Übersetzungen für „tormentare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . tormentare [tormenˈtaːre] VERB trans

1. tormentare:

tormentare

quälen, foltern

2. tormentare fig :

tormentare

plagen, peinigen

II . tormentare [tormenˈtaːre] VERB

tormentarsi

sich quälen, sich peinigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'opera è un racconto delle ossessioni che tormentano un compiaciuto drammaturgo e regista teatrale quando inizia a scrivere le sue memorie.

it.wikipedia.org

Patty decide di usare la sua nuova bellezza per vendicarsi di coloro che la tormentavano.

it.wikipedia.org

Due bambini tormentano il nonno con ogni dispetto.

it.wikipedia.org

Inoltre, egli tormentava il suo corpo con cilizi che conservano ancora i suoi eredi.

it.wikipedia.org

Quando in realtà gli afflitti, incluso me stesso, vengono tormentati ogni giorno.

it.wikipedia.org

Tormentato dal ricordo del felino, giunse persino a cercare un altro animale simile per sostituirlo.

it.wikipedia.org

Tuono sembra il più simpatico e ragionevole della coppia, e durante tutta la vicenda è tormentato dai dubbi.

it.wikipedia.org

Insoddisfatta della sua vita, è tormentata da una madre insopportabile e dai consigli non richiesti di una sua amica d'infanzia.

it.wikipedia.org

È una dodicenne tormentata dalla presenza aliena e la loro apparizione all'interno dell'istituto sono per lei motivo di un costante disagio.

it.wikipedia.org

Alla fine dà anche una risposta ad una delle domande che più la tormentavano.

it.wikipedia.org