portafoglio gonfio

ein dickes Portemonnaie ( o eine dicke Brieftasche) haben

alleggerire qn del portafoglio colloq

jemanden um seine Brieftasche erleichtern

mettere mano al portafoglio

das Portemonnaie herausholen ( o herausziehen)

perdere il portafoglio

die Brieftasche verlieren

ministro senza portafoglio

Minister ohne Portefeuille ( o Geschäftsbereich)

gestione di portafoglio

Wertpapierverwaltung f

gonna a portafoglio

Wickelrock m

movimento di portafoglio

Bestandsbewegung f ( o Bestandsveränderung f )

operazione di portafoglio

Portefeuilleoperation f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sebbene le fabbriche di birra americane avessero il sostegno del loro governo, avevano ancora bisogno di conquistare i cuori e i portafogli del popolo americano.

it.wikipedia.org

L'offerta comprendeva un portafoglio completo di diritti di proprietà intellettuale che copre short-range protocol stack.

it.wikipedia.org

I movimenti dell'indice sono una buona approssimazione del variare nel tempo della valorizzazione dei titoli compresi nel portafoglio.

it.wikipedia.org

Audebert, nella confusione, perde il portafogli (con la foto di sua moglie) nella trincea tedesca.

it.wikipedia.org

Tom prende un portafoglio rubato da un altro ragazzo.

it.wikipedia.org

I primi prodotti sono zaini, borse, portafogli e pochette, realizzati a mano dal taglio alla confezione.

it.wikipedia.org

La situazione economica dell'esercizio è in sostanziale pareggio, nonostante una contrazione della congiuntura del mercato nazionale e un portafoglio ordini estero in aumento.

it.wikipedia.org

EGU ha un portafoglio attuale di 16 diverse riviste scientifiche che utilizzano un innovativo formato open access.

it.wikipedia.org

Appunta uno dei due all'auto del poliziotto e crea con l'altro un portafoglio.

it.wikipedia.org

Marks possedeva un nutrito portafoglio di questi titoli, del quale si sono perse le tracce.

it.wikipedia.org