Italienisch » Deutsch

I . pure [ˈpuːre] KONJ

1. pure:

pure
auch wenn, selbst wenn

2. pure (tuttavia, eppure):

pure
trotzdem, und doch

3. pure:

come pure
sowie

II . pure [ˈpuːre] ADV

1. pure:

pure
auch
pure
ebenfalls

2. pure (eppure):

pure
doch

3. pure:

pure
sogar, selbst
pure il capo lo sa
sogar der Chef weiß es

5. pure:

pure
ferner
La prego pure di …
ich bitte Sie ferner, …

6. pure:

ci mancava pure questa!
das fehlte gerade noch!

Wendungen:

è pur vero che …
es stimmt zwar, dass …

purè [puˈrɛ] SUBST m il inv, purea [puˈrɛːa] SUBST f la

puro [ˈpuːro] ADJ

1. puro:

puro
rein, pur

2. puro (limpido):

puro
klar

4. puro fig :

puro
lauter

5. puro (senza peccato):

puro
unschuldig

6. puro (casto):

puro
unberührt
e pure (anche)
und auch

Beispielsätze für pure

entri pure
treten Sie bitte ein
come pure
sowie
parla pure
sprich nur
dica pure!
bitte sehr! Sie wünschen?
La prego pure di …
ich bitte Sie ferner, …
rimani pure quanto vuoi
bleib, so lange du willst
ci mancava pure questa!
das fehlte gerade noch!
fai pure con comodo!
lass dir ruhig Zeit!
pure il capo lo sa
sogar der Chef weiß es
se lo reputi necessario, parti pure
wenn du es für nötig erachtest, fahr ruhig weg
faccia pure come se fosse a casa sua
fühlen Sie sich ganz wie zu Hause

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Egli ha un rivale, lo sceriffo del paese, che pure corteggia la ragazza.
it.wikipedia.org
La casa è visitabile al pubblico e a volte vengono pure tenute delle mostre nella soffitta dell'edificio.
it.wikipedia.org
Vi si trova pure il nomen sacrum θς (abbreviazione di θεός), per quattro volte al nominativo e una al genitivo.
it.wikipedia.org
Il progressismo si contrappone pure alle politiche comuniste, e in parte a quelle socialiste.
it.wikipedia.org
Vi sono pure alci, castori e rare renne.
it.wikipedia.org
Come incisore, utilizzò sia la puntasecca con mezzi morbidi, come pure tecniche più tradizionali.
it.wikipedia.org
Si può pure dire che sia "inerente" all'opera.
it.wikipedia.org
Alla sua carriera non manca pure l'assaggio del calcio svizzero.
it.wikipedia.org
In detta zona furono pure notate diverse "fosse" a pareti lisce, profonde da 12 a 15 palmi (circa 3-4 metri), trattasi probabilmente di tombe.
it.wikipedia.org
Ben sviluppato è pure il settore terziario, soprattutto nei settori bancario, finanziario, assicurativo e servizi in genere.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"pure" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste