Übersetzungen für „proteso“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

proteso <pperf > [proˈtreːso] VERB

proteso → protendere

Siehe auch: protendere

I . protendere [proˈtendere] VERB trans

protendere

aus-, hin-, vorstrecken

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

II . protendere [proˈtendere] VERB

protendersi

sich (vor)beugen

I . protendere [proˈtendere] VERB trans

protendere

aus-, hin-, vorstrecken

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

II . protendere [proˈtendere] VERB

protendersi

sich (vor)beugen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il rapace, proteso verso l'aula regge uno stendardo.

it.wikipedia.org

In genere il paio di zampe anteriori è proteso in avanti, più o meno divaricate, ricordando la postura tipicamente assunta dagli scorpioni.

it.wikipedia.org

Una nota locale asserisce che il dito del navigatore genovese, proteso verso il mare, indichi proprio il continente americano.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo è proteso verso il futuro, come se vi fosse una naturale attrazione verso il futuro.

it.wikipedia.org

Oltre all'interpretazione politica, il film, « perennemente proteso oltre l’intreccio, si pone come autocosciente indagine sui rapporti strutturali che legano realtà e rappresentazione».

it.wikipedia.org

Questa impostazione lo rese un avversario temibile, sempre proteso verso la vittoria.

it.wikipedia.org

Similmente ad altre religioni orientali, le credenze coreane vedevano nella montagna un luogo proteso verso il cielo.

it.wikipedia.org

Spesso sono riconoscibili per la forma tozza, per il volo stazionario e per la particolare lunghezza del loro apparato boccale, proteso in avanti.

it.wikipedia.org

Il frontale appare meno proteso in avanti e la mascherina appare meno spigolosa e leggermente più arrotondata.

it.wikipedia.org

L'edificio si presenta come un piccolo castello di delizie in stile tudor proteso sul golfo.

it.wikipedia.org